Caractère

磋

cuō HSK 7

磋 cuō HSK 7

1. (litt.) travailler l'ivoire en objets
2. discuter et délibérer

Mots utilisant 磋 comme cuō (2)

1 切磋 qiē cuō — apprendre les uns des autres HSK 7
- 切 couper/tailler (métaphoriquement: apprendre par la discussion)
- 磋 polir/meuler (métaphoriquement: affiner par l'échange)
Exemple

我们应该互相切磋，共同进步。

wǒ men yīng gāi hù xiāng qiē cuō gòng tóng jìn bù

Nous devrions apprendre les uns des autres et progresser ensemble.
2 磋商 cuō shāng — consulter; tenir des consultations HSK 7
- 磋 délibérer; discuter de manière réciproque
- 商 consulter; discussion
Exemple

两国正在就贸易协定进行磋商。

liǎng guó zhèng zài jiù mào yì xié dìng jìn xíng cuō shāng

Les deux pays tiennent des consultations sur un accord commercial.

Structure et écriture

磋 cuō — (litt.) travailler l'ivoire en objets

磋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)

石 est un composant dans 30 caractères

HSK 3

矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)

HSK 4

研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits

HSK 5

硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision

HSK 6

砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)

HSK 7

岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac

2 差 chā — erreur; faute

Xpinyin

差 est un composant dans 2 caractères

HSK 7

搓 cuō frotter entre les paumes ou rouler quelque chose entre les mains 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets

Ordre des traits