好意 (hǎo yì) — Arti kata Mandarin

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Permisi, boleh tanya di mana kamar kecil?

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

Kita sudah lama tidak bertemu.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

Sepertinya akan hujan.

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

Saya punya banyak pekerjaan rumah yang harus dikerjakan.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

Sebaiknya kita berangkat sekarang juga.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

Dia ramah kepada semua orang.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

Hujan turun, jadi saya terpaksa tinggal di rumah.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

Belajar bahasa asing memiliki banyak manfaat.

我们要过好好的生活。

wǒ men yào guò hǎo hao de shēng huó

Kita harus menjalani kehidupan yang baik.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

Lelucon ini benar-benar lucu.

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

Saya kebetulan punya waktu, bisa membantu kamu.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

Kami menghabiskan akhir pekan yang indah.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Saya mengundang semua kerabat dan teman untuk menghadiri pernikahan saya.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

Ukuran ini pas.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

Restoran ini telah menerima banyak ulasan positif secara online.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

Kondisinya mulai membaik.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

Saya mendoakan keberuntungan untukmu!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

Kami menjaga hubungan yang baik.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

Baik kamu pergi atau tidak, saya tidak keberatan.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

Dia menemukan pekerjaan dengan susah payah.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

Saya akhirnya menemukan buku ini setelah banyak usaha.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

Saya memiliki kesan yang sangat baik terhadap rekan kerja baru ini.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

Ketika dia datang, saya tepat akan keluar.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

Para investor sangat optimis tentang perusahaan ini.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

Penonton bertepuk tangan untuk pertunjukan yang luar biasa.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

Mereka berdamai dengan cepat setelah bertengkar.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

Cuaca sepertinya akan hujan.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

Ketika sakit, rasanya sangat tidak nyaman.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

Untungnya dia tiba tepat waktu.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

Saya mengingatkan Anda dengan niat baik.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

Bagaimanapun juga, dia temanmu, kamu harus membantunya.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Belajar seperti mendaki gunung; membutuhkan usaha yang terus-menerus.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

Jangan khawatir, semuanya bisa diatur.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

Barang antik ini terpelihara dengan sangat baik.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

Untungnya saya membawa payung, kalau tidak pasti basah kuyup.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

Bumbu masakan ini pas sekali.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

Kondisi kesehatannya kadang baik, kadang buruk.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

Dia dan saya akrab sejak kecil.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

Dia selalu berusaha menyenangkan bos.

我愿意帮助你。

wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

Saya bersedia membantu Anda.

你要注意安全。

nǐ yào zhù yì ān quán

Kamu harus memperhatikan keselamatan.

我对这个结果很满意。

wǒ duì zhè ge jié guǒ hěn mǎn yì

Saya sangat puas dengan hasil ini.

你有什么好主意吗？

nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma

Apakah kamu punya ide bagus?

他考了第一名，显得很得意。

tā kǎo le dì yī míng xiǎn de hěn dé yì

Dia mendapat peringkat pertama dan terlihat sangat puas dengan dirinya sendiri.

我对这个问题有不同的意见。

wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

Saya memiliki pendapat yang berbeda tentang masalah ini.

他故意不告诉我真相。

tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

Dia dengan sengaja tidak memberitahu saya kebenarannya.

他的生意做得很好。

tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

Bisnisnya berjalan dengan sangat baik.

这项研究有重要的意义。

zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

Penelitian ini memiliki makna penting.

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

Ini berarti kita harus bekerja lebih keras lagi.

这个结果很意外。

zhè ge jié guǒ hěn yì wài

Hasil ini sangat tidak terduga.

我们必须意识到环境保护的重要性。

wǒ men bì xū yì shí dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

Kita harus menyadari pentingnya perlindungan lingkungan.

请随意吃，不要客气。

qǐng suí yì chī bú yào kè qi

Silakan makan sesuka hati, jangan sungkan.

他的设计充满了创意。

tā de shè jì chōng mǎn le chuàng yì

Desainnya penuh dengan kreativitas.

我不在意别人的看法。

wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

Saya tidak peduli dengan pendapat orang lain.

妈妈特意做了我最喜欢的菜。

mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

Ibu sengaja memasak hidangan favorit saya.

他一心一意地学习中文。

tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

Dia belajar bahasa Mandarin dengan sepenuh hati.

她下意识地后退了一步。

tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

Dia secara tidak sadar mundur selangkah.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

Saya tanpa sengaja melihat surat itu.

我很乐意帮助你。

wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

Saya dengan senang hati membantu Anda.

你介意我抽烟吗？

nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

Apakah Anda keberatan jika saya merokok?

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

Kamu tidak bisa mengubah aturan sesuka hati.

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

Dia mengedipkan mata kepada saya untuk memberi isyarat, dan saya langsung memahami.

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

Dia merawat ibunya yang sakit dengan sepenuh hati.

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

Soal-soal ujian ternyata sangat sederhana.

他刻意避开了这个话题。

tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

Dia dengan sengaja menghindari topik ini.

他的善意被误解了。

tā de shàn yì bèi wù jiě le

Niat baiknya disalahpahami.

开车不能大意。

kāi chē bù néng dà yì

Tidak boleh ceroboh saat mengemudi.

这是清代的如意，非常珍贵。

zhè shì qīng dài de rú yì fēi cháng zhēn guì

Ini adalah ruyi dari Dinasti Qing, sangat berharga.

这个故事的寓意很深刻。

zhè ge gù shi de yù yì hěn shēn kè

Moral dari cerita ini sangat mendalam.

他考试得了第一名，得意扬扬地走在路上。

tā kǎo shì dé le dì yī míng dé yì yáng yáng de zǒu zài lù shang

Dia mendapat peringkat pertama dalam ujian dan berjalan di jalan dengan bangga dan puas diri.

这是我的一点心意，请收下。

zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

Ini adalah sedikit tanda perhatian saya, mohon terima.

他没有恶意，只是开玩笑而已。

tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

Dia tidak punya niat jahat, hanya bercanda saja.

午后的阳光洒在身上，让人感到无比惬意。

wǔ hòu de yáng guāng sǎ zài shēn shàng ràng rén gǎn dào wú bǐ qiè yì

Sinar matahari sore yang menyinari tubuh membuat orang merasa sangat nyaman dan puas.

他有购买这套房子的意向。

tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

Dia memiliki niat untuk membeli rumah ini.

这句话的意味很深。

zhè jù huà de yì wèi hěn shēn

Makna kalimat ini sangat dalam.

他意图欺骗我们。

tā yì tú qī piàn wǒ men

Dia bermaksud menipu kami.

他有坚强的意志。

tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

Dia memiliki kemauan yang kuat.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

Hasil ini benar-benar tak terduga.

我们应该尊重每个人的意愿。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

Kita harus menghormati kemauan setiap orang.

这个结果出乎我的意料。

zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

Hasil ini melebihi perkiraan saya.

他执意要去，谁也劝不住。

tā zhí yì yào qù shéi yě quàn bù zhù

Dia bersikeras untuk pergi, tidak ada yang bisa mencegahnya.

我们应该对长辈表示敬意。

wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

Kita harus menunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua.

我无意中听到了他们的谈话。

wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

Saya tanpa sengaja mendengar percakapan mereka.

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

Saya tidak dengan sengaja ingin menyakitimu.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

Maksud asli saya bukan untuk menyakiti Anda.

他表示了深深的歉意。

tā biǎo shì le shēn shēn de qiàn yì

Dia menyatakan permintaan maaf yang mendalam.

政府应该尊重民意。

zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

Pemerintah harus menghormati opini publik.

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

Barang apa ini?

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

Maksud guru adalah membiarkan siswa berpikir sendiri.

请留意交通安全。

qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

Harap memperhatikan keselamatan lalu lintas.

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

Guru memberi isyarat kepada para siswa untuk tenang.

他找到了称心如意的房子。

tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

Dia menemukan rumah yang sangat memuaskan.

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

Dia lupa menulis namanya saat ujian karena ceroboh.

他的道歉很有诚意。

tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

Permintaan maafnya sangat tulus.

你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

Kamu sudah banyak membantu saya, saya benar-benar merasa tidak enak.