ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

全程 (quán chéng) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

全程 (quán chéng) é uma palavra chinesa: todo o percurso. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 全程

名 míng substantivo

todo o percurso

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

Esta viagem leva cerca de três horas no total.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

全 quán — inteiro, completo

Palavras com este caractere (25)
Mostrar mais (+20)

程 chéng — percurso, trajeto, distância

Palavras com este caractere (23)
  • 1 课程 kè chéng — curso HSK 4
    • 课 lição, aula (componente de conteúdo educacional)
    • 程 curso, programa (sequência ou progressão estruturada)
    Exemplo

    我这学期选了五门课程。

    wǒ zhè xué qī xuǎn le wǔ mén kè chéng

    Escolhi cinco cursos neste semestre.

  • 2 过程 guò chéng — processo HSK 4
    • 过 passar por
    • 程 curso, caminho, etapas
    Exemplo

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    Aprender é um processo longo.

  • 3 工程 gōng chéng — engenharia HSK 5
    • 工 trabalho, construção, trabalho técnico
    • 程 procedimento, processo, curso
    Exemplo

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    Ele estuda engenharia civil.

  • 4 工程师 gōng chéng shī — engenheiro HSK 5
    • 工 trabalho, ofício, engenharia
    • 程 processo, procedimento, curso
    • 师 mestre, especialista, perito
    Exemplo

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    Ele é um engenheiro de software.

  • 5 程序 chéng xù — procedimento HSK 5
    • 程 processo, curso
    • 序 ordem, sequência
    Exemplo

    请按照正常程序办理。

    qǐng àn zhào zhèng cháng chéng xù bàn lǐ

    Por favor, trate isso de acordo com o procedimento normal.

Mostrar mais (+18)
Estrutura e escrita
1 全 quán — completo, inteiro, sem faltar nada
全 é um componente em 2 caracteres
HSK 7
拴 shuān amarrar com corda 诠 quán explicar; interpretar

é composto de

1.1 入 rù — entrar; adentrar
入 é um componente em 1 caracteres
HSK 3
全 quán completo, inteiro, sem faltar nada
1.2 玉 yù — jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas
玉 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
国 guó país; nação; estado
HSK 3
全 quán completo, inteiro, sem faltar nada
HSK 4
弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo
HSK 5
宝 bǎo tesouro; coisa preciosa
HSK 7
莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade

Ordem dos traços

2 程 chéng — regras; normas

程 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 禾 hé — muda de arroz; planta de arroz
禾 é um componente em 37 caracteres
HSK 1
和 hé harmonioso; pacífico 租 zū alugar, pagar para usar algo por um período acordado
HSK 3
季 jì o mais novo entre os irmãos (ordem: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū outono (terceira estação do ano) 种 zhǒng espécie, unidade básica da classificação biológica, abaixo do gênero 香 xiāng perfumado; de cheiro agradável (oposto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar de (veículo ou animal) 利 lì afiado; aguçado (oposto a 'cego') 秀 xiù (de plantas) espigar ou florescer, especialmente lavouras 科 kē categoria de disciplina acadêmica, curso ou área profissional 秒 miǎo arista da casca dos grãos
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng regras; normas 稍 shāo ligeiramente; um pouco
HSK 5
私 sī privado; pessoal (oposto a 公) 秘 mì secreto; não público 称 chēng chamar; ser chamado 移 yí mover; deslocar 税 shuì imposto; tributo cobrado pelo governo
Mostrar mais HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estável; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bem organizado 稻 dào planta de arroz (gramínea anual de folhas estreitas; principal cultura alimentar da China, sobretudo arroz irrigado) 稼 jia plantar (cereais) 稿 gǎo rascunho ou manuscrito de poema, ensaio, desenho, etc.
Mostrar mais HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microrganismo (bactérias, fungos, etc.); esp. bactéria patogênica 颖 yǐng casca com arista de certas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeça humana); sem pelos ou penas (cabeça ou cauda de animal) 秉 bǐng (lit.) segurar; agarrar 秤 chèng balança ou báscula (romana, de plataforma, de mola, etc.); especialmente a balança romana 秧 yāng muda de planta, especialmente de arroz 秽 huì sujo; imundo
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escasso; pouco frequente 稚 zhì (dial.) plantação tardia de lavoura 稠 chóu espesso, viscoso (de líquido, oposto a 稀) 稽 jī demorar-se; ficar 酥 sū alimento feito da película do leite coalhado de vaca ou cabra; manteiga clarificada (uso antigo)
2.2 呈 chéng — apresentar (uma forma, cor ou estado); assumir
呈 é um componente em 2 caracteres
HSK 4
程 chéng regras; normas
HSK 7
逞 chěng exibir (talento, poder, etc.); gabar-se

Ordem dos traços