ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

西部 (xī bù) — Significado da palavra chinesa

HSK 4

西部 (xī bù) é uma palavra chinesa: região oeste. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 西部

名 míng substantivo

região oeste

中国西部有很多山。

Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

A região oeste da China tem muitas montanhas.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

西 xī — oeste, direção ocidental

Palavras com este caractere (10)
  • 1 东西 dōng xi — coisa HSK 1
    • 东 parte do composto idiomático que significa 'coisa'
    • 西 parte do composto idiomático que significa 'coisa'
    Exemplo

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Eu comprei algumas coisas.

  • 2 西北 xī běi — noroeste HSK 3
    Exemplo

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    O clima no noroeste da China é seco.

  • 3 西南 xī nán — sudoeste HSK 3
    Exemplo

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    O clima na região sudoeste é muito quente.

  • 4 西方 xī fāng — Ocidente HSK 3
    • 西 oeste
    • 方 direção, região
    Exemplo

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    A cultura ocidental teve uma influência profunda no mundo.

  • 5 西瓜 xī guā — melancia HSK 3
    • 西 oeste (indicando a origem ocidental da fruta)
    • 瓜 melão (o tipo de fruta)
    Exemplo

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    No verão eu gosto de comer melancia.

Mostrar mais (+5)
  • 6 西红柿 xī hóng shì — tomate HSK 4
    • 西 ocidental (indicando origem estrangeira)
    • 红 vermelho (descrevendo a cor)
    • 柿 caqui (referindo-se à semelhança de forma)
    Exemplo

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Eu gosto de comer ovos mexidos com tomate.

  • 7 西装 xī zhuāng — terno HSK 5
    • 西 ocidental, indicando origem ocidental/europeia
    • 装 roupa, vestimenta, a peça de roupa em si
    Exemplo

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Ele vestiu um terno para ir à entrevista hoje.

  • 8 西餐 xī cān — comida ocidental HSK 5
    • 西 ocidental
    • 餐 comida, refeição
    Exemplo

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    Eu gosto de comer comida ocidental.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de um lado para outro HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 奔 correr/apressar-se (transmite movimento apressado)
    • 西 oeste (representa a direção oposta)
    • 走 ir/caminhar (enfatiza movimento contínuo)
    Exemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Ele correu de um lado para outro por vários meses procurando trabalho.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — olhar para todos os lados HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 张 olhar (primeira ação de olhar)
    • 西 oeste (representa direção oposta)
    • 望 olhar à distância (segunda ação de olhar)
    Exemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Ele olhava para todos os lados na multidão, como se estivesse procurando alguém.

部 bù — parte, região, seção

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 部门 bù mén — departamento HSK 4
    • 部 seção, divisão (unidade organizacional)
    • 门 categoria, campo (aspecto classificatório)
    Exemplo

    他在财务部门工作。

    tā zài cái wù bù mén gōng zuò

    Ele trabalha no departamento financeiro.

  • 7 内部 nèi bù — interior HSK 5
    • 内 dentro, interior (fornece o sentido direcional de 'para dentro')
    • 部 parte, seção (fornece o sentido de uma área ou porção específica)
    Exemplo

    这座建筑的内部很豪华。

    zhè zuò jiàn zhù de nèi bù hěn háo huá

    O interior deste edifício é muito luxuoso.

  • 8 外部 wài bù — externo HSK 5
    • 外 fora, externo
    • 部 parte, seção
    Exemplo

    公司需要外部支持。

    gōng sī xū yào wài bù zhī chí

    A empresa precisa de apoio externo.

  • 9 总部 zǒng bù — sede HSK 5
    • 总 principal, geral
    • 部 departamento, escritório
    Exemplo

    公司总部设在北京。

    gōng sī zǒng bù shè zài Běi jīng

    A sede da empresa está localizada em Pequim.

  • 10 俱乐部 jù lè bù — clube HSK 6
    • 俱 juntos, todos (sugere reunião)
    • 乐 alegria, prazer (aspecto recreativo)
    • 部 departamento, organização (grupo organizado)
    Exemplo

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Ele entrou no clube de futebol da escola.

  • 11 部位 bù wèi — parte HSK 6
    • 部 seção, divisão
    • 位 posição, lugar
    Exemplo

    这个部位很疼。

    zhè ge bù wèi hěn téng

    Esta parte dói.

  • 12 部队 bù duì — tropas HSK 6
    • 部 unidade, seção
    • 队 equipe, grupo
    Exemplo

    他在部队服役了三年。

    tā zài bù duì fú yì le sān nián

    Ele serviu nas tropas por três anos.

  • 13 面部 miàn bù — rosto HSK 6
    • 面 rosto, superfície facial
    • 部 parte, região, área
    Exemplo

    她的面部表情很丰富。

    tā de miàn bù biǎo qíng hěn fēng fù

    Suas expressões faciais são muito variadas.

