ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

利用 (lì yòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 5

利用 (lì yòng) é uma palavra chinesa: utilizar, aproveitar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 利用

动 dòng verbo

utilizar, aproveitar

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

Ele utiliza seu tempo livre para estudar chinês.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

利 lì — benefício, vantagem

Palavras com este caractere (31)
Mostrar mais (+26)
  • 6 利润 lì rùn — lucro HSK 5
    • 利 benefício, vantagem
    • 润 lucro, ganho
    Exemplo

    这家公司去年的利润很高。

    zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

    O lucro desta empresa no ano passado foi muito alto.

  • 7 利益 lì yì — interesse HSK 5
    • 利 lucro, vantagem, benefício
    • 益 benefício, vantagem, ganho
    Exemplo

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    Ele sempre coloca os interesses pessoais em primeiro lugar.

  • 8 有利 yǒu lì — vantajoso HSK 5
    • 有 ter
    • 利 benefício/vantagem
    Exemplo

    这个位置对我们很有利。

    zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

    Esta posição é muito vantajosa para nós.

  • 9 权利 quán lì — direito HSK 5
    • 权 autoridade, poder
    • 利 benefício, interesse
    Exemplo

    每个公民都有言论自由的权利。

    měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

    Todo cidadão tem o direito à liberdade de expressão.

  • 10 胜利 shèng lì — vitória HSK 5
    • 胜 vencer, ganhar
    • 利 vantagem, resultado favorável
    Exemplo

    我们队取得了胜利。

    wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

    Nosso time conquistou a vitória.

  • 11 专利 zhuān lì — patente HSK 6
    • 专 exclusivo, especial
    • 利 direito, benefício
    Exemplo

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Ele solicitou uma nova patente.

  • 12 利息 lì xī — juros HSK 6
    • 利 lucro, benefício (o aspecto de ganho financeiro)
    • 息 renda, dividendo, crescimento (o aspecto de acumulação)
    Exemplo

    他每月要付很多利息。

    tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

    Ele tem que pagar muitos juros todo mês.

  • 13 福利 fú lì — bem-estar HSK 6
    • 福 fortuna, felicidade, bem-estar
    • 利 benefício, vantagem, interesse
    Exemplo

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    A empresa oferece benefícios muito bons.

  • 14 利害 lì hài — vantagens e desvantagens HSK 7
    • 利 vantagem, benefício
    • 害 desvantagem, dano
    Exemplo

    我们需要考虑这个决定的利害。

    wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

    Precisamos considerar as vantagens e desvantagens desta decisão.

  • 15 利弊 lì bì — vantagens e desvantagens HSK 7
    • 利 vantagem, benefício
    • 弊 desvantagem, inconveniente
    Exemplo

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Precisamos considerar cuidadosamente as vantagens e desvantagens deste plano.

  • 16 利率 lì lǜ — taxa de juros HSK 7
    • 利 juros (lucro de empréstimo ou depósito)
    • 率 taxa (medida proporcional)
    Exemplo

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    A taxa de juros do banco aumentou.

  • 17 利索 lì suo — ágil HSK 7
    • 利 afiado, eficiente
    • 索 ordenado, arrumado
    Exemplo

    这个小伙子手脚利索。

    zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

    Este jovem é ágil e eficiente.

  • 18 功利 gōng lì — utilidade; utilitarismo HSK 7
    • 功 mérito, conquista, trabalho (aspecto de realização prática)
    • 利 benefício, lucro, vantagem (aspecto de ganho interessado)
    Exemplo

    我们不应该用功利的眼光看待教育。

    wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

    Não deveríamos ver a educação de uma perspectiva utilitária.

  • 19 吉利 jí lì — auspicioso HSK 7
    • 吉 auspicioso, sortudo
    • 利 favorável, benéfico
    Exemplo

    他选了一个吉利的日子举行婚礼。

    tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

    Ele escolheu um dia auspicioso para realizar seu casamento.

  • 20 名利 míng lì — fama e fortuna HSK 7
    • 名 fama, reputação, renome
    • 利 lucro, benefício, ganho material
    Exemplo

    他不在乎名利，只想做自己喜欢的事。

    tā bù zài hu míng lì zhǐ xiǎng zuò zì jǐ xǐ huan de shì

    Ele não se importa com fama e fortuna, ele só quer fazer o que gosta.

  • 21 失利 shī lì — sofrer uma derrota HSK 7
    Exemplo

    我们队在决赛中失利了。

    wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

    Nossa equipe sofreu uma derrota na final.

  • 22 急功近利 jí gōng jìn lì — ávido por sucesso rápido e benefício imediato HSK 7
    • 急 urgente, apressado, impaciente
    • 功 sucesso, realização, mérito
    • 近 próximo, perto, imediato
    • 利 lucro, benefício, vantagem
    Exemplo

    做生意不能急功近利，要着眼长远。

    zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

    Ao fazer negócios, não se pode ser ávido por sucesso rápido e benefício imediato; é preciso focar no longo prazo.

  • 23 损人利己 sǔn rén lì jǐ — beneficiar-se às custas dos outros HSK 7
    • 损 prejudicar, danificar
    • 人 outros, outras pessoas
    • 利 beneficiar, lucro
    • 己 si mesmo
    Exemplo

    他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

    tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

    Ele sempre se beneficia às custas dos outros e nunca considera seus sentimentos.

  • 24 暴利 bào lì — lucro exorbitante HSK 7
    • 暴 excessivo, extremo
    • 利 lucro, ganho
    Exemplo

    这家公司通过垄断市场获得了暴利。

    zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

    Esta empresa obteve lucros exorbitantes através da monopolização do mercado.

  • 25 水利 shuǐ lì — conservação de água HSK 7
    • 水 água
    • 利 uso benéfico, gestão
    Exemplo

    政府投资建设水利工程。

    zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

    O governo investe na construção de projetos de conservação de água.

  • 26 犀利 xī lì — afiado; incisivo HSK 7
    • 犀 intensificador; extremamente (de rinoceronte, sugere nitidez extrema)
    • 利 afiado; aguçado
    Exemplo

    他的评论非常犀利。

    tā de píng lùn fēi cháng xī lì

    Seus comentários são muito incisivos.

  • 27 盈利 yíng lì — lucro HSK 7
    • 盈 excedente, cheio
    • 利 benefício, ganho
    Exemplo

    公司今年开始盈利了。

    gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

    A empresa começou a ter lucro este ano.

  • 28 红利 hóng lì — dividendo HSK 7
    • 红 prosperidade/lucro (vermelho simboliza boa sorte na cultura chinesa)
    • 利 lucro, benefício, ganho
    Exemplo

    公司今年发放了丰厚的红利。

    gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

    A empresa distribuiu dividendos generosos este ano.

  • 29 营利 yíng lì — obter lucro HSK 7
    • 营 operar, gerenciar (negócio)
    • 利 lucro, benefício
    Exemplo

    这家公司不以营利为目的。

    zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

    Esta empresa não tem como objetivo obter lucro.

  • 30 见利忘义 jiàn lì wàng yì — esquecer a justiça por ganho pessoal HSK 7
    • 见 ver, encontrar
    • 利 lucro, benefício
    • 忘 esquecer, negligenciar
    • 义 justiça, retidão, lealdade
    Exemplo

    那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

    nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

    Aquele empresário esqueceu a justiça por ganho pessoal e traiu os segredos comerciais de seu amigo.

  • 31 锋利 fēng lì — afiado HSK 7
    • 锋 fio, ponta afiada
    • 利 afiado, cortante
    Exemplo

    小心，这些工具都很锋利。

    xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

    Cuidado, essas ferramentas são todas muito afiadas.

用 yòng — usar, empregar

Palavras com este caractere (53)
Mostrar mais (+48)
Estrutura e escrita
1 利 lì — afiado; aguçado (oposto a 'cego')
利 é um componente em 2 caracteres
HSK 5
梨 lí pereira, árvore ou arbusto caducifólio com flores brancas de cinco pétalas e folhas ovais
HSK 7
莉 lì ver "茉莉" — arbusto sempre-verde com folhas ovais brilhantes e flores brancas perfumadas, usado como ornamental, para aromatizar chá e na medicina

é composto de

1.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz
禾 é um componente em 37 caracteres
HSK 1
和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estável; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)
1.2 刂 dāo — radical de faca/lâmina (forma lateral direita)
刂 é um componente em 38 caracteres
HSK 1
到 dào chegar; alcançar 前 qián frente; parte dianteira (oposto a 后) 师 shī professor; mestre 班 bān grupo organizado para trabalho ou estudo
HSK 2
别 bié separar-se; despedir-se
HSK 3
刚 gāng duro; firme (oposto a "mole") 刮 guā raspar (uma superfície com faca ou ferramenta similar) 刷 shuā escova (utensílio feito de cerdas ou fibras para limpar ou aplicar substâncias) 刻 kè entalhar ou gravar padrões ou caracteres em bambu, madeira, jade, pedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; delimitar 列 liè arranjar; listar 则 zé regra, regulamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego')
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; peça teatral 剩 shèng sobrar, restar 帅 shuài comandante supremo do exército; posto militar mais alto
HSK 5
创 chuàng começar; fazer pela primeira vez 删 shān excluir (palavras ou frases de um texto) 刺 cì espetar; perfurar com objeto pontiagudo 副 fù secundário, auxiliar (oposto a 正) 浏 liú (lit.) claro e límpido (da água)
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá punir alguém por erro ou crime
HSK 6
刊 kān deletar e revisar 刹 shā frear; parar (veículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antiga com lâmina longa de dois gumes e cabo curto; na esgrima moderna, lâmina fina de aço sem gume e com uma bolinha na ponta) 割 gē cortar com faca; separar 竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; punição legal imposta a criminosos 刨 páo cavar ou escavar com picareta, enxada, etc. 剂 jì regular; harmonizar 剃 tì raspar, barbear (cabelo, barba, etc.) 削 xuē mesmo significado que 削 (xiāo), usado principalmente em palavras compostas ou expressões idiomáticas
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī tirar ou raspar a carne do osso 剖 pōu cortar; abrir 剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caduco vitex (folhas palmadas com longos pecíolos, flores azul-violeta e ramos resistentes usados para tecer cestos; antigamente usado como instrumento de punição) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Ordem dos traços

2 用 yòng — usar; empregar
用 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
HSK 5
拥 yōng abraçar
HSK 7
佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

用 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços