ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

收支 (shōu zhī) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

收支 (shōu zhī) é uma palavra chinesa: receitas e despesas. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 收支

名 míng substantivo

receitas e despesas

他每个月都记录收支。

tā měi gè yuè dōu jì lù shōu zhī

Ele registra suas receitas e despesas todo mês.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

收 shōu — receitas, receber

Palavras com este caractere (32)
Mostrar mais (+27)

支 zhī — despesas, pagar

Palavras com este caractere (13)
Mostrar mais (+8)
  • 6 开支 kāi zhī — despesas HSK 7
    • 开 abrir, começar (implica desembolso)
    • 支 pagar, desembolsar (indica pagamento ou despesa)
    Exemplo

    我们需要控制日常开支。

    wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

    Precisamos controlar nossas despesas diárias.

  • 7 支援 zhī yuán — apoiar HSK 7
    • 支 sustentar, apoiar
    • 援 ajudar, auxiliar
    Exemplo

    我们会支援你们的工作。

    wǒ men huì zhī yuán nǐ men de gōng zuò

    Nós apoiaremos o seu trabalho.

  • 8 支架 zhī jià — suporte, estrutura, armação HSK 7
    • 支 apoiar, sustentar
    • 架 estrutura, armação, moldura
    Exemplo

    这个相机需要一个三脚支架。

    zhè ge xiàng jī xū yào yí ge sān jiǎo zhī jià

    Esta câmera precisa de um tripé.

  • 9 支柱 zhī zhù — pilar HSK 7
    • 支 sustentar, apoiar
    • 柱 coluna, pilar
    Exemplo

    教育是国家发展的支柱。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhī zhù

    A educação é o pilar do desenvolvimento nacional.

  • 10 支流 zhī liú — afluente HSK 7
    • 支 ramo, indicando divisão de um corpo principal
    • 流 água corrente, corrente
    Exemplo

    这条支流最终汇入长江。

    zhè tiáo zhī liú zuì zhōng huì rù cháng jiāng

    Este afluente finalmente deságua no rio Yangtze.

  • 11 支票 zhī piào — cheque HSK 7
    • 支 instrumento de pagamento; meio de desembolso
    • 票 nota; certificado; comprovante
    Exemplo

    他开了一张支票给我。

    tā kāi le yì zhāng zhī piào gěi wǒ

    Ele me passou um cheque.

  • 12 支配 zhī pèi — controlar, dominar HSK 7
    • 支 gerenciar, dirigir (contribui com o sentido de organizar ou distribuir)
    • 配 alocar, distribuir (junto com 支 forma o significado de ter controle)
    Exemplo

    不要让情绪支配你的决定。

    bú yào ràng qíng xù zhī pèi nǐ de jué dìng

    Não deixe as emoções controlarem suas decisões.

  • 13 透支 tòu zhī — sacar a descoberto; esgotar HSK 7
    • 透 completamente; ultrapassar
    • 支 gastar; desembolsar
    Exemplo

    长期加班会透支身体健康。

    cháng qī jiā bān huì tòu zhī shēn tǐ jiàn kāng

    Trabalhar horas extras por um longo período esgotará sua saúde física.

Estrutura e escrita
1 收 shōu — recolher; juntar

收 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 丩 jiū — entrelaçado, emaranhado, torcido
丩 é um componente em 3 caracteres
HSK 1
叫 jiào gritar; emitir um som alto (pessoas ou animais expressando emoção)
HSK 3
收 shōu recolher; juntar
HSK 6
纠 jiū enredar; enrolar
1.2 攵 pū — radical de golpe leve
攵 é um componente em 28 caracteres
HSK 2
教 jiào ensinar; educar
HSK 3
收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade
HSK 4
微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém
HSK 6
撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 支 zhī — escorar; sustentar
支 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
技 jì habilidade, destreza 鼓 gǔ tambor (instrumento de percussão cilíndrico com uma ou duas peles)
HSK 5
翅 chì asa (de inseto ou ave)
HSK 6
枝 zhī galho (de uma planta)
HSK 7
歧 qí bifurcação (de estrada); ramal que se separa da via principal 肢 zhī membro (braço ou perna de uma pessoa, ou pata de certos animais)

é composto de

2.1 十 shí — dez (o número 9+1)
十 é um componente em 29 caracteres
HSK 1
什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 卖 mài vender; trocar bens, habilidades ou esforço por dinheiro (oposto de 买) 早 zǎo manhã
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
南 nán sul (um dos quatro pontos cardeais, oposto ao norte) 直 zhí reto; não curvado (oposto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; rico 叶 yè folha (de uma planta) 戴 dài usar, carregar (algo na cabeça ou no corpo) 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī suco; líquido contendo certas substâncias 章 zhāng seção ou capítulo de uma obra musical, poética ou em prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì natureza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn agulha (ferramenta metálica fina com ponta e fundo, usada para costurar ou tricotar)
HSK 5
华 huá China 协 xié harmonioso; em acordo 古 gǔ antigo; de épocas remotas, oposto a 'atual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antiga) 索 suǒ corda grossa ou corrente
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar e selecionar (principalmente em literatura e arte)
HSK 6
德 dé moralidade; normas éticas de conduta 截 jié cortar; seccionar (algo comprido)
HSK 7
卉 huì termo geral para diversas plantas (especialmente ornamentais) 卑 bēi baixo; inferior 嚏 tì (lit.) espirrar
2.2 又 yòu — outra vez; indica repetição ou ocorrência sucessiva de ações
又 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; dar uma resposta 服 fú roupa; vestuário 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn rio Han (汉江), com nascente no sul de Shaanxi, desaguando no Yangtzé em Wuhan, Hubei 鸡 jī galinha (ave doméstica de bico curto, crista vermelha e asas curtas)
HSK 3
双 shuāng dois, em par (simétrico, oposto a 单) 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado) 受 shòu receber; aceitar 变 biàn mudar; diferir do original 戏 xì brincar; folgar
Mostrar mais HSK 3 caracteres (+3)
报 bào jornal; também certas publicações 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重') 难 nán difícil; não fácil (oposto a 易)
HSK 4
仅 jǐn apenas; somente 反 fǎn virar; inverter 取 qǔ pegar na mão 度 dù instrumento ou unidade de medida de comprimento 支 zhī escorar; sustentar
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar com atenção 餐 cān comer (uma refeição)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 叉 chā garfo ou forcado (utensílio com dois ou mais dentes e cabo) 权 quán contrapeso antigo de balança 艰 jiān difícil; não fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng caminho estreito; vereda 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 凤 fèng fênix, o lendário rei das aves (o macho é chamado 凤, a fêmea 凰) 叹 tàn suspirar de preocupação ou tristeza 圣 shèng supremamente elevado e sábio 奴 nú escravo (pessoa oprimida e explorada na antiga sociedade)
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar cheio; encher 缀 zhuì costurar; unir com agulha e linha 驭 yù conduzir (carruagem ou cavalo)

Ordem dos traços