Слово

欣赏 (xīn shǎng) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 欣赏

动 dòng глагол

ценить

我很欣赏他的才华。

wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

Я очень ценю его талант.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

欣 xīn — радость, восхищение

1 欣喜 xīn xǐ — обрадованный HSK 7
- 欣 радость, веселье
- 喜 восторг, удовольствие
Пример

他听到这个好消息非常欣喜。

tā tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi fēi cháng xīn xǐ

Он был очень обрадован, услышав эту хорошую новость.
2 欣慰 xīn wèi — утешенный HSK 7
- 欣 радость, веселье
- 慰 утешение, успокоение
Пример

看到孩子们健康成长，父母感到很欣慰。

kàn dào hái zi men jiàn kāng chéng zhǎng fù mǔ gǎn dào hěn xīn wèi

Видя, как дети растут здоровыми, родители чувствуют утешение.
3 欣欣向荣 xīn xīn xiàng róng — процветающий HSK 7
- 欣 радость, восторг - передает жизненную силу
- 欣 повторение для усиления - показывает изобилие и непрерывный рост
- 向 к, в направлении - указывает направление к процветанию
- 荣 слава, процветание - представляет расцвет и успех
Пример

春天来了，花园里的植物欣欣向荣。

chūn tiān lái le huā yuán lǐ de zhí wù xīn xīn xiàng róng

Пришла весна, и растения в саду процветают.

赏 shǎng — восхищаться, одобрять

1 观赏 guān shǎng — любоваться, созерцать HSK 6
- 观 смотреть, наблюдать
- 赏 ценить, наслаждаться (эстетически)
Пример

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

Туристы любуются прекрасным пейзажем.
2 赞赏 zàn shǎng — восхищаться HSK 6
- 赞 хвалить, одобрять
- 赏 ценить, признавать достоинство
Пример

我很赞赏他的勇气。

wǒ hěn zàn shǎng tā de yǒng qì

Я восхищаюсь его смелостью.
3 奖赏 jiǎng shǎng — награждать HSK 7
- 奖 награда, приз
- 赏 жаловать, даровать
Пример

老师奖赏了表现优秀的学生。

lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

Учитель наградил отличившихся учеников.
4 赏识 shǎng shí — оценивать по достоинству HSK 7
- 赏 ценить, восхищаться
- 识 признавать, различать
Пример

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

Начальник высоко оценивает его рабочие способности.
5 鉴赏 jiàn shǎng — ценить HSK 7
- 鉴 рассматривать, различать
- 赏 ценить, восхищаться
Пример

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

Он ценит эту знаменитую картину.