Palavra

信用卡 (xìn yòng kǎ) — Significado da palavra chinesa

HSK 3

Significado de 信用卡

名 míng substantivo

cartão de crédito

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

Eu pago com cartão de crédito.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

信 xìn — confiança, crédito

用 yòng — uso

卡 kǎ — cartão

1 银行卡 yín háng kǎ — cartão bancário HSK 3
- 银 banco (lit. prata, forma 'banco' com 行)
- 行 banco (lit. comércio/negócio, forma 'banco' com 银)
- 卡 cartão
Exemplo

我的银行卡丢了。

wǒ de yín háng kǎ diū le

Perdi meu cartão bancário.
2 卡片 kǎ piàn — cartão HSK 6
- 卡 cartão (empréstimo fonético)
- 片 pedaço, objeto plano
Exemplo

我收到了一张生日卡片。

wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

Recebi um cartão de aniversário.
3 打卡 dǎ kǎ — bater o ponto HSK 6
- 打 realizar (uma ação)
- 卡 cartão/sistema de registro
Exemplo

我每天早上八点到公司打卡。

wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn dào gōng sī dǎ kǎ

Eu bato o ponto na empresa às oito da manhã todos os dias.
4 卡车 kǎ chē — caminhão HSK 7
- 卡 caractere de transliteração representando o som 'ka-'
- 车 veículo, o componente semântico indicando que é um tipo de veículo
Exemplo

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

Este caminhão está carregado de mercadorias.
5 卡通 kǎ tōng — desenho animado HSK 7
- 卡 componente fonético aproximando 'car' do inglês 'cartoon'
- 通 componente fonético aproximando 'toon' do inglês 'cartoon'
Exemplo

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

As crianças gostam de assistir desenhos animados.

Estrutura e escrita

1 信 xìn — carta; mensagem escrita

信 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 亻 rén — radical de pessoa (figura humana em pé)

亻 é um componente em 117 caracteres

HSK 1

什 shén ver "什么": ① pronome interrogativo; ② referência indefinida; ③ referência universal (antes de 也/都); ④ surpresa ou insatisfação; ⑤ repreensão; ⑥ discordância; ⑦ enumeração não exaustiva 他 tā pronome de terceira pessoa, geralmente masculino, às vezes genérico (ele) 们 men sufixo de plural acrescentado a pronomes ou substantivos que se referem a pessoas 件 jiàn classificador para itens individuais 休 xiū parar; cessar (algo)

Mostrar mais HSK 1 caracteres (+6)

住 zhù residir; hospedar-se 作 zuò trabalhar; fabricar; produzir 你 nǐ você, tu (pronome de segunda pessoa) 便 biàn conveniente; tornar conveniente, sem dificuldades ou obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò fazer; fabricar (um objeto concreto)

HSK 2

但 dàn apenas, somente 位 wèi posição; localização 体 tǐ corpo inteiro de uma pessoa ou animal; por extensão, uma parte do corpo 游 yóu não fixo; em constante movimento

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita 借 jiè pedir emprestado (algo a ser devolvido) 假 jiǎ falso; não genuíno, oposto a "真" 健 jiàn fortalecer; tornar robusto 像 xiàng retrato, imagem ou escultura feita à semelhança de uma pessoa ou objeto

Mostrar mais HSK 3 caracteres (+2)

化 huà mudar de natureza ou forma; transformar 复 fù repetir; fazer mais de uma vez

HSK 4

仅 jǐn apenas; somente 仍 réng ainda; como antes 仔 zǎi (dial.) rapaz 付 fù submeter; entregar 价 jià preço; valor monetário de uma mercadoria

Mostrar mais HSK 4 caracteres (+20)

任 rèn nomear; designar para um cargo 份 fèn porção ou parte de um todo dividido 优 yōu excelente; superior (oposto a 劣) 伙 huǒ refeição, alimentação 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī baixo (oposto a 'alto'); perto do chão 何 hé pronome interrogativo: ① o quê ② onde ③ por quê 使 shǐ despachar; mandar 例 lì exemplo; caso ilustrativo 供 gōng abastecer; fornecer dinheiro ou bens a quem precisa 保 bǎo guardar e proteger de danos ou perdas 俩 liǎ dois (não pode ser seguido de 个 ou outro classificador) 倍 bèi múltiplo; número igual ao original multiplicado por um fator 倒 dǎo cair; tombar 值 zhí preço; valor; valor numérico 停 tíng parar, cessar o movimento 偶 ǒu ídolo; figura feita de madeira ou argila 傅 fù (lit.) assistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulhoso 夜 yè noite (do anoitecer ao amanhecer), oposto de '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì cem milhões 代 dài substituir; trocar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidade militar de cinco soldados na antiguidade; em geral, o exército 伟 wěi grandioso; sublime; admirável

Mostrar mais HSK 5 caracteres (+16)

传 chuán passar de uma parte a outra; transmitir de geração em geração 伴 bàn companheiro; parceiro 伸 shēn esticar; estender 似 sì parecer-se com; ser como 佛 fó Buda (abrev. da transliteração sânscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador do budismo 佳 jiā belo, bom 依 yī apoiar-se em; depender de, confiar em 促 cù curto (de tempo) 俗 sú costume; hábito social formado ao longo do tempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar perto de; estar ao lado de 催 cuī pressionar; apressar alguém a agir 傻 shǎ tolo, estúpido 宿 sù pernoitar; passar a noite 拖 tuō arrastar (um objeto pela superfície) 施 shī implementar; exercer

