Palavra

齐全 (qí quán) — Significado da palavra chinesa

HSK 6

Significado de 齐全

形 xíng adjetivo

completo

这家超市的商品很齐全。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn hěn qí quán

Este supermercado tem uma gama completa de produtos.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

齐 qí — tudo presente, uniforme

1 整齐 zhěng qí — organizado HSK 5
- 整 organizar, arrumar
- 齐 uniforme, parelho, alinhado
Exemplo

他的房间总是很整齐。

tā de fáng jiān zǒng shì hěn zhěng qí

O quarto dele está sempre muito organizado.
2 一齐 yì qí — juntos HSK 7
- 一 um, unidade
- 齐 juntos, uniforme
Exemplo

大家一齐唱歌。

dà jiā yì qí chàng gē

Todos cantaram juntos.
3 齐心协力 qí xīn xié lì — trabalhar juntos com um só coração HSK 7
- 齐 juntos, em uníssono
- 心 coração, mente, propósito unido
- 协 cooperar, trabalhar juntos
- 力 força, esforço, poder
Exemplo

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Somente trabalhando juntos com um só coração poderemos superar as dificuldades.

全 quán — completo, inteiro

Estrutura e escrita

1 齐 qí — alinhado, nivelado em linha reta

齐 é um componente em 3 caracteres

HSK 4

济 jì atravessar um rio; vadear

HSK 5

挤 jǐ aglomerar-se; (muitas coisas) concentradas no mesmo período

HSK 7

剂 jì regular; harmonizar

齐 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços

2 全 quán — completo, inteiro, sem faltar nada

全 é um componente em 2 caracteres

HSK 7

拴 shuān amarrar com corda 诠 quán explicar; interpretar

é composto de

2.1 入 rù — entrar; adentrar

入 é um componente em 1 caracteres

HSK 3

全 quán completo, inteiro, sem faltar nada

2.2 玉 yù — jade; mineral de grão fino, duro e brilhante, usado para ornamentos e esculturas

玉 é um componente em 5 caracteres

HSK 1

国 guó país; nação; estado

HSK 3

全 quán completo, inteiro, sem faltar nada

HSK 4

弄 nòng manusear, mexer ou brincar com algo

HSK 5

宝 bǎo tesouro; coisa preciosa

HSK 7

莹 yíng (lit.) pedra lisa semelhante ao jade

Ordem dos traços