Слово

鉴赏 (jiàn shǎng) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 鉴赏

动 dòng глагол

ценить

他正在鉴赏这幅名画。

tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

Он ценит эту знаменитую картину.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

鉴 jiàn — рассматривать, различать

1 借鉴 jiè jiàn — учиться на опыте, брать за образец HSK 6
- 借 брать, заимствовать
- 鉴 рассматривать как образец, отражать
Пример

我们应该借鉴国外的先进经验。

wǒ men yīng gāi jiè jiàn guó wài de xiān jìn jīng yàn

Мы должны учиться на передовом зарубежном опыте.
2 鉴定 jiàn dìng — устанавливать подлинность, проводить экспертизу HSK 6
- 鉴 осматривать, исследовать
- 定 определять, устанавливать
Пример

专家正在鉴定这幅画的真伪。

zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè fú huà de zhēn wěi

Эксперты устанавливают подлинность этой картины.
3 鉴于 jiàn yú — ввиду, учитывая, принимая во внимание HSK 7
- 鉴 рассматривать, учитывать
- 于 в, на (предлог связи)
Пример

鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

Ввиду текущей ситуации мы решили отложить встречу.
4 鉴别 jiàn bié — различать, идентифицировать HSK 7
- 鉴 исследовать, оценивать
- 别 различать, дифференцировать
Пример

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

Эксперты могут различить подлинные антикварные предметы от подделок.

赏 shǎng — ценить, восхищаться

1 欣赏 xīn shǎng — ценить HSK 5
- 欣 радость, восхищение
- 赏 восхищаться, одобрять
Пример

我很欣赏他的才华。

wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

Я очень ценю его талант.
2 观赏 guān shǎng — любоваться, созерцать HSK 6
- 观 смотреть, наблюдать
- 赏 ценить, наслаждаться (эстетически)
Пример

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

Туристы любуются прекрасным пейзажем.
3 赞赏 zàn shǎng — восхищаться HSK 6
- 赞 хвалить, одобрять
- 赏 ценить, признавать достоинство
Пример

我很赞赏他的勇气。

wǒ hěn zàn shǎng tā de yǒng qì

Я восхищаюсь его смелостью.
4 奖赏 jiǎng shǎng — награждать HSK 7
- 奖 награда, приз
- 赏 жаловать, даровать
Пример

老师奖赏了表现优秀的学生。

lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

Учитель наградил отличившихся учеников.
5 赏识 shǎng shí — оценивать по достоинству HSK 7
- 赏 ценить, восхищаться
- 识 признавать, различать
Пример

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

Начальник высоко оценивает его рабочие способности.