ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

包装 (bāo zhuāng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

包装 (bāo zhuāng) é uma palavra chinesa: embalar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 包装

动 dòng verbo

embalar

请帮我把礼物包装一下。

qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

Por favor, me ajude a embrulhar o presente.

名 míng substantivo

embalagem

这个产品的包装很精美。

zhè ge chǎn pǐn de bāo zhuāng hěn jīng měi

A embalagem deste produto é muito requintada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

包 bāo — embrulhar, envolver

Palavras com este caractere (17)
  • 1 包子 bāo zi — baozi HSK 1
    • 包 embrulhar
    • 子 sufixo nominal
    Exemplo

    早餐我吃了两个包子。

    zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

    No café da manhã comi dois baozi.

  • 2 面包 miàn bāo — pão HSK 1
    • 面 farinha
    • 包 embrulho, pãozinho
    Exemplo

    我每天早上吃面包。

    wǒ měi tiān zǎo shang chī miàn bāo

    Eu como pão toda manhã.

  • 3 书包 shū bāo — mochila HSK 2
    Exemplo

    我的书包很重。

    wǒ de shū bāo hěn zhòng

    Minha mochila é muito pesada.

  • 4 红包 hóng bāo — envelope vermelho HSK 4
    • 红 vermelho (simbolizando sorte e prosperidade)
    • 包 envelope, pacote (recipiente para o presente em dinheiro)
    Exemplo

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    Durante o Ano Novo, os mais velhos dão envelopes vermelhos às crianças.

  • 5 背包 bēi bāo — mochila HSK 4
    • 背 costas; carregar nas costas
    • 包 bolsa; pacote
    Exemplo

    学生们都背着背包上学。

    xué shēng men dōu bēi zhe bēi bāo shàng xué

    Os estudantes carregam mochilas para a escola.

Mostrar mais (+12)

装 zhuāng — embalar, carregar

Palavras com este caractere (16)
  • 1 安装 ān zhuāng — instalar HSK 5
    • 安 colocar com segurança
    • 装 equipar
    Exemplo

    技术人员正在安装空调。

    jì shù rén yuán zhèng zài ān zhuāng kōng tiáo

    O técnico está instalando o ar-condicionado.

  • 2 服装 fú zhuāng — roupa HSK 5
    • 服 roupa, vestimenta
    • 装 traje, vestimenta
    Exemplo

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    Cada país tem sua própria roupa tradicional.

  • 3 装修 zhuāng xiū — decorar e reformar HSK 5
    • 装 instalar, equipar
    • 修 reparar, consertar
    Exemplo

    我们打算明年装修房子。

    wǒ men dǎ suàn míng nián zhuāng xiū fáng zi

    Planejamos reformar a casa no próximo ano.

  • 4 装饰 zhuāng shì — decorar HSK 5
    • 装 instalar, equipar
    • 饰 decorar, adornar
    Exemplo

    她用鲜花装饰房间。

    tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

    Ela decora o quarto com flores frescas.

  • 5 西装 xī zhuāng — terno HSK 5
    • 西 ocidental, indicando origem ocidental/europeia
    • 装 roupa, vestimenta, a peça de roupa em si
    Exemplo

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Ele vestiu um terno para ir à entrevista hoje.

Mostrar mais (+11)
Estrutura e escrita
1 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.
包 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)
HSK 4
抱 bào abraçar com os braços
HSK 6
泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais
HSK 7
刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

é composto de

1.1 勹 bāo — envolver, encerrar
勹 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 3
勺 sháo concha; utensílio com cabo para servir líquidos 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo)
HSK 4
葡 pú usado em "葡萄" (uva; videira)
HSK 5
局 jú tabuleiro de xadrez
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade
1.2 巳 sì — sexto dos doze Ramos Terrestres
巳 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; canalizar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng beco; rua estreita 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais

Ordem dos traços

2 装 zhuāng — enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se

装 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 壮 zhuàng — robusto; forte
壮 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se
2.2 衣 yī — roupa; vestuário
衣 é um componente em 15 caracteres
HSK 2
表 biǎo exterior, parte de fora (oposto a 'interior'); ① externo ② aparência externa
HSK 4
袋 dài bolsa, saco ou bolso feito de tecido, couro, etc. 装 zhuāng enfeitar; arrumar-se; disfarçar-se
HSK 5
依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 滚 gǔn rolar; girar 裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte) 裹 guǒ enrolar; enfaixar (com papel, pano ou outro material em folha)
HSK 6
衰 shuāi declinar, enfraquecer
HSK 7
哀 āi triste; aflito 衷 zhōng interior do coração; sentimentos íntimos 袭 xí atacar de surpresa; fazer uma incursão 裂 liè rachar, fender 裔 yì descendentes, descendência
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
裳 shang roupa; usado em «衣裳» 褒 bāo elogiar, louvar (oposto a 贬)

Ordem dos traços