Иероглиф

掌

zhǎng HSK 5

掌 zhǎng HSK 5

1. ладонь
2. ударять ладонью
3. управлять; контролировать
4. лапа (животного)
5. подкова (железо, прибиваемое к копыту лошади, осла или мула)
6. кожаная накладка на носок или каблук подошвы
7. (диал.) подбивать подошву обуви
8. добавлять (масло, соль и т.д.)
9. (диал.) взять (показатель объекта)
10. фамилия
11. держать в руке

Слова с 掌 как zhǎng (7)

1 掌声 zhǎng shēng — аплодисменты HSK 5
- 掌 ладонь (часть руки, которая хлопает)
- 声 звук (шум, производимый хлопками)
Пример

台下响起了雷鸣般的掌声。

tái xià xiǎng qǐ le léi míng bān de zhǎng shēng

Из зала раздались громовые аплодисменты.
2 掌握 zhǎng wò — овладевать, владеть HSK 5
- 掌 держать в ладони, контролировать
- 握 схватывать, крепко держать
Пример

他掌握了三门外语。

tā zhǎng wò le sān mén wài yǔ

Он владеет тремя иностранными языками.
3 鼓掌 gǔ zhǎng — аплодировать HSK 5
- 鼓 бить, ударять (как в барабан)
- 掌 ладонь (руки)
Пример

听完演讲后，大家热烈鼓掌。

tīng wán yǎn jiǎng hòu dà jiā rè liè gǔ zhǎng

После прослушивания речи все горячо аплодировали.
4 巴掌 bā zhǎng — пощёчина HSK 7
- 巴 разговорный префикс, указывающий на физический контакт
- 掌 ладонь (руки)
Пример

她生气地给了他一巴掌。

tā shēng qì de gěi le tā yī bā zhǎng

Она в гневе дала ему пощёчину.
5 手掌 shǒu zhǎng — ладонь HSK 7
- 手 рука
- 掌 ладонь (внутренняя плоская поверхность)
Пример

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

Он положил ключ на ладонь.

Показать больше (+2)

6 掌管 zhǎng guǎn — управлять; заведовать HSK 7
- 掌 контролировать; заведовать (буквально 'ладонь', расширенное значение 'держать в руке')
- 管 управлять; администрировать; надзирать
Пример

他掌管公司的财务部门。

tā zhǎng guǎn gōng sī de cái wù bù mén

Он заведует финансовым отделом компании.
7 掌舵 zhǎng duò — быть у руля HSK 7
- 掌 контролировать, держать
- 舵 руль, штурвал
Пример

船长正在掌舵。

chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò

Капитан держит штурвал.