Palavra

效率 (xiào lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

Significado de 效率

名 míng substantivo

eficiência

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Este método pode melhorar a eficiência.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

效 xiào — efeito, resultado

率 lǜ — taxa, proporção

1 汇率 huì lǜ — taxa de câmbio HSK 5
- 汇 câmbio, remessa
- 率 taxa, proporção
Exemplo

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

Recentemente, a taxa de câmbio do dólar americano em relação ao yuan chinês mudou significativamente.
2 概率 gài lǜ — probabilidade HSK 6
- 概 aproximado, estimativa geral
- 率 taxa, proporção
Exemplo

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

A probabilidade de isso acontecer é muito pequena.
3 频率 pín lǜ — frequência HSK 6
- 频 frequente, repetido
- 率 taxa, proporção
Exemplo

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

A frequência de seus exercícios é muito alta, ele vai à academia todos os dias.
4 利率 lì lǜ — taxa de juros HSK 7
- 利 juros (lucro de empréstimo ou depósito)
- 率 taxa (medida proporcional)
Exemplo

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

A taxa de juros do banco aumentou.
5 功率 gōng lǜ — potência HSK 7
- 功 trabalho (no sentido físico)
- 率 taxa (trabalho por unidade de tempo)
Exemplo

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

A potência deste motor é muito alta.

Estrutura e escrita

1 效 xiào — efeito, função, resultado

效 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 交 jiāo — entregar; transferir

交 é um componente em 10 caracteres

HSK 1

校 xiào escola 饺 jiǎo bolinho chinês recheado em forma de meia-lua

HSK 3

较 jiào comparar (tamanho, grau, etc.)

HSK 4

效 xiào efeito, função, resultado 郊 jiāo arredores; subúrbios

HSK 5

咬 yǎo morder (com os dentes para segurar ou separar algo)

HSK 6

胶 jiāo substância adesiva ou cola (de origem animal, vegetal ou sintética)

HSK 7

狡 jiǎo astuto, ardiloso, traiçoeiro 绞 jiǎo torcer dois ou mais fios juntos; enredar 跤 jiāo queda, tombo

1.2 攵 pū — radical de golpe leve

攵 é um componente em 28 caracteres

HSK 2

教 jiào ensinar; educar

HSK 3

收 shōu recolher; juntar 放 fàng libertar; soltar 故 gù razão; causa 数 shù número; quantidade

HSK 4

微 wēi minúsculo; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efeito, função, resultado 败 bài perder (em guerra ou competição, oposto a 胜)

HSK 5

政 zhèng política; assuntos de Estado 敌 dí hostil; antagônico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ajudar a sair de dificuldade, perigo ou desastre 敬 jìng respeitar, tratar com cortesia

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+2)

玫 méi (lit.) um tipo de pedra bela ou jade 致 zhì dar; expressar (cortesia, sentimentos, etc.) a alguém

HSK 6

撤 chè remover; cancelar 攻 gōng atacar, assaltar; oposto a 'defender'

HSK 7

徽 huī emblema; insígnia; símbolo 敛 liǎn (lit.) recolher; conter 敞 chǎng (de edifícios, pátios, etc.) espaçoso e aberto; sem obstrução 敦 dūn incitar; encorajar 敷 fū aplicar (pomada, pó, etc.)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)

枚 méi classificador para objetos pequenos (similar a 个), um a um 澈 chè claro e transparente (da água) 牧 mù apascentar, levar animais para pastar 肇 zhào (clás.) começar; iniciar 辙 zhé sulco; trilha deixada por roda

Ordem dos traços

2 率 lǜ — taxa; razão entre dois valores relacionados

Xpinyin

率 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio)

率 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços