Palavra

功率 (gōng lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 功率

名 míng substantivo

potência

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

A potência deste motor é muito alta.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

功 gōng — trabalho (no sentido físico)

率 lǜ — taxa (trabalho por unidade de tempo)

1 效率 xiào lǜ — eficiência HSK 5
- 效 efeito, resultado
- 率 taxa, proporção
Exemplo

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Este método pode melhorar a eficiência.
2 汇率 huì lǜ — taxa de câmbio HSK 5
- 汇 câmbio, remessa
- 率 taxa, proporção
Exemplo

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

Recentemente, a taxa de câmbio do dólar americano em relação ao yuan chinês mudou significativamente.
3 概率 gài lǜ — probabilidade HSK 6
- 概 aproximado, estimativa geral
- 率 taxa, proporção
Exemplo

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

A probabilidade de isso acontecer é muito pequena.
4 频率 pín lǜ — frequência HSK 6
- 频 frequente, repetido
- 率 taxa, proporção
Exemplo

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

A frequência de seus exercícios é muito alta, ele vai à academia todos os dias.
5 利率 lì lǜ — taxa de juros HSK 7
- 利 juros (lucro de empréstimo ou depósito)
- 率 taxa (medida proporcional)
Exemplo

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

A taxa de juros do banco aumentou.

Estrutura e escrita

1 功 gōng — mérito; realização (oposto a 过)

功 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 工 gōng — operário; classe operária

工 é um componente em 19 caracteres

HSK 2

红 hóng vermelho (cor como a do sangue fresco)

HSK 3

差 chā erro; engano 空 kōng vazio; oco; irreal 轻 qīng leve em peso; de baixa densidade (oposto a '重')

HSK 4

功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 巧 qiǎo hábil e engenhoso 式 shì forma exterior de um objeto 江 jiāng rio grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço

HSK 5

贡 gòng oferecer tributo à corte imperial

HSK 6

巩 gǒng firme, sólido 径 jìng caminho estreito; vereda 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender' 虹 hóng arco-íris (arco colorido no céu após a chuva)

HSK 7

扛 káng carregar no ombro (sem ferramentas) 杠 gàng bastão grosso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande com base estreita e boca larga, feito de cerâmica, porcelana, esmalte ou vidro 诬 wū caluniar; acusar falsamente

1.2 力 lì — força (interação física entre objetos que causa aceleração ou deformação)

力 é um componente em 32 caracteres

HSK 1

男 nán masculino (oposto a "女") 边 biān fronteira entre países ou regiões

HSK 2

为 wéi fazer; agir 动 dòng mover-se; mudar de posição ou sair do repouso (oposto a '静')

HSK 3

办 bàn tratar; lidar com 加 jiā somar; combinar duas ou mais coisas ou números 务 wù assunto; tarefa 助 zhù ajudar, auxiliar 努 nǔ esforçar-se ao máximo

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+1)

历 lì experienciar; passar por

HSK 4

功 gōng mérito; realização (oposto a 过) 励 lì encorajar; esforçar-se 勇 yǒng corajoso e ousado, sem medo do perigo 另 lìng outro; diferente

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer apresentando fatos e razões 劳 láo trabalhar; atividade humana de criar riqueza material ou espiritual 势 shì forma ou situação aparente: ① fenômeno natural ou situação na natureza; ② postura ou gesto de movimento; ③ situação em assuntos políticos, militares ou sociais 勤 qín diligente; trabalhador (oposto a preguiçoso) 幼 yòu jovem; imaturo (oposto a 老)

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)

穷 qióng pobre, sem recursos (oposto a 富)

HSK 6

劣 liè inferior, ruim (oposto a 优) 勉 miǎn esforçar-se; empenhar-se 抛 pāo jogar; arremessar

HSK 7

劫 jié roubar; pilhar 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinto 勒 lēi amarrar com corda e puxar com força 勘 kān cotejar e verificar; revisar

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

募 mù recrutar ou arrecadar amplamente (fundos, tropas, etc.) 夯 hāng soquete ou compactador para firmar fundações (de madeira, pedra ou ferro) 筋 jīn tendão ou ligamento que conecta músculo ao osso 虏 lǔ capturar (em batalha)

Ordem dos traços

2 率 lǜ — taxa; razão entre dois valores relacionados

Xpinyin

率 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio)

率 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços