Palavra

武装 (wǔ zhuāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 武装

名 míng substantivo

forças armadas

这个国家的武装力量很强大。

zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

As forças armadas deste país são muito poderosas.

动 dòng verbo

armar

政府决定武装边境部队。

zhèng fǔ jué dìng wǔ zhuāng biān jìng bù duì

O governo decidiu armar as tropas de fronteira.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

武 wǔ — militar, marcial, armado

1 武术 wǔ shù — artes marciais HSK 5
- 武 marcial, combate
- 术 arte, técnica
Exemplo

他从小就学习武术。

tā cóng xiǎo jiù xué xí wǔ shù

Ele estuda artes marciais desde a infância.
2 武器 wǔ qì — arma HSK 6
- 武 marcial, militar
- 器 instrumento, ferramenta
Exemplo

警察发现了犯罪分子的武器。

jǐng chá fā xiàn le fàn zuì fèn zǐ de wǔ qì

A polícia encontrou as armas do criminoso.
3 核武器 hé wǔ qì — arma nuclear HSK 7
- 核 nuclear (relacionado a núcleos atômicos)
- 武 militar, marcial (aspecto de arma)
- 器 arma, dispositivo, instrumento
Exemplo

许多国家反对核武器扩散。

xǔ duō guó jiā fǎn duì hé wǔ qì kuò sàn

Muitos países se opõem à proliferação de armas nucleares.
4 武侠 wǔ xiá — wuxia; cavalaria das artes marciais HSK 7
- 武 marcial; militar; artes de combate
- 侠 herói cavalheiresco; cavaleiro errante; guerreiro justo
Exemplo

他喜欢看武侠小说。

tā xǐ huan kàn wǔ xiá xiǎo shuō

Ele gosta de ler romances de wuxia.
5 武力 wǔ lì — força militar HSK 7
- 武 militar, marcial, armado
- 力 força, poder, potência
Exemplo

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

Devemos resolver disputas através do diálogo em vez de força militar.

装 zhuāng — equipar, instalar

Estrutura e escrita

1 武 wǔ — militar; marcial (oposto a "文")

武 é um componente em 1 caracteres

HSK 6

赋 fù dar; outorgar; conferir

é composto de

1.1 一 yī — o menor número inteiro positivo; um (①antes de um classificador ②antes de um substantivo ③indica uma ação única ou breve)

一 é um componente em 58 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 两 liǎng dois (usado antes de palavras de medida e 半、千、万、亿) 事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+10)

兴 xīng estar em voga; ser popular 再 zài duas vezes; uma segunda vez 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 天 tiān céu 子 zǐ filho (antigamente filho/filha; hoje especificamente filho homem) 师 shī professor; mestre 本 běn raiz ou caule de uma planta 正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado) 百 bǎi cem (o número 100) 贵 guì caro; de alto valor (oposto a 贱)

HSK 2

夫 fū termo geral para um homem adulto 画 huà desenhar ou pintar (com pincel ou ferramenta similar)

HSK 3

其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 合 hé fechar; juntar; unir (oposto a 开) 夏 xià verão (a segunda das quatro estações) 带 dài fita, tira ou correia 应 yìng responder; dar resposta

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+7)

或 huò talvez; quem sabe 更 gēng mudar; substituir; trocar 末 mò ponta ou extremidade de um objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evoluir; transformar-se 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲) 行 xíng andar; ir

HSK 4

亚 yà inferior (usado principalmente em negações) 亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 具 jù ferramenta; utensílio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; inteiramente (advérbio clássico) 断 duàn partir em dois ou mais pedaços (algo comprido)

HSK 5

善 shàn bondoso; caridoso (oposto a 恶) 威 wēi poder ou autoridade que inspira respeito e temor 旦 dàn amanhecer; madrugada 未 wèi ainda não (oposto a 已) 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 6

兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma 德 dé moralidade; normas éticas de conduta 拜 bài cumprimentar com reverência em sinal de respeito 灭 miè apagar-se; parar de queimar ou brilhar (oposto a 着) 衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

丘 qiū pequena colina; montículo 丙 bǐng terceiro dos dez Troncos Celestiais; indica o terceiro em ordem 丛 cóng aglomerar-se, reunir-se em massa 兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 兽 shòu besta; mamífero (geralmente quadrúpede e coberto de pelos)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+9)

拯 zhěng resgatar, salvar 朱 zhū vermelho vivo, vermelhão 胚 pēi embrião; organismo em desenvolvimento inicial, formado a partir de óvulo fecundado ou não fecundado 蒙 méng ignorante, sem conhecimento 贮 zhù armazenar; acumular 逆 nì ir na direção oposta (oposto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feio; sem beleza 隆 lóng grandioso; magnífico

1.2 弋 yì — flecha com corda presa, usada para caçar pássaros

弋 é um componente em 4 caracteres

HSK 4

式 shì forma exterior de um objeto

HSK 5

代 dài substituir; trocar 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文")

HSK 7

腻 nì sentir enjoo por comida gordurosa

1.3 止 zhǐ — parar; cessar

止 é um componente em 14 caracteres

HSK 1

正 zhèng reto; direito (oposto a torto ou inclinado)

HSK 4

址 zhǐ localização de um edifício; fundação 此 cǐ este; este (oposto a 彼) 肯 kěn carne presa ao osso; parte essencial ou vital

HSK 5

企 qǐ ficar na ponta dos pés 延 yán estender-se, alongar-se 武 wǔ militar; marcial (oposto a "文") 齿 chǐ dente; órgão para mastigar alimentos

HSK 7

卸 xiè descarregar mercadorias de um veículo (oposto a 装) 徙 xǐ migrar; mudar-se 扯 chě puxar; arrancar 歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 涩 sè áspero; sem lubrificação

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+1)

耻 chǐ vergonha; desonra

Ordem dos traços

2 装 zhuāng — enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

装 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 壮 zhuàng — robusto; forte

壮 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

2.2 衣 yī — roupa; vestuário

衣 é um componente em 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

HSK 5

依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)

HSK 6

衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços