Иероглиф

庸

yōng HSK 7

庸 yōng HSK 7

1. обычный; посредственный
2. неумелый; некомпетентный; бездеятельный
3. фамилия
4. (вэньянь) использовать; нуждаться (преим. в отрицательных конструкциях)
5. классический наречие: разве; как же

Слова с 庸 как yōng (3)

1 中庸 zhōng yōng — учение о золотой середине HSK 7
- 中 середина, центр (представляющий баланс)
- 庸 постоянный, нормальный (представляющий неизменный принцип)
Пример

做事要讲究中庸，不要走极端。

zuò shì yào jiǎng jiù zhōng yōng bù yào zǒu jí duān

В делах нужно придерживаться золотой середины и не впадать в крайности.
2 平庸 píng yōng — посредственный HSK 7
- 平 обычный, ровный
- 庸 посредственный, заурядный
Пример

我不想过平庸的生活。

wǒ bù xiǎng guò píng yōng de shēng huó

Я не хочу жить посредственной жизнью.
3 庸俗 yōng sú — вульгарный HSK 7
- 庸 посредственный, обычный
- 俗 вульгарный, грубый
Пример

这部电影的内容很庸俗。

zhè bù diàn yǐng de nèi róng hěn yōng sú

Содержание этого фильма очень вульгарно.

Структура и написание

庸 yōng — обычный; посредственный

庸 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 广 guǎng — широкий; обширный (противоп. 狭)

广 является компонентом в 31 иероглифах

HSK 1

床 chuáng кровать 店 diàn магазин, лавка

HSK 3

应 yìng отвечать; давать ответ 康 kāng здоровый 矿 kuàng полезные ископаемые

HSK 4

庆 qìng поздравлять; праздновать 序 xù порядок; последовательность 底 dǐ нижняя часть, дно (～子, ～儿) 度 dù инструмент или единица измерения длины 座 zuò место; почтительное обращение к высокому чиновнику в старину

Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)

庭 tíng зал; главная комната дома 麻 má травянистое растение семейства конопляных (конопля, рами, канатник, лён); лубяное волокно для верёвок и тканей

HSK 5

席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 库 kù склад; хранилище 府 fǔ правительственное учреждение; орган государственной власти 扩 kuò расширять, увеличивать; расти в масштабе или количестве 腐 fǔ гнить; разлагаться

HSK 6

庄 zhuāng деревня; сельское поселение 庞 páng большой (по размеру или количеству) 廊 láng крытый коридор или проход под карнизом

HSK 7

唐 táng хвастливый; преувеличенный (о речи) 庇 bì укрывать, защищать 庙 miào родовой храм (место хранения поминальных табличек предков) 废 fèi прекращать использовать; переставать продолжать 庸 yōng обычный; посредственный

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

廉 lián честный, неподкупный 廓 kuò внешний контур предмета 旷 kuàng пустой и просторный 缠 chán обматывать, окружать 遮 zhē загораживать; заслонять 鹰 yīng ястреб; орёл (хищная птица с крючковатым клювом, короткой шеей и острыми когтями)

2 彐 jì — ключ в форме головы свиньи

彐 является компонентом в 18 иероглифах

HSK 1

事 shì дело; событие; явление в природе и обществе 雪 xuě снег

HSK 2

妻 qī жена (противоп. 夫)

HSK 3

当 dāng служить; выступать в роли 扫 sǎo подметать (пыль, мусор) метлой

HSK 5

妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 寻 xún старинная мера длины, равная восьми чи (по некоторым источникам — семи или шести чи) 录 lù записывать; переписывать 慧 huì умный; мудрый 灵 líng гибкий; ловкий; проворный

HSK 6

兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну

HSK 7

侵 qīn вторгаться, посягать на права других 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 庸 yōng обычный; посредственный 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)

秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 虐 nüè жестокий и злобный

3 用 yòng — использовать; применять

用 является компонентом в 4 иероглифах

HSK 3

角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)

HSK 5

拥 yōng обнимать

HSK 7

佣 yōng нанимать или быть нанятым 庸 yōng обычный; посредственный

Порядок черт