ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

书包 (shū bāo) — Significado da palavra chinesa

HSK 2

书包 (shū bāo) é uma palavra chinesa: mochila. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 书包

名 míng substantivo

mochila

我的书包很重。

wǒ de shū bāo hěn zhòng

Minha mochila é muito pesada.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

书 shū — livro

Palavras com este caractere (20)
Mostrar mais (+15)
  • 6 书房 shū fáng — escritório HSK 5
    • 书 livro; escrita; estudo
    • 房 quarto; cômodo
    Exemplo

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Papai está trabalhando no escritório.

  • 7 书架 shū jià — estante de livros HSK 5
    • 书 livro
    • 架 prateleira, estante
    Exemplo

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    Há muitos livros na minha estante.

  • 8 书法 shū fǎ — caligrafia HSK 5
    • 书 escrita, caligrafia
    • 法 método, técnica, arte
    Exemplo

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Sua caligrafia está muito bem escrita.

  • 9 图书 tú shū — livros HSK 5
    • 图 forma parte do composto formal para livros/publicações
    • 书 livro, material escrito
    Exemplo

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Eu gosto de ler livros na biblioteca.

  • 10 秘书 mì shū — secretário/a HSK 5
    • 秘 confidencial, privado (indicando a natureza confiável do papel)
    • 书 documentos, escrita (indicando o aspecto administrativo e documental do trabalho)
    Exemplo

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Ela é a secretária do gerente geral da empresa.

  • 11 证书 zhèng shū — certificado HSK 5
    • 证 prova, verificação
    • 书 documento, registro escrito
    Exemplo

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Depois de passar no exame, ela obteve um certificado de qualificação profissional.

  • 12 书写 shū xiě — escrever HSK 6
    • 书 escrita, escrito (escrita formal)
    • 写 escrever (a ação de escrever)
    Exemplo

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    O professor nos ensina como escrever caracteres chineses.

  • 13 书画 shū huà — caligrafia e pintura HSK 6
    • 书 caligrafia, a arte de escrever caracteres chineses
    • 画 pintura, a arte de criar imagens com pincel e tinta
    Exemplo

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    O museu exibe muitas obras de caligrafia e pintura de mestres famosos.

  • 14 书籍 shū jí — livros HSK 6
    • 书 livro, escrita
    • 籍 registros, arquivo (adiciona formalidade)
    Exemplo

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    A biblioteca tem muitos livros.

  • 15 书面 shū miàn — escrito HSK 6
    • 书 escrita, texto escrito
    • 面 forma, superfície, aspecto
    Exemplo

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Preciso de um relatório escrito.

  • 16 念书 niàn shū — estudar HSK 6
    Exemplo

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Meu irmão mais novo ainda está estudando.

  • 17 书记 shū jì — secretário HSK 7
    • 书 documento, escrita (representa capacidade oficial)
    • 记 registro, anotação (representa registro e funções administrativas)
    Exemplo

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    O secretário Wang presidiu a reunião de hoje.

  • 18 教科书 jiào kē shū — livro didático HSK 7
    • 教 ensino, instrução
    • 科 matéria, disciplina
    • 书 livro
    Exemplo

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Os alunos precisam comprar livros didáticos novos.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — música, xadrez, caligrafia e pintura (as quatro artes) HSK 7
    • 琴 instrumento musical (especificamente o guqin, uma cítara chinesa)
    • 棋 jogos de tabuleiro (especificamente weiqi/Go)
    • 书 caligrafia (a arte da escrita bela)
    • 画 pintura (a arte de criar imagens visuais)
    Exemplo

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Ele domina música, xadrez, caligrafia e pintura; é um verdadeiro polímata.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — enciclopédia HSK 7
    • 百 cem; representa abrangente/todos os ramos
    • 科 ramo/campo/assunto de conhecimento
    • 全 completo/inteiro/todo; enfatiza a abrangência
    • 书 livro; a forma física da obra de referência
    Exemplo

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Ele comprou uma nova enciclopédia.

包 bāo — bolsa

Palavras com este caractere (17)
  • 1 包子 bāo zi — baozi HSK 1
    • 包 embrulhar
    • 子 sufixo nominal
    Exemplo

    早餐我吃了两个包子。

    zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

    No café da manhã comi dois baozi.

  • 2 面包 miàn bāo — pão HSK 1
    • 面 farinha
    • 包 embrulho, pãozinho
    Exemplo

    我每天早上吃面包。

    wǒ měi tiān zǎo shang chī miàn bāo

    Eu como pão toda manhã.

  • 3 红包 hóng bāo — envelope vermelho HSK 4
    • 红 vermelho (simbolizando sorte e prosperidade)
    • 包 envelope, pacote (recipiente para o presente em dinheiro)
    Exemplo

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    Durante o Ano Novo, os mais velhos dão envelopes vermelhos às crianças.

  • 4 背包 bēi bāo — mochila HSK 4
    • 背 costas; carregar nas costas
    • 包 bolsa; pacote
    Exemplo

    学生们都背着背包上学。

    xué shēng men dōu bēi zhe bēi bāo shàng xué

    Os estudantes carregam mochilas para a escola.

  • 5 包含 bāo hán — incluir HSK 5
    • 包 envolver, abranger
    • 含 conter, ter dentro
    Exemplo

    这个价格包含税费。

    zhè ge jià gé bāo hán shuì fèi

    Este preço inclui impostos.

Mostrar mais (+12)
Estrutura e escrita
1 书 shū — escrever; registrar

书 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

书 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.
包 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)
HSK 4
抱 bào abraçar com os braços
HSK 6
泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais
HSK 7
刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

é composto de

2.1 勹 bāo — envolver, encerrar
勹 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 3
勺 sháo concha; utensílio com cabo para servir líquidos 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo)
HSK 4
葡 pú usado em "葡萄" (uva; videira)
HSK 5
局 jú tabuleiro de xadrez
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade
2.2 巳 sì — sexto dos doze Ramos Terrestres
巳 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; canalizar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng beco; rua estreita 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais

Ordem dos traços