ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

宝贝 (bǎo bèi) — Значение китайского слова

HSK 5

宝贝 (bǎo bèi) — китайское слово: сокровище; дорогой/дорогая. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 宝贝

名 míng существительное

сокровище; дорогой/дорогая

这是我的宝贝女儿。

zhè shì wǒ de bǎo bèi nǚ ér

Это моя дорогая дочь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

宝 bǎo — сокровище, драгоценный

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 宝贵 bǎo guì — драгоценный HSK 5
    • 宝 сокровище
    • 贵 ценный
    Пример

    时间是最宝贵的资源。

    shí jiān shì zuì bǎo guì de zī yuán

    Время — самый драгоценный ресурс.

  • 2 国宝 guó bǎo — национальное достояние HSK 6
    • 国 национальный, относящийся к стране
    • 宝 сокровище, ценный и драгоценный объект
    Пример

    大熊猫是中国的国宝。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

    Большая панда является национальным достоянием Китая.

  • 3 珠宝 zhū bǎo — драгоценности HSK 6
    • 珠 жемчуг, драгоценные камни
    • 宝 сокровище, драгоценные предметы
    Пример

    她的珠宝盒里装满了珍贵的珠宝。

    tā de zhū bǎo hé lǐ zhuāng mǎn le zhēn guì de zhū bǎo

    Её шкатулка для драгоценностей наполнена драгоценными украшениями.

  • 4 宝库 bǎo kù — сокровищница HSK 7
    • 宝 сокровище, драгоценный
    • 库 хранилище, склад
    Пример

    这座图书馆是知识的宝库。

    zhè zuò tú shū guǎn shì zhī shi de bǎo kù

    Эта библиотека — сокровищница знаний.

  • 5 宝石 bǎo shí — драгоценный камень HSK 7
    • 宝 драгоценный, ценный
    • 石 камень
    Пример

    她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

    tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

    На её кольце вставлен красивый драгоценный камень.

Показать больше (+3)
  • 6 宝藏 bǎo zàng — сокровище HSK 7
    • 宝 сокровище, драгоценный
    • 藏 хранилище, запас
    Пример

    他们发现了海底的宝藏。

    tā men fā xiàn le hǎi dǐ de bǎo zàng

    Они обнаружили сокровище на дне моря.

  • 7 无价之宝 wú jià zhī bǎo — бесценное сокровище HSK 7
    • 无 без, не имеющий
    • 价 цена, стоимость
    • 之 притяжательная/атрибутивная частица
    • 宝 сокровище
    Пример

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Здоровье — это бесценное сокровище в жизни.

  • 8 瑰宝 guī bǎo — сокровище HSK 7
    • 瑰 драгоценный, редкий, великолепный
    • 宝 сокровище, драгоценная вещь
    Пример

    敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

    Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

    Фрески Дуньхуана — это сокровище китайского искусства.

贝 bèi — драгоценность, сокровище

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 贝壳 bèi ké — ракушка HSK 7
    • 贝 моллюск, ракушечник
    • 壳 раковина, скорлупа
    Пример

    孩子们在沙滩上捡贝壳。

    hái zi men zài shā tān shàng jiǎn bèi ké

    Дети собирают ракушки на пляже.

Структура и написание
1 宝 bǎo — сокровище; ценная вещь

宝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 宀 mián — ключ 'крыша/дом', укрытие
宀 является компонентом в 48 иероглифах
HSK 1
字 zì письменный знак; иероглиф 它 tā местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов; оно 宜 yí подходящий, уместный 客 kè гость; посетитель (противоп. 主) 家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 2
完 wán полный; целый; целостный 室 shì комната; помещение
HSK 3
安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 定 dìng спокойный; устойчивый 实 shí сплошной, плотный (без пустот; противоп. «虚») 害 hài вред; ущерб (противоп. 利、益) 容 róng вмещать; содержать
Показать больше HSK 3 иероглифах (+2)
宾 bīn гость (противоп. «主» хозяин) 演 yǎn эволюционировать; изменяться
HSK 4
寄 jì доверять; возлагать надежды 富 fù богатый; состоятельный (антоним «贫» и «穷») 察 chá внимательно наблюдать; исследовать; изучать
HSK 5
守 shǒu защищать, охранять (противоп. «攻») 宝 bǎo сокровище; ценная вещь 宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему) 宣 xuān публично объявлять; распространять 宽 kuān широкий; просторный (противоп. «узкому»)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
宿 sù ночевать; проводить ночь 寓 yù временно проживать; квартировать
HSK 6
宅 zhái жилище; местожительство 宏 hóng большой; обширный 官 guān чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга 审 shěn подробный; тщательный 宫 gōng дворец (жилище императора, императрицы, наследного принца и т.д.)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+6)
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 宵 xiāo ночь 寂 jì тихий, бесшумный 寞 mò тихий и заброшенный; одинокий 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 牢 láo (книжн.) загон для скота или диких животных
HSK 7
奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 宁 níng спокойный; мирный 宇 yǔ карниз крыши; в переносном смысле — дом 宗 zōng предок 宙 zhòu всё время; вечность (прошлое и настоящее)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)
宪 xiàn (книжн.) законы и указы 宰 zǎi управлять; руководить 寐 mèi (книжн.) засыпать; спать 寝 qǐn спать 寡 guǎ вдовая (о женщине) 寥 liáo редкий; малочисленный 穴 xué пещера; яма или отверстие в земле или сооружении 贮 zhù хранить; накапливать
1.2 玉 yù — нефрит; яшма; драгоценный камень с тонкой структурой, твёрдый и блестящий, используемый для украшений и резьбы
玉 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
国 guó страна; государство
HSK 3
全 quán полный, целый, без изъяна
HSK 4
弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 5
宝 bǎo сокровище; ценная вещь
HSK 7
莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму

Порядок черт

2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

贝 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт