Mot

银行卡 (yín háng kǎ) — Signification du mot chinois

HSK 3

Signification de 银行卡

名 míng nom

carte bancaire

我的银行卡丢了。

wǒ de yín háng kǎ diū le

J'ai perdu ma carte bancaire.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

银 yín — banque (lit. argent, forme 'banque' avec 行)

1 银行 yín háng — banque HSK 3
- 银 argent (métal); représente l'argent/la monnaie/les questions financières
- 行 établissement commercial, entreprise, institution
Exemple

我去银行取钱。

wǒ qù yín háng qǔ qián

Je vais à la banque retirer de l'argent.
2 银牌 yín pái — médaille d'argent HSK 6
- 银 argent (indiquant la deuxième place)
- 牌 médaille (la récompense physique)
Exemple

她在奥运会上获得了银牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques.
3 银幕 yín mù — écran HSK 7
- 银 argent (référence à la qualité réfléchissante des écrans de cinéma)
- 幕 écran/rideau (la surface physique de projection)
Exemple

这部电影将在大银幕上首映。

zhè bù diàn yǐng jiāng zài dà yín mù shàng shǒu yìng

Ce film sera présenté en première sur grand écran.

行 háng — banque (lit. commerce/affaires, forme 'banque' avec 银)

卡 kǎ — carte

1 信用卡 xìn yòng kǎ — carte de crédit HSK 3
- 信 confiance, crédit
- 用 usage, utilisation
- 卡 carte
Exemple

我用信用卡付款。

wǒ yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn

Je paie avec une carte de crédit.
2 卡片 kǎ piàn — carte HSK 6
- 卡 carte (emprunt phonétique)
- 片 morceau, objet plat
Exemple

我收到了一张生日卡片。

wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

J'ai reçu une carte d'anniversaire.
3 打卡 dǎ kǎ — pointer HSK 6
- 打 effectuer (une action)
- 卡 carte/système d'enregistrement
Exemple

我每天早上八点到公司打卡。

wǒ měi tiān zǎo shang bā diǎn dào gōng sī dǎ kǎ

Je pointe à l'entreprise à huit heures tous les matins.
4 卡车 kǎ chē — camion HSK 7
- 卡 caractère de translittération représentant le son 'ka-'
- 车 véhicule, le composant sémantique indiquant qu'il s'agit d'un type de véhicule
Exemple

这辆卡车装满了货物。

zhè liàng kǎ chē zhuāng mǎn le huò wù

Ce camion est chargé de marchandises.
5 卡通 kǎ tōng — dessin animé HSK 7
- 卡 composant phonétique approximant 'car' de l'anglais 'cartoon'
- 通 composant phonétique approximant 'toon' de l'anglais 'cartoon'
Exemple

孩子们喜欢看卡通片。

hái zi men xǐ huan kàn kǎ tōng piàn

Les enfants aiment regarder des dessins animés.

Structure et écriture

1 银 yín — argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47)

银 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 钅 jīn — radical métal/or

钅 est un composant dans 43 caractères

HSK 1

钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent

HSK 2

铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié

HSK 3

铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)

HSK 4

针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)

HSK 5

铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)

HSK 6

钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux

Afficher plus HSK 6 caractères (+1)

镇 zhèn supprimer; contrôler

HSK 7

衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier

Afficher plus HSK 7 caractères (+16)

钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour

1.2 艮 gèn — l'un des huit trigrammes, représente la montagne

艮 est un composant dans 14 caractères

HSK 1

很 hěn très; fort

HSK 2

眼 yǎn œil (organe visuel des humains et des animaux) 跟 gēn talon (du pied ou d'une chaussure/chaussette)

HSK 3

根 gēn racine (organe des plantes supérieures fixant la plante au sol et absorbant eau et nutriments) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47)

HSK 5

良 liáng bon; excellent 艰 jiān difficile; pas facile 退 tuì reculer (opposé à 进) 限 xiàn limite fixée; limite

HSK 6

恨 hèn haïr; en vouloir à 狠 hěn féroce; cruel 痕 hén trace, marque laissée par quelque chose

HSK 7

垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 恳 kěn sincère, cordial

Ordre des traits

2 行 háng — rangée ou file de personnes ou d'objets

Xpinyin

行 est un composant dans 4 caractères

HSK 3

街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante

HSK 5

衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau

HSK 7

衍 yǎn (litt.) développer et élaborer; étendre et déployer 衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval)

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante

彳 est un composant dans 20 caractères

HSK 1

很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)

HSK 3

行 xíng marcher; aller

HSK 4

待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger

HSK 5

彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)

HSK 6

径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite

HSK 7

役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer

Afficher plus HSK 7 caractères (+2)

御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole

2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

2.3 丁 dīng — le quatrième des dix Tiges Célestes, utilisé pour indiquer le quatrième dans un ordre

丁 est un composant dans 13 caractères

HSK 1

可 kě oui; correct; permettre 打 dǎ frapper avec la main ou un outil

HSK 3

成 chéng accomplir; réussir; achever (opposé à 败) 灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 行 xíng marcher; aller

HSK 4

厅 tīng grande salle pour réunions ou réceptions 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte)

HSK 6

顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet

HSK 7

亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 叮 dīng piquer (en parlant des moustiques, etc., pour sucer le sang) 宁 níng paisible; tranquille 盯 dīng fixer du regard; regarder fixement 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet)

Ordre des traits

3 卡 kǎ — camion; grand véhicule de transport

Xpinyin

卡 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 上 shàng — supérieur; position haute (opposé à 下); ① précédent dans l'ordre ② de rang ou qualité élevé

上 est un composant dans 4 caractères

HSK 2

让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui

HSK 3

卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)

HSK 4

戚 qi

3.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes

Xpinyin

卜 est un composant dans 12 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)

HSK 3

卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit

HSK 4

盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides

HSK 5

卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé

HSK 6

扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé

HSK 7

仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 银行卡

银 yín — banque (lit. argent, forme 'banque' avec 行)

行 háng — banque (lit. commerce/affaires, forme 'banque' avec 银)

卡 kǎ — carte