Kata

暴风骤雨 (bào fēng zhòu yǔ) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 暴风骤雨

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

badai dahsyat

改革如同暴风骤雨，席卷了整个社会。

gǎi gé rú tóng bào fēng zhòu yǔ xí juǎn le zhěng gè shè huì

Reformasi, seperti badai dahsyat, menyapu seluruh masyarakat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

暴 bào — keras, dahsyat

1 暴雨 bào yǔ — hujan lebat HSK 5
- 暴 lebat, deras
- 雨 hujan
Contoh

昨晚的暴雨持续了两个小时。

zuó wǎn de bào yǔ chí xù le liǎng gè xiǎo shí

Hujan lebat tadi malam berlangsung selama dua jam.
2 暴力 bào lì — kekerasan HSK 6
- 暴 keras, ganas, brutal
- 力 kekuatan, tenaga
Contoh

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

Kita harus menentang kekerasan dalam bentuk apa pun.
3 暴露 bào lù — mengekspos HSK 6
- 暴 tiba-tiba, paksa (menekankan sifat dramatis dari pengungkapan)
- 露 mengungkapkan, menunjukkan (makna inti dari mengekspos)
Contoh

这个报道暴露了公司的问题。

zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

Laporan ini mengekspos masalah perusahaan.
4 暴利 bào lì — keuntungan berlebihan HSK 7
- 暴 berlebihan, ekstrem
- 利 keuntungan, laba
Contoh

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

Perusahaan ini memperoleh keuntungan berlebihan melalui monopoli pasar.
5 暴躁 bào zào — pemarah HSK 7
- 暴 ganas, keras
- 躁 gelisah, mudah terangsang
Contoh

他最近脾气很暴躁，总是对人发火。

tā zuì jìn pí qi hěn bào zào zǒng shì duì rén fā huǒ

Akhir-akhir ini dia sangat pemarah, selalu marah kepada orang lain.

Tampilkan lebih banyak (+2)

6 粗暴 cū bào — kasar; brutal; kejam HSK 7
- 粗 kasar; tidak halus
- 暴 kejam; ganas
Contoh

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

Jangan memperlakukan anak-anak dengan cara yang kasar.
7 风暴 fēng bào — badai HSK 7
- 风 angin
- 暴 ganas, dahsyat
Contoh

风暴过后，到处都是倒下的树木。

fēng bào guò hòu dào chù dōu shì dǎo xià de shù mù

Setelah badai, di mana-mana ada pohon-pohon yang tumbang.

风 fēng — angin, badai

骤 zhòu — tiba-tiba, mendadak

1 步骤 bù zhòu — langkah HSK 6
- 步 langkah, laju
- 骤 tahap, fase (dalam urutan)
Contoh

请按照步骤操作。

qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

Silakan beroperasi sesuai dengan langkah-langkahnya.
2 骤然 zhòu rán — tiba-tiba HSK 7
- 骤 mendadak, tiba-tiba
- 然 akhiran adverbia (dengan cara itu)
Contoh

天气骤然变冷了。

tiān qì zhòu rán biàn lěng le

Cuaca tiba-tiba menjadi dingin.

雨 yǔ — hujan

Struktur & penulisan

1 暴 bào — tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak

暴 adalah komponen dalam 3 karakter

HSK 6

爆 bào meledak atau meletus tiba-tiba

HSK 7

曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 瀑 pù air terjun

terdiri dari

1.1 日 rì — matahari

日 adalah komponen dalam 67 karakter

HSK 1

早 zǎo pagi 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi 明 míng terang, cerah (lawan dari «gelap») 星 xīng bintang yang berkelip di langit malam 昨 zuó kemarin

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)

晚 wǎn malam; sore 间 jiān antara; tempat pertemuan dua waktu atau dua hal

HSK 2

晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)

HSK 3

冒 mào muncul; naik; keluar 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali 旧 jiù lama; ketinggalan zaman (lawan '新') 易 yì mudah, tidak sulit (lawan dari 难) 照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+4)

者 zhě partikel setelah kata sifat atau kata kerja yang menunjukkan orang atau hal yang memiliki sifat atau melakukan tindakan tersebut 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 音 yīn bunyi; pengucapan 香 xiāng harum; berbau enak (lawan dari 臭)

HSK 4

厚 hòu tebal (benda pipih, lawan 薄) 晨 chén pagi hari; fajar; kadang merujuk pada waktu tengah malam hingga siang 普 pǔ universal; menyeluruh 景 jǐng situasi; keadaan 暂 zàn singkat, sebentar (lawan dari 久)

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)

暑 shǔ panas, terik (lawan dari 寒) 暖 nuǎn hangat, tidak dingin tidak panas

HSK 5

旦 dàn fajar; pagi hari 昆 kūn (klasik) kakak laki-laki 映 yìng memantulkan (gambar melalui cahaya) 显 xiǎn terlihat; jelas; nyata 晒 shài （matahari）menyinari dan menghangatkan benda

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)

智 zhì bijaksana; cerdas 暗 àn gelap, redup (lawan dari 明) 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 替 tì menggantikan; mensubstitusi

HSK 6

宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama 旬 xún periode sepuluh hari; satu bulan terdiri dari tiga periode: dasarian pertama, kedua, dan ketiga 旱 hàn kering; kemarau (lawan dari 涝) 昂 áng mendongakkan, mengangkat tinggi 晕 yūn pingsan; kehilangan kesadaran

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)

晰 xī jelas, terang 晾 liàng menjemur pakaian di bawah sinar matahari atau di tempat berventilasi 踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat

HSK 7

嗜 shì menyukai, memiliki kegemaran khusus terhadap 塌 tā runtuh, ambruk 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 旨 zhǐ lezat; enak 旭 xù (sastra) sinar pertama matahari pagi

