Palavra

频率 (pín lǜ) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 频率

名 míng substantivo

frequência

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

A frequência de seus exercícios é muito alta, ele vai à academia todos os dias.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

频 pín — frequente, repetido

1 视频 shì pín — vídeo HSK 4
- 视 visual, visão
- 频 frequência, sinal
Exemplo

这个视频很有趣。

zhè ge shì pín hěn yǒu qù

Este vídeo é muito interessante.
2 频繁 pín fán — frequente HSK 6
- 频 frequência, ocorrência repetida
- 繁 numeroso, muitas vezes
Exemplo

他最近频繁出差。

tā zuì jìn pín fán chū chāi

Ele tem viajado a negócios frequentemente recentemente.
3 频道 pín dào — canal HSK 6
- 频 frequência (frequência de transmissão)
- 道 via/canal (canal de transmissão)
Exemplo

我喜欢看这个电视频道。

wǒ xǐ huan kàn zhè ge diàn shì pín dào

Eu gosto de assistir este canal de TV.
4 频频 pín pín — frequentemente HSK 7
- 频 frequente, repetido
- 频 a reduplicação intensifica o significado para formar um advérbio
Exemplo

他频频点头表示同意。

tā pín pín diǎn tóu biǎo shì tóng yì

Ele acenava com a cabeça frequentemente para mostrar concordância.

率 lǜ — taxa, proporção

1 效率 xiào lǜ — eficiência HSK 5
- 效 efeito, resultado
- 率 taxa, proporção
Exemplo

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

Este método pode melhorar a eficiência.
2 汇率 huì lǜ — taxa de câmbio HSK 5
- 汇 câmbio, remessa
- 率 taxa, proporção
Exemplo

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

Recentemente, a taxa de câmbio do dólar americano em relação ao yuan chinês mudou significativamente.
3 概率 gài lǜ — probabilidade HSK 6
- 概 aproximado, estimativa geral
- 率 taxa, proporção
Exemplo

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

A probabilidade de isso acontecer é muito pequena.
4 利率 lì lǜ — taxa de juros HSK 7
- 利 juros (lucro de empréstimo ou depósito)
- 率 taxa (medida proporcional)
Exemplo

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

A taxa de juros do banco aumentou.
5 功率 gōng lǜ — potência HSK 7
- 功 trabalho (no sentido físico)
- 率 taxa (trabalho por unidade de tempo)
Exemplo

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

A potência deste motor é muito alta.

Estrutura e escrita

1 频 pín — repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas

频 é um componente em 1 caracteres

HSK 7

濒 bīn beirar (uma margem d'água)

é composto de

1.1 步 bù — passo; distância entre os pés ao caminhar

步 é um componente em 2 caracteres

HSK 4

频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas

HSK 6

涉 shè vadear; atravessar a água

1.2 页 yè — página, folha (de livro, pintura, papel, etc.)

页 é um componente em 26 caracteres

HSK 1

题 tí título; cabeçalho de um poema, ensaio ou discurso

HSK 2

颜 yán expressão facial; semblante

HSK 3

须 xū dever; necessário (verbo auxiliar) 顾 gù olhar para trás; olhar

HSK 4

烦 fán angustiado, irritado 硕 shuò grande; corpulento 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior do pescoço 顺 shùn na mesma direção; oposto a 逆顿 dùn fazer uma breve pausa

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+2)

预 yù antecipadamente; com antecedência 频 pín repetidamente; frequentemente; várias vezes seguidas

HSK 5

领 lǐng pescoço; garganta 颗 kē classificador para objetos pequenos, redondos ou granulares

HSK 6

顶 dǐng o topo ou parte mais alta de uma pessoa ou objeto 顽 wán estúpido; ignorante 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo) 额 é testa (parte da cabeça entre as sobrancelhas e o cabelo)

HSK 7

嚣 xiāo barulhento; clamoro 顷 qǐng unidade de área igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectares) 颁 bān promulgar; publicar oficialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém 颇 pō (lit.) parcial; tendencioso

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+4)

颊 jiá bochecha; parte do rosto abaixo da maçã do rosto 颓 tuí desmoronar, ruir 颠 diān topo de algo alto e ereto 颤 chàn tremer; estremecer

Ordem dos traços

2 率 lǜ — taxa; razão entre dois valores relacionados

Xpinyin

率 é um componente em 1 caracteres

HSK 5

摔 shuāi cair (perdendo o equilíbrio)

率 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços