ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

闹

nào HSK 4
闹 nào HSK 4
  • 1. bruyant; agité (opposé à «calme»)
  • 2. faire du bruit; déranger
  • 3. se déclarer (maladie, catastrophe, etc.)
  • 4. manifester sa colère ou son mécontentement
  • 5. faire; s'occuper de
  • 6. plaisanter; taquiner
  • 7. se disputer; se quereller
Mots utilisant 闹 comme nào (5)
  • 1 热闹 rè nao — animation HSK 4
    • 热 chaud, énergique
    • 闹 faire du bruit, s'agiter
    Exemple

    我喜欢节日的热闹。

    wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

    J'aime l'animation des festivals.

  • 2 闹钟 nào zhōng — réveil HSK 5
    • 闹 alarme, sonner (fonction de faire du bruit)
    • 钟 horloge (aspect de mesure du temps)
    Exemple

    我每天早上六点被闹钟吵醒。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

    Je suis réveillé par le réveil à six heures tous les matins.

  • 3 喧闹 xuān nào — bruyant HSK 7
    • 喧 bruyant, vacarme
    • 闹 animé, agitation
    Exemple

    这个城市的夜晚很喧闹。

    zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

    Les nuits dans cette ville sont très bruyantes.

  • 4 胡闹 hú nào — faire des bêtises HSK 7
    • 胡 imprudemment, follement
    • 闹 causer du désordre
    Exemple

    别胡闹了，我们要认真工作。

    bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

    Arrête de faire des bêtises, nous devons travailler sérieusement.

  • 5 闹事 nào shì — causer des troubles HSK 7
    • 闹 faire du bruit, perturber
    • 事 incident, affaire
    Exemple

    有人在商场闹事，警察来了。

    yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

    Quelqu'un cause des troubles au centre commercial, la police est arrivée.

Structure et écriture
闹 nào — bruyant; agité (opposé à «calme»)

闹 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 门 mén — porte ; entrée d'un bâtiment, d'un véhicule, d'un navire, d'un avion ou d'une cour, ainsi que le battant installé à cette entrée pouvant s'ouvrir et se fermer
门 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 问 wèn demander, poser une question 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 3
闻 wén entendre
HSK 4
闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme») 阅 yuè lire; examiner
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 闭 bì fermer; clore 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé»)
HSK 6
闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 阔 kuò large; vaste; étendu
HSK 7
澜 lán grandes vagues; flots 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur 闸 zhá vanne; écluse 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée 阀 fá personne ou groupe détenant un pouvoir particulier dans un domaine
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 阎 Yán 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier
2 市 shì — marché; lieu de commerce
市 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
柿 shì plaqueminier, arbre à feuilles caduques avec des feuilles ovales, des fleurs blanc-jaunâtre et des fruits comestibles orange ou rouges 闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme»)

Ordre des traits