HSK 6

仗 zhàng termo geral para armas antigas 仪 yí aparência e postura 仰 yǎng virar o rosto para cima (oposto a 俯) 佩 pèi usar (no corpo); trazer consigo 侄 zhí sobrinho (filho de irmão ou parente masculino da mesma geração; também o filho de um amigo)

Mostrar mais HSK 6 caracteres (+6)

侧 cè lado, lateral (oposto a 'frente') 俱 jù tudo, todos 倾 qīng inclinar; pender 偷 tōu roubar; furtar sem o conhecimento do dono 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ poupar, acumular

HSK 7

仁 rén benevolência; conceito moral confuciano centrado na compaixão e no amor ao próximo 仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 仇 chóu inimigo; adversário 仙 xiān imortal; pessoa com habilidades sobrenaturais na mitologia 仲 zhòng segundo entre irmãos (após 伯, antes de 叔)

Mostrar mais HSK 7 caracteres (+33)

伏 fú inclinar-se sobre algo; deitar de bruços 伐 fá cortar (uma árvore) 伦 lún geração; tipo; categoria 伪 wěi falso; fingido; enganoso (oposto a 真) 伯 bó tio (irmão mais velho do pai) 伺 sì observar; espreitar 佑 yòu auxiliar e proteger 佣 yōng contratar ou ser contratado 侃 kǎn (lit.) íntegro e direto 侈 chǐ desperdiçador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompanhar alguém 侠 xiá pessoa ou ato cavalheiresco que ajuda os oprimidos por força própria 侣 lǚ companheiro; parceiro 侥 jiǎo 见"侥幸": obter benefício ou escapar de infortúnio por acaso 侦 zhēn espionar; investigar ou explorar secretamente 侨 qiáo residir no exterior 侮 wǔ intimidar, tratar com desprezo 侵 qīn invadir, usurpar os direitos alheios 俊 jùn bonito, de aparência agradável (oposto de «feio») 俏 qiào bonito; bem-parecido; ágil e gracioso 俘 fú prisioneiro de guerra 俭 jiǎn frugal, econômico (oposto a 奢) 俯 fǔ inclinar a cabeça para baixo, de cara para baixo (oposto de 仰) 倔 juè de caráter íntegro e fala direta 倘 tǎng se; caso 倚 yǐ apoiar-se em 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài dívida (dinheiro devido a outros) 偏 piān torto; descentrado; inclinado (oposto a 正) 僚 liáo funcionário público 僧 sēng monge budista 僵 jiāng rígido, duro (dos membros) 僻 pì remoto, afastado do centro

1.2 言 yán — (lit.) falar; dizer

言 é um componente em 5 caracteres

HSK 3

信 xìn carta; mensagem escrita

HSK 4

警 jǐng ficar alerta e de guarda

HSK 6

誉 yù reputação; honra

HSK 7

誓 shì jurar; prometer cumprir o que se disse 譬 pì usar como metáfora; fazer uma analogia

Ordem dos traços

2 用 yòng — usar; empregar

用 é um componente em 4 caracteres

HSK 3

角 jiǎo chifre (crescimento duro na cabeça de um animal, geralmente longo e curvo)

HSK 5

拥 yōng abraçar

HSK 7

佣 yōng contratar ou ser contratado 庸 yōng comum; medíocre

用 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

3 卡 kǎ — caminhão; veículo de carga grande

Xpinyin

卡 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

3.1 上 shàng — superior; posição alta (oposto a 下); ① anterior na ordem ② de maior nível ou qualidade

上 é um componente em 4 caracteres

HSK 2

让 ràng ceder; dar preferência ao outro

HSK 3

卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 叔 shū irmão mais novo do pai; também forma de tratamento para um homem da mesma geração que o pai, porém mais jovem e sem parentesco (pode ser reduplicado)

HSK 4

3.2 卜 bǔ — adivinhação; previsão de fortuna usando carapaças de tartaruga, ossos ou outros métodos

Xpinyin

卜 é um componente em 12 caracteres

HSK 1

下 xià posição inferior (oposto a 上): ① situado abaixo; ② posterior em ordem ou tempo; ③ dentro de certo âmbito, condição ou circunstância 外 wài exterior, lado de fora (oposto a 内/里)

HSK 3

卡 kǎ caminhão; veículo de carga grande 处 chù lugar; local

HSK 4

盐 yán sal (química): composto formado por íons metálicos (incluindo amônio) e ânions ácidos

HSK 5

卧 wò deitar-se 补 bǔ remendar ou consertar algo danificado

HSK 6

扑 pū atirar-se para frente sobre algo 朴 pǔ madeira bruta não trabalhada

HSK 7

仆 pú servo contratado para tarefas domésticas 卦 guà símbolo de adivinhação antigo; também os instrumentos ou o ato de adivinhação 赴 fù ir; dirigir-se a

Ordem dos traços