  • 14 局部 jú bù — local, parcial HSK 7
    • 局 escopo limitado, confinado
    • 部 parte, porção
    Exemplo

    这只是局部问题，不影响整体。

    zhè zhǐ shì jú bù wèn tí bù yǐng xiǎng zhěng tǐ

    Este é apenas um problema local, não afeta o todo.

  • 15 干部 gàn bù — quadro HSK 7
    • 干 espinha dorsal; núcleo (trabalhador)
    • 部 pessoal; membro; quadro
    Exemplo

    他是公司的高级干部。

    tā shì gōng sī de gāo jí gàn bù

    Ele é um quadro sênior da empresa.

  • 16 部件 bù jiàn — componente HSK 7
    • 部 parte, seção
    • 件 peça, item
    Exemplo

    我们需要更换这个部件。

    wǒ men xū yào gēng huàn zhè ge bù jiàn

    Precisamos substituir este componente.

  • 17 部署 bù shǔ — implementar HSK 7
    • 部 seção, tropas, unidade (as forças organizadas sendo dispostas)
    • 署 arranjar, colocar, posicionar (a ação de implementar)
    Exemplo

    公司部署了新的市场策略。

    gōng sī bù shǔ le xīn de shì chǎng cè lüè

    A empresa implementou uma nova estratégia de mercado.

  • 18 部首 bù shǒu — radical HSK 7
    • 部 seção, categoria
    • 首 cabeça, elemento principal
    Exemplo

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    O radical deste caractere chinês é água.

Estrutura e escrita
1 西 xī — oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
西 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão
HSK 7
栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme

é composto de

1.1 兀 wù — elevado e proeminente
兀 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线 微 wēi minúsculo; leve
1.2 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

Ordem dos traços

2 部 bù — parte; porção de um todo

部 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 咅 tòu — componente fonético com sentido de cuspir ou rejeitar
咅 é um componente em 8 caracteres
HSK 4
倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 部 bù parte; porção de um todo 陪 péi acompanhar, fazer companhia
HSK 5
培 péi amontoar terra na base de uma planta ou talude 赔 péi indenizar; compensar
HSK 7
剖 pōu cortar; abrir 焙 bèi torrar ou secar em fogo baixo dentro de um recipiente 菩 pú bodhisattva (–sà), abrev. do sânscrito 'bodhisattva'; no budismo, ser de grau imediatamente abaixo do Buda; em sentido amplo, Budas e certas divindades
2.2 阝 fǔ — radical de colina ou terreno elevado
阝 é um componente em 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede do governo nacional 院 yuàn pátio; espaço cercado ao redor de um edifício
HSK 2
阴 yīn a lua (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar pelo correio 邻 lín vizinho; casa vizinha 阳 yáng yang, uma das duas forças opostas na filosofia chinesa (oposto a 阴) 阿 ā (dial.) prefixo colocado antes de apelido, nome ou sobrenome com sentido afetivo 附 fù adicionar; anexar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)
除 chú remover; eliminar
HSK 4
郊 jiāo arredores; subúrbios 部 bù parte; porção de um todo 队 duì fila; coluna; formação 际 jì borda; limite; área limítrofe 降 jiàng cair, descer (oposto a 升)
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno perigoso e difícil de atravessar; estrategicamente importante 陪 péi acompanhar, fazer companhia 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antigo 防 fáng tomar precauções contra; preparar-se para situações desfavoráveis 阵 zhèn formação de batalha (disposição de tropas em combate) 阶 jiē degraus, escada de pedra ou tijolo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù terra firme; solo 陌 mò caminho leste-oeste entre campos; estrada em geral 限 xiàn limite estabelecido; limite 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn armadilha; cilada 隐 yǐn (lit.) dor; compaixão 障 zhàng bloquear; obstruir; encobrir
HSK 7
廓 kuò contorno externo de um objeto 椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 萨 sà um sobrenome 邪 xié mau; perverso; desonesto 郁 yù de aroma intenso
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vassalo da dinastia Zhou, na atual Xinzheng, província de Henan 鄙 bǐ vulgar; baixo; grosseiro 阱 jǐng armadilha em forma de cova para capturar animais selvagens 陈 chén colocar; dispor; arranjar 陋 lòu feio; sem beleza 陡 dǒu íngreme, quase vertical 陨 yǔn (lit.) cair, despencar 陵 líng colina; morro 陶 táo cerâmica de argila cozida, mais porosa e mole que a porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài passagem de montanha; lugar estreito e estratégico 隙 xì fenda; rachadura 隧 suì túnel; passagem subterrânea ou em montanha

Ordem dos traços