ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

室

shì HSK 2
室 shì HSK 2
  • 1. комната; помещение
  • 2. отдел; подразделение (в учреждении, на заводе, в школе)
  • 3. внутренняя полость (органа или машины)
  • 4. жена
  • 5. Комната (шестая из семи северных лунных стоянок в системе 二十八宿)
  • 6. семья; род
Слова с 室 как shì (9)
  • 1 教室 jiào shì — класс HSK 2
    • 教 учить, обучение
    • 室 комната, помещение
    Пример

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Наш класс очень большой.

  • 2 办公室 bàn gōng shì — офис HSK 3
    • 办 вести, заниматься (делами)
    • 公 публичный, официальный, служебный
    • 室 комната, помещение
    Пример

    他在办公室工作。

    tā zài bàn gōng shì gōng zuò

    Он работает в офисе.

  • 3 卧室 wò shì — спальня HSK 5
    • 卧 лежать
    • 室 комната
    Пример

    这个房子有三间卧室。

    zhè ge fáng zi yǒu sān jiān wò shì

    В этом доме три спальни.

  • 4 实验室 shí yàn shì — лаборатория HSK 5
    • 实 реальный, практический (образует слово 'эксперимент' с 验)
    • 验 проверять, испытывать (образует слово 'эксперимент' с 实)
    • 室 комната, помещение (обозначает физическое пространство)
    Пример

    学生们正在实验室做实验。

    xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

    Студенты проводят эксперименты в лаборатории.

  • 5 浴室 yù shì — ванная комната HSK 6
    • 浴 купание, ванна
    • 室 комната
    Пример

    这个浴室很干净。

    zhè ge yù shì hěn gān jìng

    Эта ванная комната очень чистая.

Показать больше (+4)
  • 6 寝室 qǐn shì — комната в общежитии HSK 7
    • 寝 спать, спальня
    • 室 комната
    Пример

    他住在学校的寝室里。

    tā zhù zài xué xiào de qǐn shì lǐ

    Он живёт в школьном общежитии.

  • 7 更衣室 gēng yī shì — раздевалка HSK 7
    • 更 менять, изменять
    • 衣 одежда
    • 室 комната
    Пример

    游泳池的更衣室很干净。

    yóu yǒng chí de gēng yī shì hěn gān jìng

    Раздевалка в бассейне очень чистая.

  • 8 温室 wēn shì — теплица HSK 7
    • 温 тёплый (с регулируемой температурой)
    • 室 помещение, закрытое пространство
    Пример

    这个温室里种植了许多热带植物。

    zhè ge wēn shì lǐ zhòng zhí le xǔ duō rè dài zhí wù

    В этой теплице выращивается много тропических растений.

  • 9 皇室 huáng shì — королевская семья HSK 7
    • 皇 императорский, королевский, относящийся к императору или монарху
    • 室 дом, семья, род или династия
    Пример

    英国皇室成员参加了庆典。

    Yīng guó huáng shì chéng yuán cān jiā le qìng diǎn

    Члены британской королевской семьи посетили церемонию.

Структура и написание
室 shì — комната; помещение

室 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2 至 zhì — прибывать; достигать
至 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
到 dào прибывать; достигать
HSK 2
室 shì комната; помещение
HSK 3
屋 wū (диал.) дом; комната; жилище
HSK 5
致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
侄 zhí племянник (сын брата или мужчины одного поколения; также сын друга)
HSK 7
窒 zhì закупоривать; задыхаться

Порядок черт