ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

西餐 (xī cān) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

西餐 (xī cān) é uma palavra chinesa: comida ocidental. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 西餐

名 míng substantivo

comida ocidental

我喜欢吃西餐。

wǒ xǐ huan chī xī cān

Eu gosto de comer comida ocidental.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

西 xī — ocidental

Palavras com este caractere (10)
  • 1 东西 dōng xi — coisa HSK 1
    • 东 parte do composto idiomático que significa 'coisa'
    • 西 parte do composto idiomático que significa 'coisa'
    Exemplo

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Eu comprei algumas coisas.

  • 2 西北 xī běi — noroeste HSK 3
    Exemplo

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    O clima no noroeste da China é seco.

  • 3 西南 xī nán — sudoeste HSK 3
    Exemplo

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    O clima na região sudoeste é muito quente.

  • 4 西方 xī fāng — Ocidente HSK 3
    • 西 oeste
    • 方 direção, região
    Exemplo

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    A cultura ocidental teve uma influência profunda no mundo.

  • 5 西瓜 xī guā — melancia HSK 3
    • 西 oeste (indicando a origem ocidental da fruta)
    • 瓜 melão (o tipo de fruta)
    Exemplo

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    No verão eu gosto de comer melancia.

Mostrar mais (+5)
  • 6 西红柿 xī hóng shì — tomate HSK 4
    • 西 ocidental (indicando origem estrangeira)
    • 红 vermelho (descrevendo a cor)
    • 柿 caqui (referindo-se à semelhança de forma)
    Exemplo

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    Eu gosto de comer ovos mexidos com tomate.

  • 7 西部 xī bù — região oeste HSK 4
    • 西 oeste, direção ocidental
    • 部 parte, região, seção
    Exemplo

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    A região oeste da China tem muitas montanhas.

  • 8 西装 xī zhuāng — terno HSK 5
    • 西 ocidental, indicando origem ocidental/europeia
    • 装 roupa, vestimenta, a peça de roupa em si
    Exemplo

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    Ele vestiu um terno para ir à entrevista hoje.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — correr de um lado para outro HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 奔 correr/apressar-se (transmite movimento apressado)
    • 西 oeste (representa a direção oposta)
    • 走 ir/caminhar (enfatiza movimento contínuo)
    Exemplo

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Ele correu de um lado para outro por vários meses procurando trabalho.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — olhar para todos os lados HSK 7
    • 东 leste (representa uma direção)
    • 张 olhar (primeira ação de olhar)
    • 西 oeste (representa direção oposta)
    • 望 olhar à distância (segunda ação de olhar)
    Exemplo

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Ele olhava para todos os lados na multidão, como se estivesse procurando alguém.

餐 cān — comida, refeição

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
Estrutura e escrita
1 西 xī — oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
西 é um componente em 4 caracteres
HSK 5
晒 shài （o sol）incidir luz e calor sobre algo 洒 sǎ borrifar ou espalhar água ou outras coisas no chão
HSK 7
栖 qī pousar (originalmente de pássaros em árvores); habitar ou permanecer 牺 xī (lit.) animal de sacrifício de pelagem uniforme

é composto de

1.1 兀 wù — elevado e proeminente
兀 é um componente em 4 caracteres
HSK 1
元 yuán dinastia Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Khan 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 4
光 guāng luz (visível ou invisível, como luz solar, luz de lâmpada, raios infravermelhos e ultravioleta); também chamada 光波 ou 光线 微 wēi minúsculo; leve
1.2 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira

Ordem dos traços

2 餐 cān — comer (uma refeição)

餐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 ⺊ — componente gráfico
⺊ é um componente em 5 caracteres
HSK 4
餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
占 zhàn ocupar; tomar posse
HSK 7
卓 zhuó alto e ereto 卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 贞 zhēn leal e firme em suas convicções
2.2 夕 xī — entardecer; pôr do sol (oposto a 朝zhāo)
夕 é um componente em 14 caracteres
HSK 1
名 míng nome; denominação de uma pessoa ou coisa 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里) 多 duō muito; numeroso (oposto a 少、寡) 岁 suì ano
HSK 4
夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼' 奖 jiǎng recompensar; elogiar 将 jiāng vai; está prestes a 梦 mèng sonho (fenômeno fisiológico durante o sono) 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
怨 yuàn ressentimento; ódio 浆 jiāng líquido espesso
HSK 6
酱 jiàng condimento de pasta fermentada feita de feijão ou trigo (ex.: pasta de soja amarela, pasta doce)
HSK 7
桨 jiǎng remo (para remar, geralmente de madeira, cilíndrico na parte superior e plano e levemente mais largo na parte inferior) 罗 luó rede para capturar pássaros
2.3 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)
2.4 食 shí — comer
食 é um componente em 1 caracteres
HSK 4
餐 cān comer (uma refeição)

Ordem dos traços