Слово

宝库 (bǎo kù) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 宝库

名 míng существительное

сокровищница

这座图书馆是知识的宝库。

zhè zuò tú shū guǎn shì zhī shi de bǎo kù

Эта библиотека — сокровищница знаний.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宝 bǎo — сокровище, драгоценный

库 kù — хранилище, склад

1 车库 chē kù — гараж HSK 5
- 车 транспортное средство, автомобиль
- 库 хранилище, склад
Пример

我的车停在车库里。

wǒ de chē tíng zài chē kù lǐ

Моя машина стоит в гараже.
2 仓库 cāng kù — склад HSK 6
- 仓 амбар, зернохранилище (концепция хранения)
- 库 склад, хранилище (аспект здания/помещения)
Пример

公司在郊区建了一个新仓库。

gōng sī zài jiāo qū jiàn le yí ge xīn cāng kù

Компания построила новый склад в пригороде.
3 水库 shuǐ kù — водохранилище HSK 6
- 水 вода
- 库 хранилище, резервуар
Пример

这个水库为城市提供饮用水。

zhè ge shuǐ kù wèi chéng shì tí gōng yǐn yòng shuǐ

Это водохранилище обеспечивает город питьевой водой.
4 库存 kù cún — запасы HSK 7
- 库 склад, хранилище
- 存 хранить, держать в запасе
Пример

这个产品的库存不足了。

zhè ge chǎn pǐn de kù cún bù zú le

Запасы этого продукта заканчиваются.
5 数据库 shù jù kù — база данных HSK 7
- 数 число, данные
- 据 согласно, основа (образует 'данные' с 数)
- 库 хранилище, склад, репозиторий
Пример

这个数据库包含了所有客户信息。

zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

Эта база данных содержит всю информацию о клиентах.

Структура и написание

1 宝 bǎo — сокровище; ценная вещь

宝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие

宀 является компонентом в 48 иероглифах

HSK 1

字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства

HSK 2

完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение

HSK 3

安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать

Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)

宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться

HSK 4

寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать

HSK 5

守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)

宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать

HSK 6

宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)

Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)

宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных

HSK 7

奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать

1.2 玉 yù — нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы

玉 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 1

国 guó страна; государство

HSK 3

全 quán полный, целый, без изъяна

HSK 4

弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо

HSK 5

宝 bǎo сокровище; ценная вещь

HSK 7

莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму

Порядок черт

2 库 kù — склад; хранилище

库 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 2

裤 kù брюки; штаны, надеваемые ниже пояса с двумя штанинами

состоит из

2.1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)

广 является компонентом в 31 иероглифах

HSK 1

床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка

HSK 3

应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые

HSK 4

庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей

HSK 5

席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться

HSK 6

庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом

HSK 7

唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)

2.2 车 chē — колёсное наземное транспортное средство

车 является компонентом в 27 иероглифах

HSK 3

轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重') 较 jiào сравнивать (по величине, степени и т.д.) 辆 liàng счётное слово для транспортных средств

HSK 4

转 zhuǎn вращать; менять направление или положение 输 shū перевозить, транспортировать 连 lián соединять, связывать

HSK 5

军 jūn вооружённые силы; армия 库 kù склад; хранилище 软 ruǎn мягкий (противоположность «硬») 载 zài грузить (на транспортное средство) 辑 jí собирать и составлять (материалы в книгу)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

阵 zhèn боевой порядок (построение войск)

HSK 6

轨 guǐ расстояние между колёсами; колея 轮 lún колесо 辅 fǔ помогать; содействовать 辈 bèi поколение; порядок старшинства в семье

HSK 7

撵 niǎn изгонять, прогонять 斩 zhǎn рубить; отсекать 舆 yú (книжн.) повозка; телега 轰 hōng бум; грохот (звук грома, взрыва, выстрела) 轴 zhóu ось; вал (цилиндрическая деталь, вокруг которой вращаются колёса или другие части)

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

轿 jiào паланкин; традиционное средство передвижения из бамбука или дерева, покрытое тканью, которое несли носильщики 辐 fú спица (колеса) 辕 yuán два дышла спереди повозки для упряжки животных 辖 xiá чека (железный штырь в ступице оси, удерживающий колесо) 辗 zhǎn используется в "辗转": ① ворочаться (о теле); ② передаваться через многих людей или места; двигаться окольным путём 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт