ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

录用 (lù yòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

录用 (lù yòng) é uma palavra chinesa: contratar. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 录用

动 dòng verbo

contratar

公司决定录用她。

gōng sī jué dìng lù yòng tā

A empresa decidiu contratá-la.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

录 lù — registrar, inscrever (no emprego)

Palavras com este caractere (11)
  • 1 录取 lù qǔ — admitir, aceitar HSK 5
    • 录 registrar, inscrever (o ato administrativo de registrar a aceitação)
    • 取 selecionar, escolher (o ato de selecionar alguém)
    Exemplo

    她被北京大学录取了。

    tā bèi Běi jīng Dà xué lù qǔ le

    Ela foi admitida na Universidade de Pequim.

  • 2 录音 lù yīn — gravação HSK 5
    • 录 gravar, gravação
    • 音 som, áudio
    Exemplo

    这是昨天会议的录音。

    zhè shì zuó tiān huì yì de lù yīn

    Esta é a gravação da reunião de ontem.

  • 3 登录 dēng lù — fazer login HSK 5
    • 登 entrar, ascender a (um sistema)
    • 录 registrar, anotar (a entrada)
    Exemplo

    请登录您的账户。

    qǐng dēng lù nín de zhàng hù

    Por favor, faça login na sua conta.

  • 4 纪录 jì lù — registro HSK 5
    • 纪 crônica, documentar
    • 录 anotar, registrar
    Exemplo

    他打破了世界纪录。

    tā dǎ pó le shì jiè jì lù

    Ele quebrou o recorde mundial.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — documentário HSK 5
    • 纪 registrar, crônica
    • 录 gravar, registrar
    • 片 filme, filmagem
    Exemplo

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    Ontem eu assisti a um documentário sobre o oceano.

Mostrar mais (+6)

用 yòng — usar, empregar (os serviços de alguém)

Palavras com este caractere (53)
Mostrar mais (+48)
Estrutura e escrita
1 录 lù — registrar; copiar
录 é um componente em 3 caracteres
HSK 2
绿 lǜ verde (cor da grama e folhas, mistura de azul e amarelo)
HSK 5
碌 lù medíocre; sem realizações
HSK 7
剥 bō mesmo significado que 剥 (bāo), usado em palavras compostas ou expressões idiomáticas, ex. 剥夺, 生吞活剥

é composto de

1.1 彐 jì — radical com forma de cabeça de porco
彐 é um componente em 18 caracteres
HSK 1
事 shì assunto; fenômeno ou atividade na natureza e na sociedade 雪 xuě neve
HSK 2
妻 qī esposa (oposto a 夫)
HSK 3
当 dāng servir como; atuar como 扫 sǎo varrer pó ou lixo com uma vassoura
HSK 5
妇 fù mulher casada; termo geral para mulher 寻 xún antiga unidade de comprimento equivalente a oito chi (também referida como sete ou seis chi) 录 lù registrar; copiar 慧 huì inteligente; sábio 灵 líng flexível; ágil; habilidoso
HSK 6
兼 jiān dobrado; combinando duas partes em uma
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu vassoura; utensílio para remover poeira e sujeira 庸 yōng comum; medíocre 浸 jìn mergulhar em líquido; encharcar
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 虐 nüè cruel e malévolo
1.2 氺 shuǐ — radical da água
氺 é um componente em 3 caracteres
HSK 3
求 qiú suplicar, implorar
HSK 5
录 lù registrar; copiar
HSK 7
藤 téng nome de plantas: ① glicínia (紫藤), planta trepadeira com flores roxas, vulgarmente 藤萝; ② rattan (白藤), planta lenhosa perene com caules longos, flexíveis e resistentes usados para trançar cadeiras, cestos e caixas, vulgarmente 藤子; ③ garcínia (藤黄), árvore perene com resina amarela usada como pigmento, mas tóxica para colorir alimentos

Ordem dos traços

2 用 yòng — usar; empregar
用 é um componente em 4 caracteres
HSK 3
角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)
HSK 5
拥 yōng abraçar
HSK 7
佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

用 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços