Palavra

聘用 (pìn yòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 聘用

动 dòng verbo

contratar, empregar

公司决定聘用她为经理。

gōng sī jué dìng pìn yòng tā wéi jīng lǐ

A empresa decidiu contratá-la como gerente.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

聘 pìn — convidar, contratar (adiciona tom formal e oficial à contratação)

1 应聘 yìng pìn — candidatar-se a um emprego HSK 4
- 应 responder
- 聘 contratação, emprego
Exemplo

我在网上看到招聘广告后，决定应聘这个职位。

wǒ zài wǎng shàng kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu jué dìng yìng pìn zhè ge zhí wèi

Depois de ver o anúncio de emprego online, decidi candidatar-me a esta vaga.
2 招聘 zhāo pìn — recrutar HSK 4
- 招 convidar, chamar (candidatos)
- 聘 contratar, empregar formalmente
Exemplo

公司正在招聘新员工。

gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng

A empresa está recrutando novos funcionários.
3 聘请 pìn qǐng — contratar, empregar HSK 5
- 聘 contratar, nomear (contratação formal)
- 请 convidar, solicitar (serviços de alguém)
Exemplo

公司聘请了一位经验丰富的经理。

gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

A empresa contratou um gerente experiente.
4 聘任 pìn rèn — nomear HSK 7
- 聘 contratar, engajar formalmente
- 任 nomear, designar para um cargo
Exemplo

学校聘任他为新的校长。

xué xiào pìn rèn tā wéi xīn de xiào zhǎng

A escola o nomeou como o novo diretor.

用 yòng — usar, empregar (enfatiza o aspecto de utilização e emprego)

Estrutura e escrita

1 聘 pìn — contratar ou nomear alguém para um cargo

聘 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais

耳 é um componente em 15 caracteres

HSK 3

聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir

HSK 4

取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 6

耽 dān atrasar; demorar

HSK 7

椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)

聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce

1.2 由 yóu — razão; causa

由 é um componente em 12 caracteres

HSK 3

演 yǎn evoluir; transformar-se 邮 yóu enviar pelo correio

HSK 4

油 yóu óleo ou gordura líquida de origem animal, vegetal ou mineral 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 5

届 jiè chegar (a determinado momento) 抽 chōu puxar para fora (algo preso entre objetos)

HSK 6

袖 xiù manga (de uma roupa)

HSK 7

宙 zhòu todo o tempo; eternidade (passado e presente) 庙 miào santuário ancestral (lugar onde se guardam as tábuas dos antepassados) 笛 dí dizi (flauta transversal chinesa de bambu) 轴 zhóu eixo; árvore (peça cilíndrica em torno da qual giram rodas ou outros componentes) 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

1.3 丂 kǎo — imagem do ar/respiração tentando se soltar

丂 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

号 hào nome; denominação

HSK 2

考 kǎo questionar; testar a capacidade de alguém

HSK 4

巧 qiǎo hábil e engenhoso 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo

HSK 7

朽 xiǔ apodrecer, deteriorar (com o tempo)

Ordem dos traços

2 用 yòng — usar; empregar

用 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 5

拥 yōng abraçar

HSK 7

佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

用 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços