ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

敬礼 (jìng lǐ) — Arti kata Mandarin

HSK 7

敬礼 (jìng lǐ) adalah kata Mandarin: memberi hormat. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 敬礼

动 dòng kata kerja

memberi hormat

士兵向将军敬礼。

shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

Tentara memberi hormat kepada jenderal.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

敬 jìng — hormat, penghormatan

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)

礼 lǐ — upacara, gerakan formal

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 礼物 lǐ wù — hadiah HSK 3
    Contoh

    这是我送给你的生日礼物。

    zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù

    Ini adalah hadiah ulang tahun yang saya berikan untukmu.

  • 2 礼貌 lǐ mào — kesopanan HSK 4
    • 礼 kesopanan, tata krama
    • 貌 sikap, penampilan
    Contoh

    他很有礼貌，总是对人微笑。

    tā hěn yǒu lǐ mào zǒng shì duì rén wēi xiào

    Dia sangat sopan dan selalu tersenyum kepada orang.

  • 3 婚礼 hūn lǐ — pernikahan HSK 5
    • 婚 perkawinan, aspek pernikahan
    • 礼 upacara, aspek ritual
    Contoh

    我参加了朋友的婚礼。

    wǒ cān jiā le péng you de hūn lǐ

    Saya menghadiri pernikahan teman saya.

  • 4 典礼 diǎn lǐ — upacara HSK 6
    • 典 kanonik, mapan, formal
    • 礼 ritual, upacara
    Contoh

    毕业典礼将在下周举行。

    bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng

    Upacara wisuda akan diadakan minggu depan.

  • 5 失礼 shī lǐ — tidak sopan HSK 7
    • 失 kehilangan, gagal
    • 礼 kesopanan, etiket
    Contoh

    如果我有失礼的地方，请原谅。

    rú guǒ wǒ yǒu shī lǐ de dì fang qǐng yuán liàng

    Jika saya tidak sopan, mohon maafkan saya.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 彬彬有礼 bīnbīn yǒu lǐ — sopan dan santun HSK 7
    • 彬 halus, anggun (karakter pertama dalam reduplikasi)
    • 彬 halus, anggun (karakter kedua untuk penekanan)
    • 有 memiliki, mempunyai
    • 礼 kesopanan, tata krama, sopan santun
    Contoh

    这位年轻人彬彬有礼，给大家留下了很好的印象。

    zhè wèi niánqīng rén bīnbīn yǒu lǐ gěi dàjiā liú xià le hěn hǎo de yìnxiàng

    Orang muda ini sopan dan santun, meninggalkan kesan yang sangat baik kepada semua orang.

  • 7 洗礼 xǐ lǐ — pembaptisan; ujian berat HSK 7
    • 洗 pencucian, penyucian
    • 礼 upacara, ritual
    Contoh

    他在战场上经历了血与火的洗礼。

    tā zài zhàn chǎng shàng jīng lì le xuè yǔ huǒ de xǐ lǐ

    Dia mengalami ujian darah dan api di medan perang.

  • 8 礼仪 lǐ yí — etiket HSK 7
    • 礼 kesopanan, tata krama, aturan ritual
    • 仪 upacara, sikap formal, bentuk ritual
    Contoh

    她非常注重社交礼仪。

    tā fēi cháng zhù zhòng shè jiāo lǐ yí

    Dia sangat memperhatikan etiket sosial.

  • 9 礼品 lǐ pǐn — hadiah HSK 7
    • 礼 kesopanan, etiket, aspek seremonial atau formal dari pemberian
    • 品 barang, artikel, produk, objek nyata yang diberikan
    Contoh

    公司为每位员工准备了节日礼品。

    gōng sī wèi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le jié rì lǐ pǐn

    Perusahaan menyiapkan hadiah liburan untuk setiap karyawan.

  • 10 礼堂 lǐ táng — auditorium HSK 7
    • 礼 upacara, ritual (menunjukkan ruang pertemuan formal)
    • 堂 aula, ruangan besar (struktur fisik)
    Contoh

    毕业典礼在礼堂举行。

    bì yè diǎn lǐ zài lǐ táng jǔ xíng

    Upacara kelulusan diadakan di auditorium.

  • 11 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái — Kesopanan menuntut timbal balik HSK 7
    • 礼 Kesopanan, etiket, hadiah
    • 尚 Menghargai, menghormati, menjunjung
    • 往 Pergi, 往来 berarti pergi dan datang (pertukaran timbal balik)
    • 来 Datang, 往来 berarti pergi dan datang (pertukaran timbal balik)
    Contoh

    在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

    zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

    Dalam budaya Tiongkok, kesopanan menuntut timbal balik adalah etiket sosial yang penting.

  • 12 礼服 lǐ fú — pakaian formal HSK 7
    • 礼 seremonial, formal
    • 服 pakaian, busana
    Contoh

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    Dia mengenakan pakaian formal untuk menghadiri pernikahan.

  • 13 礼节 lǐ jié — etiket HSK 7
    • 礼 ritual, upacara, kesopanan
    • 节 moderasi, pengekangan, aturan
    Contoh

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    Harus memperhatikan etiket dalam acara formal.

  • 14 葬礼 zàng lǐ — pemakaman HSK 7
    Contoh

    我参加了朋友的葬礼。

    wǒ cān jiā le péng you de zàng lǐ

    Saya menghadiri pemakaman teman saya.

Struktur & penulisan
1 敬 jìng — menghormati, memperlakukan dengan sopan
敬 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
警 jǐng waspada dan berjaga-jaga
HSK 7
擎 qíng mengangkat, mengacungkan

terdiri dari

1.1 苟 gǒu — untuk sementara; sementara waktu
苟 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
1.2 攵 pū — radikal pukulan ringan
攵 adalah komponen dalam 28 karakter
HSK 2
教 jiào mengajar; mendidik
HSK 3
收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah
HSK 4
微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)
HSK 5
政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'
HSK 7
徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan

2 礼 lǐ — upacara atau etiket yang terbentuk dari norma moral dan kebiasaan sosial

礼 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 礻 shì — radikal roh/altar, berkaitan dengan ibadah dan hal ilahi
礻 adalah komponen dalam 13 karakter
HSK 1
视 shì melihat; memandang
HSK 3
礼 lǐ upacara atau etiket yang terbentuk dari norma moral dan kebiasaan sosial
HSK 4
社 shè dewa bumi, serta tempat, hari, dan upacara pemujaan dewa bumi pada zaman kuno 祝 zhù mengucapkan selamat; berharap 福 fú kebahagiaan; keberuntungan; berkah (lawan dari 祸)
HSK 5
神 shén dewa; tuhan; pencipta dan penguasa semesta 祸 huò malapetaka; bencana (lawan dari 福)
HSK 6
祖 zǔ kakek/nenek; orang tua dari orang tua 祥 xiáng menguntungkan; beruntung
HSK 7
祀 sì persembahan ritual kepada dewa atau leluhur 祈 qí berdoa kepada dewa untuk berkah; berdoa 祷 dǎo berdoa (memohon pertolongan kepada Tuhan atau dewa) 禅 chán singkatan transliterasi 'dhyāna' dari bahasa Sansekerta, meditasi Buddhis
2.2 乚 háo — satuan ukuran yang sangat kecil
乚 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 3
礼 lǐ upacara atau etiket yang terbentuk dari norma moral dan kebiasaan sosial
HSK 4
乱 luàn tidak teratur; kacau
HSK 5
尺 chǐ chi, satuan panjang sistem Tionghoa (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈)
HSK 6
扎 zhā menusuk; menembus
HSK 7
乳 rǔ payudara; kelenjar susu 孔 kǒng lubang; celah; bukaan 甩 shuǎi mengayunkan; melambaikan

Urutan guratan