ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

珠宝 (zhū bǎo) — Значение китайского слова

HSK 6

珠宝 (zhū bǎo) — китайское слово: драгоценности. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 珠宝

名 míng существительное

драгоценности

她的珠宝盒里装满了珍贵的珠宝。

tā de zhū bǎo hé lǐ zhuāng mǎn le zhēn guì de zhū bǎo

Её шкатулка для драгоценностей наполнена драгоценными украшениями.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

珠 zhū — жемчуг, драгоценные камни

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 珍珠 zhēn zhū — жемчуг HSK 6
    • 珍 драгоценный, ценный
    • 珠 бусина, жемчужина
    Пример

    她戴着一串珍珠项链。

    tā dài zhe yī chuàn zhēn zhū xiàng liàn

    Она носит жемчужное ожерелье.

宝 bǎo — сокровище, драгоценные предметы

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 宝藏 bǎo zàng — сокровище HSK 7
    • 宝 сокровище, драгоценный
    • 藏 хранилище, запас
    Пример

    他们发现了海底的宝藏。

    tā men fā xiàn le hǎi dǐ de bǎo zàng

    Они обнаружили сокровище на дне моря.

  • 7 无价之宝 wú jià zhī bǎo — бесценное сокровище HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 价 цена, стоимость
    • 之 притяжательная/атрибутивная частица
    • 宝 сокровище
    Пример

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Здоровье — это бесценное сокровище в жизни.

  • 8 瑰宝 guī bǎo — сокровище HSK 7
    • 瑰 драгоценный, редкий, великолепный
    • 宝 сокровище, драгоценная вещь
    Пример

    敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

    Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

    Фрески Дуньхуана — это сокровище китайского искусства.

Структура и написание
1 珠 zhū — жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение

珠 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 王 wáng — монарх; верховный правитель
王 является компонентом в 33 иероглифах
HSK 1
玩 wán играть (в игру) 现 xiàn проявляться; показываться 班 bān группа, организованная для работы или учёбы
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 球 qiú шар (геометрическое тело, равноудалённое от центра до поверхности)
HSK 3
丢 diū терять; утрачивать 主 zhǔ владелец; тот, кто обладает имуществом или властью 环 huán кольцо, кольцеобразный предмет 理 lǐ управлять; руководить; вести дела
HSK 4
琴 qín гуцинь, щипковый струнный инструмент из дерева тунг, первоначально пятиструнный, позднее семиструнный
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 玉 yù нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы 玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
珍 zhēn сокровище; драгоценность 瑰 guī (книжн.) камень, похожий на яшму 璃 li см. '玻璃': ① твёрдый хрупкий прозрачный материал (стекло); ② стеклоподобный пластик
HSK 6
呈 chéng принимать (форму, цвет, состояние); иметь вид 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение 皇 huáng монарх; император
HSK 7
噩 è ужасный и зловещий; пугающий и недобрый 斑 bān пятна или полосы другого цвета 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 枉 wǎng кривой, изогнутый; перен. ошибка, отклонение 汪 wāng (книжн.) глубокий и широкий (о воде)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 瑕 xiá пятно на нефрите; перен. изъян, недостаток 瑞 ruì благоприятное знамение; добрый знак 璀 cuǐ (книжн.) яркий, блестящий (о цвете) 璨 càn (книжн.) прекрасный нефрит 碧 bì (книжн.) сине-зелёный нефрит
1.2 朱 zhū — алый, ярко-красный
朱 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
殊 shū различный; отличающийся
HSK 6
株 zhū корни и ствол дерева, выступающие над землёй 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение

Порядок черт

2 宝 bǎo — сокровище; ценная вещь

宝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
2.2 玉 yù — нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы
玉 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
国 guó страна; государство
HSK 3
全 quán полный, целый, без изъяна
HSK 4
弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 5
宝 bǎo сокровище; ценная вещь
HSK 7
莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму

Порядок черт