Palavra

装饰 (zhuāng shì) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 装饰

动 dòng verbo

decorar

她用鲜花装饰房间。

tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

Ela decora o quarto com flores frescas.

名 míng substantivo

decoração

这个房间的装饰很漂亮。

zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang

A decoração deste quarto é muito bonita.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

装 zhuāng — instalar, equipar

饰 shì — decorar, adornar

1 掩饰 yǎn shì — encobrir, disfarçar HSK 7
- 掩 cobrir, tapar
- 饰 embelezar o encobrimento, fazer parecer diferente
Exemplo

他试图掩饰自己的紧张。

tā shì tú yǎn shì zì jǐ de jǐn zhāng

Ele tentou disfarçar seu nervosismo.
2 服饰 fú shì — vestimenta HSK 7
- 服 roupa
- 饰 acessórios
Exemplo

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

A vestimenta da China antiga é muito requintada.
3 首饰 shǒu shì — joias HSK 7
- 首 cabeça/corpo (referindo-se a itens usados na pessoa)
- 饰 ornamento/decoração
Exemplo

她喜欢戴金色的首饰。

tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

Ela gosta de usar joias douradas.

Estrutura e escrita

1 装 zhuāng — enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

装 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 壮 zhuàng — robusto; forte

壮 é um componente em 1 caracteres

HSK 4

装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

1.2 衣 yī — roupa; vestuário

衣 é um componente em 15 caracteres

HSK 2

表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa

HSK 4

袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

HSK 5

依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)

HSK 6

衰 shuāi declinar, enfraquecer

HSK 7

哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços

2 饰 shì — adornar, decorar, embelezar

饰 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

饰 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços