Иероглиф

麻

má HSK 4

麻 má HSK 4

1. травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей
2. волокно конопляных растений; важное сырьё для прядения, верёвок и бумаги
3. кунжут
4. онемевший; потеря чувствительности
5. рябины; оспины на лице
6. пятнистый; покрытый мелкими крапинками
7. ощущение покалывания или онемения (как от сычуаньского перца)
8. фамилия
9. шершавый; неровная поверхность
10. траурная одежда из грубой конопляной ткани (традиционная)
11. анестезировать; обезболивать
12. плитки маджонга

Слова с 麻 как má (7)

1 麻烦 má fan — беспокоить HSK 4
- 麻 запутанный
- 烦 раздраженный
Пример

我不想麻烦你。

wǒ bù xiǎng má fan nǐ

Я не хочу вас беспокоить.
2 芝麻 zhī ma — кунжут HSK 7
- 芝 кунжут (растение)
- 麻 конопля, волокнистое растение
Пример

这个面包上撒了很多芝麻。

zhè ge miàn bāo shàng sǎ le hěn duō zhī ma

На этом хлебе посыпано много кунжута.
3 麻将 má jiàng — маджонг HSK 7
- 麻 воробей (от 麻雀); относится к щелкающему звуку плиток
- 将 завершает название игры (от 麻雀, воробей)
Пример

我们周末经常打麻将。

wǒ men zhōu mò jīng cháng dǎ má jiàng

Мы часто играем в маджонг по выходным.
4 麻木 má mù — онемелый HSK 7
- 麻 онемелый, покалывающий
- 木 деревянный, бесчувственный
Пример

我的腿坐久了感到麻木。

wǒ de tuǐ zuò jiǔ le gǎn dào má mù

Моя нога онемела после долгого сидения.
5 麻痹 má bì — парализовать, вызывать онемение HSK 7
- 麻 онемение, отсутствие чувствительности
- 痹 паралич, блокировка
Пример

寒冷麻痹了我的手指。

hán lěng má bì le wǒ de shǒu zhǐ

Холод вызвал онемение моих пальцев.

Показать больше (+2)

6 麻辣 má là — онемляющий и острый HSK 7
- 麻 онемение, покалывание
- 辣 острый, жгучий (как перец чили)
Пример

我很喜欢吃麻辣火锅。

wǒ hěn xǐ huan chī má là huǒ guō

Я очень люблю есть острый сычуаньский хого.
7 麻醉 má zuì — анестезировать HSK 7
- 麻 онемение, потеря чувствительности
- 醉 опьянение, глубокое воздействие
Пример

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

Врач анестезировал пациента, а затем начал операцию.