ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

包围 (bāo wéi) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

包围 (bāo wéi) é uma palavra chinesa: cercar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 包围

动 dòng verbo

cercar

警察包围了犯罪现场。

jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

A polícia cercou a cena do crime.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

包 bāo — envolver

Palavras com este caractere (17)
  • 1 包子 bāo zi — baozi HSK 1
    • 包 embrulhar
    • 子 sufixo nominal
    Exemplo

    早餐我吃了两个包子。

    zǎo cān wǒ chī le liǎng gè bāo zi

    No café da manhã comi dois baozi.

  • 2 面包 miàn bāo — pão HSK 1
    • 面 farinha
    • 包 embrulho, pãozinho
    Exemplo

    我每天早上吃面包。

    wǒ měi tiān zǎo shang chī miàn bāo

    Eu como pão toda manhã.

  • 3 书包 shū bāo — mochila HSK 2
    Exemplo

    我的书包很重。

    wǒ de shū bāo hěn zhòng

    Minha mochila é muito pesada.

  • 4 红包 hóng bāo — envelope vermelho HSK 4
    • 红 vermelho (simbolizando sorte e prosperidade)
    • 包 envelope, pacote (recipiente para o presente em dinheiro)
    Exemplo

    过年的时候，长辈会给孩子红包。

    guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi hái zi hóng bāo

    Durante o Ano Novo, os mais velhos dão envelopes vermelhos às crianças.

  • 5 背包 bēi bāo — mochila HSK 4
    • 背 costas; carregar nas costas
    • 包 bolsa; pacote
    Exemplo

    学生们都背着背包上学。

    xué shēng men dōu bēi zhe bēi bāo shàng xué

    Os estudantes carregam mochilas para a escola.

Mostrar mais (+12)

围 wéi — cercar

Palavras com este caractere (9)
Mostrar mais (+4)
Estrutura e escrita
1 包 bāo — embrulhar com papel, pano, etc.
包 é um componente em 9 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, mover-se com as pernas alternadamente
HSK 3
饱 bǎo saciado, satisfeito (oposto a faminto)
HSK 4
抱 bào abraçar com os braços
HSK 6
泡 pào bolha (corpo esférico ou hemisférico formado por gás em líquido) 胞 bāo placenta e membranas fetais
HSK 7
刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 炮 pào canhão; peça de artilharia (calibre acima de 2 cm; inclui morteiros, obuseiros, canhões, antiaéreos, etc.) 袍 páo robe longo; túnica 雹 báo granizo; partículas ou blocos de gelo formados pela condensação do vapor d'água na atmosfera, frequentemente associados a chuvas fortes

é composto de

1.1 勹 bāo — envolver, encerrar
勹 é um componente em 11 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 3
勺 sháo concha; utensílio com cabo para servir líquidos 句 jù frase (unidade linguística que expressa um significado completo)
HSK 4
葡 pú usado em "葡萄" (uva; videira)
HSK 5
局 jú tabuleiro de xadrez
HSK 6
匀 yún uniforme; igualar, distribuir uniformemente 旬 xún período de dez dias; um mês tem três períodos: início, meio e fim 胸 xiōng peito; parte frontal do tronco entre o pescoço e o abdômen
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 勿 wù não; não faça (exprime proibição ou dissuasão) 甸 diàn área além dos subúrbios na antiguidade
1.2 巳 sì — sexto dos doze Ramos Terrestres
巳 é um componente em 6 caracteres
HSK 1
包 bāo embrulhar com papel, pano, etc.
HSK 4
导 dǎo guiar; canalizar
HSK 6
异 yì diferente; distinto
HSK 7
巷 xiàng beco; rua estreita 撰 zhuàn escrever artigos ou livros; redigir 祀 sì sacrifício; oferenda ritual a deuses ou ancestrais

Ordem dos traços

2 围 wéi — cercar; circundar

围 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 囗 wéi — cercado, fronteira que envolve algo
囗 é um componente em 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rodar 国 guó país; nação; estado 西 xī oeste (uma das quatro direções cardinais, lado onde o sol se põe; oposto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (oposto a 果)
HSK 3
园 yuán jardim ou horta (para cultivar vegetais, flores ou frutas) 图 tú imagem representada por desenho
HSK 4
困 kùn estar preso em dificuldades; incapaz de se libertar das circunstâncias 围 wéi cercar; circundar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán área plana delimitada por uma circunferência
HSK 6
圈 quān rota circular; volta 菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica
HSK 7
卤 lǔ água-mãe; líquido negro amargo resultante da cristalização do sal, mistura de cloretos e sulfatos de magnésio 囚 qiú aprisionar; encarcerar 囱 cōng chaminé; duto de fumaça de fogão ou caldeira
2.2 韦 wéi — couro curtido, pele tratada
韦 é um componente em 6 caracteres
HSK 4
围 wéi cercar; circundar
HSK 5
伟 wěi grandioso; sublime; admirável 违 wéi desobedecer; violar
HSK 7
纬 wěi trama; fios horizontais em tecido (oposto a 经) 讳 huì evitar mencionar; ter receio de falar sobre algo 韧 rèn flexível e resistente; tenaz (oposto a frágil)

Ordem dos traços