Palavra

耐用 (nài yòng) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

Significado de 耐用

形 xíng adjetivo

durável

这个包很耐用，用了五年还很新。

zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

Esta bolsa é muito durável; depois de cinco anos de uso ainda parece nova.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

耐 nài — resistir, suportar

1 耐心 nài xīn — paciência HSK 4
- 耐 resistência, suportar, aguentar
- 心 coração, mente, estado mental
Exemplo

学习汉语需要很多耐心。

xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

Aprender chinês requer muita paciência.
2 不耐烦 bú nài fán — impaciente HSK 6
- 不 não
- 耐 suportar, tolerar
- 烦 aborrecido, irritado
Exemplo

她用不耐烦的语气回答问题。

tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

Ela respondeu à pergunta em um tom impaciente.
3 忍耐 rěn nài — suportar; ter paciência HSK 7
- 忍 suportar; conter
- 耐 paciência; resistir
Exemplo

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

Aprender requer paciência e esforço.
4 耐人寻味 nài rén xún wèi — instigante HSK 7
- 耐 suportar (o escrutínio)
- 人 pessoas (que refletem)
- 寻 buscar (significado profundo)
- 味 sabor/significado (para refletir)
Exemplo

这部电影的结局很耐人寻味。

zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

O final deste filme é muito instigante.
5 能耐 néng nài — habilidade HSK 7
- 能 poder, capaz
- 耐 reforça o sentido de capacidade e habilidade
Exemplo

他很有能耐，什么都会做。

tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

Ele tem grande habilidade e pode fazer qualquer coisa.

用 yòng — uso

Estrutura e escrita

1 耐 nài — suportar; aguentar; resistir

耐 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

1.1 而 ér — conjunção que liga verbos, adjetivos ou orações: ① liga elementos sucessivos ② liga elementos positivos e negativos complementares ③ liga elementos de sentido contrário (adversativo) ④ liga elementos com relação causal

而 é um componente em 3 caracteres

HSK 3

需 xū precisar, necessitar

HSK 4

耐 nài suportar; aguentar; resistir

HSK 7

耍 shuǎ brincar; se divertir

1.2 寸 cùn — cun, unidade de comprimento (1/10 de um 尺, ≈1/30 m)

寸 é um componente em 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; dar uma resposta 得 dé obter; conseguir (oposto a 失) 时 shí tempo; período relativamente longo em que a matéria muda ou se desenvolve continuamente

HSK 2