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+20)

旷 kuàng kosong dan luas; terbuka dan lapang 旺 wàng makmur; semarak; (api) menyala-nyala 昌 chāng makmur; berkembang pesat 昏 hūn senja; waktu menjelang malam 昔 xī masa lalu; zaman dahulu (lawan dari 今) 昧 mèi bingung; tidak mengerti 晃 huàng menggoyangkan, mengayun 晋 jìn maju, bergerak ke depan atau ke atas 晓 xiǎo fajar, subuh 晤 wù bertemu, berjumpa 晶 jīng terang; bercahaya 暄 xuān (sastra) hangat (sinar matahari); sejuk menyenangkan 暧 ài (sastra) cahaya matahari redup dan samar 暮 mù senja, waktu matahari terbenam 曙 shǔ fajar; dini hari 曝 bào digunakan dalam "曝光": ① eksposur film atau kertas peka cahaya; ② mengungkap hal-hal tersembunyi 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 蹋 tà menginjak; memijak 隙 xì celah; retakan 鲁 lǔ bodoh; bebal

1.2 共 gòng — bersama; secara bersamaan

共 adalah komponen dalam 11 karakter

HSK 4

供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan

HSK 5

恭 gōng hormat; penuh rasa hormat 暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak

HSK 6

洪 hóng besar; agung

HSK 7

哄 hǒng menipu 巷 xiàng gang; jalan sempit 拱 gǒng menyatukan tangan sebagai tanda hormat 撰 zhuàn menulis artikel atau buku; mengarang 殿 diàn aula besar; balairung istana atau tempat pemujaan dewa-dewi

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)

烘 hōng menghangatkan atau mengeringkan dengan api, listrik, atau uap 粪 fèn feses; tinja

1.3 水 shuǐ — air (H₂O); cairan tidak berwarna dan tidak berbau

水 adalah komponen dalam 7 karakter

HSK 3

冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 泉 quán air mata air

HSK 5

暴 bào tiba-tiba dan keras; ganas dan mendadak 浆 jiāng cairan kental 益 yì manfaat, keuntungan (lawan dari 害)

HSK 6

踏 tà menginjak; pergi langsung ke tempat

HSK 7

尿 niào urin; air seni

Urutan guratan

2 风 fēng — angin; fenomena pergerakan udara akibat perbedaan tekanan udara

风 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 5

疯 fēng gila; tidak waras secara mental

HSK 6

飘 piāo berkibar atau melayang di angin

HSK 7

讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 飙 biāo (sastra) badai angin kencang

风 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

3 骤 zhòu — (sastra) (kuda) berlari kencang

骤 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 马 mǎ — kuda

马 adalah komponen dalam 24 karakter

HSK 1

吗 ma sama dengan "嘛" 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi)

HSK 3

码 mǎ simbol yang mewakili angka; kode angka 骑 qí menunggang (hewan atau benda lain)

HSK 4

骄 jiāo sombong, angkuh 验 yàn memeriksa; menginspeksi

HSK 5

驶 shǐ berlari kencang (kendaraan, kuda, dsb.) 驾 jià memasang (kendaraan atau alat pertanian) pada hewan 骂 mà menghina dengan kata-kata kasar atau jahat 骗 piàn menipu; mengecoh

HSK 6

蚂 mǎ lihat "蚂蟥"; sebutan umum untuk lintah 闯 chuǎng menerobos; maju dengan berani 骤 zhòu (sastra) (kuda) berlari kencang

HSK 7

腾 téng berlari atau melompat 驭 yù mengemudikan (kereta atau kuda) 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan) 驯 xùn jinak, penurut (hewan) 驰 chí berlari kencang; berpacu (tentang kuda, kendaraan, dsb.)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)

驱 qū memacu kuda; menggiring hewan 驳 bó membantah; menyanggah pendapat orang lain 驻 zhù berhenti; menghentikan (kendaraan, kuda, dsb.) 骇 hài menakuti; mengejutkan 骏 jùn kuda unggul; kuda gagah 骚 sāo mengganggu, membuat keributan

3.2 聚 jù — berkumpul, berhimpun

聚 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 6

骤 zhòu (sastra) (kuda) berlari kencang

Urutan guratan

4 雨 yǔ — hujan (tetesan air yang jatuh dari awan)

雨 adalah komponen dalam 14 karakter

HSK 1

雪 xuě salju 零 líng terpecah-pecah; tersebar; dalam jumlah kecil (lawan dari 整)

HSK 3

需 xū memerlukan, membutuhkan

HSK 5

漏 lòu menetes, merembes, atau jatuh melalui lubang atau celah 雾 wù kabut (tetesan air kecil yang melayang dekat permukaan tanah saat suhu turun) 震 zhèn berguncang atau bergetar hebat

HSK 6

雷 léi guntur (suara keras akibat pelepasan muatan listrik antar awan) 露 lù embun; tetesan air yang mengembun di permukaan dekat tanah

HSK 7

雹 báo hujan es; butiran atau bongkahan es yang terbentuk dari kondensasi uap air di atmosfer, sering turun bersama hujan lebat 霉 méi berjamur (pakaian, makanan, dll.) karena lembap dan panas 霍 huò (sastra) tiba-tiba; dengan cepat 霜 shuāng embun beku (kristal es putih yang terbentuk di permukaan dekat tanah saat suhu turun di bawah 0°C) 霞 xiá cahaya berwarna di langit saat matahari terbit atau terbenam; awan berwarna

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)

霸 bà pemimpin aliansi feodal di Tiongkok kuno

雨 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 暴风骤雨

暴 bào — keras, dahsyat

风 fēng — angin, badai

骤 zhòu — tiba-tiba, mendadak

雨 yǔ — hujan