Иероглиф

宵

xiāo HSK 6

宵 xiāo HSK 6

1. ночь
2. фамилия
3. (книжн.) маленький

Слова с 宵 как xiāo (3)

1 元宵 yuán xiāo — Праздник фонарей; юаньсяо (сладкие рисовые шарики) HSK 6
- 元 первый, начальный (относится к первому лунному месяцу)
- 宵 ночь, вечер (ночь праздника)
Пример

每年正月十五，我们一家人都会一起吃元宵。

měi nián zhēng yuè shí wǔ wǒ men yì jiā rén dōu huì yì qǐ chī yuán xiāo

Каждый год в пятнадцатый день первого лунного месяца вся наша семья вместе ест юаньсяо.
2 夜宵 yè xiāo — ночная закуска HSK 7
- 夜 ночь (указывает на время приема пищи)
- 宵 ночь/вечер (усиливает ночной аспект)
Пример

我们去吃夜宵吧，我知道一家很好的面馆。

wǒ men qù chī yè xiāo ba wǒ zhī dao yì jiā hěn hǎo de miàn guǎn

Давай сходим перекусим ночью, я знаю отличную лапшичную.
3 通宵 tōng xiāo — всю ночь HSK 7
- 通 через, на протяжении
- 宵 ночь
Пример

我们昨晚通宵聊天。

wǒ men zuó wǎn tōng xiāo liáo tiān

Мы всю ночь болтали вчера.

Структура и написание

宵 xiāo — ночь

宵 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие

宀 является компонентом в 48 иероглифах

HSK 1

字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение

HSK 3

安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

HSK 5

守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать

HSK 6

宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать

2 肖 xiào — похожий, похожий на

肖 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 4

消 xiāo постепенно уменьшаться до исчезновения 稍 shāo немного; слегка

HSK 5

悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 销 xiāo плавить металл

HSK 6

宵 xiāo ночь

HSK 7

俏 qiào красивый; привлекательный; ловкий 削 xuē то же значение, что 削 (xiāo), используется в составных словах и идиомах 哨 shào патрулировать, вести разведку 屑 xiè крошки; обломки; осколки 峭 qiào крутой и высокий (о горе)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

捎 shāo передать попутно, захватить заодно (вещь или сообщение) 梢 shāo тонкий конец продолговатого предмета

Порядок черт