ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

西装 (xī zhuāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

西装 (xī zhuāng) é uma palavra chinesa: terno. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 西装

名 míng substantivo

terno

他今天穿了一套西装去面试。

tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

Ele vestiu um terno para ir à entrevista hoje.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

西 xī — ocidental, indicando origem ocidental/europeia

Palavras com este caractere (10)
  • 1 东西 dōng xi — coisa HSK 1
    • 东 parte do composto idiomático que significa 'coisa'
    • 西 parte do composto idiomático que significa 'coisa'
    Exemplo

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Eu comprei algumas coisas.

  • 2 西北 xī běi — noroeste HSK 3
    Exemplo

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    O clima no noroeste da China é seco.

  • 3 西南 xī nán — sudoeste HSK 3
    Exemplo

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    O clima na região sudoeste é muito quente.

  • 4 西方 xī fāng — Ocidente HSK 3
    • 西 oeste
    • 方 direção, região
    Exemplo

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    A cultura ocidental teve uma influência profunda no mundo.

  • 5 西瓜 xī guā — melancia HSK 3
    • 西 oeste (indicando a origem ocidental da fruta)
    • 瓜 melão (o tipo de fruta)
    Exemplo

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    No verão eu gosto de comer melancia.

Mostrar mais (+5)
  • 6 西红柿 xī hóng shì — tomate HSK 4
    • 西 ocidental (indicando origem estrangeira)
    • 红 vermelho (descrevendo a cor)
    • 柿 caqui (referindo-se à semelhança de forma)
    Exemplo

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Eu gosto de comer ovos mexidos com tomate.

  • 7 西部 xī bù — região oeste HSK 4
    • 西 oeste, direção ocidental
    • 部 parte, região, seção
    Exemplo

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    A região oeste da China tem muitas montanhas.

  • 8 西餐 xī cān — comida ocidental HSK 5
    • 西 ocidental
    • 餐 comida, refeição
    Exemplo

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    Eu gosto de comer comida ocidental.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de um lado para outro HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 奔 correr/apressar-se (transmite movimento apressado)
    • 西 oeste (representa a direção oposta)
    • 走 ir/caminhar (enfatiza movimento contínuo)
    Exemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Ele correu de um lado para outro por vários meses procurando trabalho.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — olhar para todos os lados HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 张 olhar (primeira ação de olhar)
    • 西 oeste (representa direção oposta)
    • 望 olhar à distância (segunda ação de olhar)
    Exemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Ele olhava para todos os lados na multidão, como se estivesse procurando alguém.

装 zhuāng — roupa, vestimenta, a peça de roupa em si

Palavras com este caractere (16)
Mostrar mais (+11)
Estrutura e escrita
1 西 xī — oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
西 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão
HSK 7
栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme

é composto de

1.1 兀 wù — elevado e proeminente
兀 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线 微 wēi minúsculo; leve
1.2 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

Ordem dos traços

2 装 zhuāng — enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

装 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 壮 zhuàng — robusto; forte
壮 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se
2.2 衣 yī — roupa; vestuário
衣 é um componente em 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa
HSK 4
袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se
HSK 5
依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)
HSK 6
衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços