ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

鉴别 (jiàn bié) — Arti kata Mandarin

HSK 7

鉴别 (jiàn bié) adalah kata Mandarin: mengidentifikasi, membedakan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 鉴别

动 dòng kata kerja

mengidentifikasi, membedakan

专家可以鉴别真假古董。

zhuān jiā kě yǐ jiàn bié zhēn jiǎ gǔ dǒng

Para ahli dapat mengidentifikasi barang antik asli dari yang palsu.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

鉴 jiàn — memeriksa, menilai

Kata dengan karakter ini (4)

别 bié — membedakan

Kata dengan karakter ini (23)
Tampilkan lebih banyak (+18)
  • 6 个别 gè bié — individual; khusus; jarang HSK 5
    • 个 individu; satuan
    • 别 terpisah; berbeda
    Contoh

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Beberapa siswa memerlukan bantuan tambahan.

  • 7 分别 fēn bié — berpisah, berpisahan HSK 5
    • 分 memisahkan, membagi
    • 别 berpisah, meninggalkan
    Contoh

    我们在机场分别了。

    wǒ men zài jī chǎng fēn bié le

    Kami berpisah di bandara.

  • 8 告别 gào bié — berpamitan HSK 5
    • 告 memberitahu, mengumumkan
    • 别 berpisah, memisahkan
    Contoh

    他们在机场互相告别。

    tā men zài jī chǎng hù xiāng gào bié

    Mereka saling berpamitan di bandara.

  • 9 差别 chā bié — perbedaan HSK 5
    • 差 perbedaan, kesenjangan
    • 别 pembedaan, perbedaan
    Contoh

    城乡差别越来越小。

    chéng xiāng chā bié yuè lái yuè xiǎo

    Perbedaan antara kota dan desa semakin kecil.

  • 10 类别 lèi bié — kategori HSK 6
    • 类 jenis, tipe
    • 别 pembedaan, klasifikasi
    Contoh

    这些商品分为不同的类别。

    zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

    Produk-produk ini dibagi menjadi kategori yang berbeda.

  • 11 识别 shí bié — mengidentifikasi HSK 6
    • 识 pengetahuan, pengenalan, kesadaran
    • 别 perbedaan, pembedaan, pemisahan
    Contoh

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    Sistem ini dapat mengidentifikasi wajah.

  • 12 不辞而别 bù cí ér bié — pergi tanpa pamit HSK 7
    • 不 tidak (negasi)
    • 辞 pamit, mengucapkan selamat tinggal
    • 而 lalu, tetapi (konjungsi)
    • 别 berpisah, pergi
    Contoh

    他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

    tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

    Dia pergi kemarin tanpa pamit, tidak ada yang tahu ke mana dia pergi.

  • 13 别具匠心 bié jù jiàng xīn — dirancang dengan cerdik HSK 7
    • 别 unik, istimewa, berbeda
    • 具 memiliki, mempunyai
    • 匠 pengrajin, tukang, keterampilan ahli
    • 心 hati, pikiran, niat, kecerdikan
    Contoh

    这座建筑的设计别具匠心，吸引了很多游客。

    zhè zuò jiàn zhù de shè jì bié jù jiàng xīn xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Desain bangunan ini dirancang dengan cerdik dan menarik banyak wisatawan.

  • 14 别墅 bié shù — vila HSK 7
    • 别 terpisah, khusus (menunjukkan jenis tempat tinggal yang berbeda)
    • 墅 vila, rumah pedesaan (komponen utama yang menunjukkan jenis bangunan)
    Contoh

    他们在海边买了一栋别墅。

    tā men zài hǎi biān mǎi le yī dòng bié shù

    Mereka membeli vila di tepi laut.

  • 15 别看 bié kàn — meskipun, walaupun HSK 7
    • 别 jangan (menilai), meskipun
    • 看 melihat, lihat (yang tampak)
    Contoh

    别看他年纪小，其实很聪明。

    bié kàn tā nián jì xiǎo qí shí hěn cōng ming

    Meskipun dia masih muda, sebenarnya dia sangat pintar.

  • 16 别致 bié zhì — khas HSK 7
    • 别 berbeda, istimewa
    • 致 halus, elegan
    Contoh

    这个餐厅的装修很别致。

    zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

    Dekorasi restoran ini sangat khas.

  • 17 别说 bié shuō — apalagi HSK 7
    • 别 jangan (penanda negasi)
    • 说 mengatakan, menyebutkan
    Contoh

    我连走路都困难，别说跑步了。

    wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

    Saya bahkan kesulitan berjalan, apalagi berlari.

  • 18 派别 pài bié — faksi, aliran HSK 7
    • 派 faksi, aliran, kelompok
    • 别 kategori, jenis, perbedaan
    Contoh

    学术界有许多不同的派别。

    xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

    Ada banyak aliran berbeda di kalangan akademis.

  • 19 级别 jí bié — tingkat HSK 7
    • 级 tingkat, peringkat (menunjukkan posisi hierarkis)
    • 别 kategori, jenis (menambahkan perbedaan dan klasifikasi)
    Contoh

    不同级别的员工有不同的待遇。

    bù tóng jí bié de yuán gōng yǒu bù tóng de dài yù

    Karyawan dengan tingkat berbeda memiliki tunjangan berbeda.

  • 20 辨别 biàn bié — membedakan HSK 7
    • 辨 membedakan, mengenali
    • 别 memisahkan, membeda-bedakan
    Contoh

    我们要学会辨别是非。

    wǒ men yào xué huì biàn bié shì fēi

    Kita harus belajar membedakan benar dan salah.

  • 21 送别 sòng bié — mengantar kepergian HSK 7
    • 送 mengirim, mengantar
    • 别 berpisah
    Contoh

    昨天我在机场送别了我的老师。

    zuó tiān wǒ zài jī chǎng sòng bié le wǒ de lǎo shī

    Kemarin saya mengantar kepergian guru saya di bandara.

  • 22 道别 dào bié — mengucapkan selamat tinggal HSK 7
    • 道 mengatakan, menyampaikan
    • 别 berpisah, perpisahan
    Contoh

    他向朋友道别后就离开了。

    tā xiàng péng you dào bié hòu jiù lí kāi le

    Dia mengucapkan selamat tinggal kepada teman-temannya lalu pergi.

  • 23 错别字 cuò bié zì — kesalahan penulisan, karakter yang salah tulis HSK 7
    • 错 salah, keliru
    • 别 berbeda, keliru
    • 字 karakter, huruf
    Contoh

    老师要求我们改正作文中的错别字。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men gǎi zhèng zuò wén zhōng de cuò bié zì

    Guru meminta kami memperbaiki kesalahan penulisan dalam karangan kami.

Struktur & penulisan
1 鉴 jiàn — cermin perunggu (dipoles di satu sisi untuk memantulkan wajah)

鉴 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

鉴 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 别 bié — berpisah; berperpisahan
Xpinyin

别 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 另 lìng — lain; yang lain
另 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 6
拐 guǎi berbelok; mengubah arah
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan