ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

科研 (kē yán) — Signification du mot chinois

HSK 5

科研 (kē yán) est un mot chinois: recherche scientifique. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 科研

动 dòng verbe

recherche scientifique

他在大学从事科研工作。

tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

Il s'engage dans des travaux de recherche scientifique à l'université.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

科 kē — science, scientifique

Mots avec ce caractère (17)
  • 1 本科 běn kē — licence HSK 4
    • 本 fondamental, de base
    • 科 programme, cursus
    Exemple

    我正在读本科。

    wǒ zhèng zài dú běn kē

    Je fais actuellement une licence.

  • 2 科学 kē xué — scientifique HSK 4
    • 科 branche, domaine, discipline
    • 学 étude, apprentissage, connaissance
    Exemple

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    Sa méthode de recherche est très scientifique.

  • 3 科技 kē jì — science et technologie HSK 4
    • 科 science, branche d'étude
    • 技 technologie, technique, compétence
    Exemple

    科技发展改变了我们的生活。

    kē jì fā zhǎn gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    Le développement de la science et de la technologie a changé nos vies.

  • 4 学科 xué kē — discipline HSK 5
    • 学 étude, apprentissage
    • 科 branche, catégorie, domaine
    Exemple

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    Les mathématiques sont une discipline importante.

  • 5 高科技 gāo kē jì — haute technologie HSK 5
    • 高 haut, avancé (niveau)
    • 科 science, domaine scientifique
    • 技 technologie, compétence technique
    Exemple

    这家公司专注于高科技产品的研发。

    zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

    Cette entreprise se concentre sur la recherche et le développement de produits de haute technologie.

Afficher plus (+12)
  • 6 专科 zhuān kē — collège spécialisé HSK 6
    • 专 spécialisé
    • 科 matière, département
    Exemple

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    Mon frère cadet a obtenu son diplôme du collège spécialisé l'année dernière.

  • 7 儿科 ér kē — pédiatrie HSK 6
    • 儿 enfant/enfants
    • 科 département/spécialité
    Exemple

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    Elle est pédiatre.

  • 8 内科 nèi kē — médecine interne HSK 6
    • 内 interne
    • 科 médecine/service
    Exemple

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Il travaille au service de médecine interne à l'hôpital.

  • 9 外科 wài kē — chirurgie HSK 6
    • 外 externe, extérieur (relatif à l'intervention chirurgicale)
    • 科 département, branche (de médecine)
    Exemple

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Il est chirurgien.

  • 10 文科 wén kē — sciences humaines HSK 6
    • 文 humanités/culture/littérature
    • 科 matière/département/domaine d'études
    Exemple

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Il a choisi les sciences humaines parce qu'il s'intéresse beaucoup à l'histoire.

  • 11 理科 lǐ kē — sciences naturelles HSK 6
    • 理 principes naturels, raisonnement scientifique
    • 科 matière, domaine académique
    Exemple

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Il a choisi les sciences naturelles car il s'intéresse beaucoup à la physique et à la chimie.

  • 12 科幻 kē huàn — science-fiction HSK 6
    • 科 science, scientifique
    • 幻 fantaisie, fiction, imaginaire
    Exemple

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    J'aime regarder des films de science-fiction.

  • 13 科普 kē pǔ — vulgariser la science HSK 6
    • 科 science, scientifique
    • 普 vulgariser, diffuser
    Exemple

    他经常在网上科普环保理念。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

    Il vulgarise souvent des concepts environnementaux en ligne.

  • 14 科目 kē mù — matière HSK 6
    • 科 branche, catégorie, division
    • 目 rubrique, entrée, catégorie
    Exemple

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Ma matière préférée est les mathématiques.

  • 15 工科 gōng kē — disciplines d'ingénierie HSK 7
    • 工 ingénierie, travail technique
    • 科 matière, discipline, domaine d'étude
    Exemple

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Mon frère aîné a choisi l'ingénierie parce qu'il aime les mathématiques et la physique.

  • 16 教科书 jiào kē shū — manuel scolaire HSK 7
    • 教 enseignement, instruction
    • 科 matière, discipline
    • 书 livre
    Exemple

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Les étudiants doivent acheter de nouveaux manuels scolaires.

  • 17 百科全书 bǎi kē quán shū — encyclopédie HSK 7
    • 百 cent; représente exhaustif/toutes les branches
    • 科 branche/domaine/sujet de connaissance
    • 全 complet/entier/tout; souligne l'exhaustivité
    • 书 livre; la forme physique de l'ouvrage de référence
    Exemple

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Il a acheté une nouvelle encyclopédie.

研 yán — recherche, étude

Mots avec ce caractère (7)
Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 科 kē — catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel

科 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 禾 hé — plant de riz; pousse de riz
禾 est un composant dans 37 caractères
HSK 1
和 hé harmonieux; paisible 租 zū louer, payer pour utiliser quelque chose pendant une période convenue
HSK 3
季 jì le cadet des frères (ordre : 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū automne (troisième saison de l'année) 种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
乘 chéng monter; voyager en (véhicule ou animal) 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé') 秀 xiù (des plantes) émettre des épis ou des fleurs, surtout les céréales 科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel 秒 miǎo barbe de l'enveloppe des céréales
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
积 jī accumuler progressivement 程 chéng règles; normes 稍 shāo légèrement; un peu
HSK 5
私 sī privé; personnel (opposé à 公) 秘 mì secret; non divulgué 称 chēng appeler; se nommer 移 yí déplacer; bouger 税 shuì impôt; taxe perçue par le gouvernement
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
稳 wěn stable; solide
HSK 6
委 wěi sinueux, tortueux 秩 zhì (litt.) ordonné; bien organisé 稻 dào plant de riz (graminée annuelle à feuilles étroites ; culture vivrière principale en Chine, surtout le riz irrigué) 稼 jia planter (des céréales) 稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc.
Afficher plus HSK 6 caractères (+2)
菌 jūn micro-organisme (bactéries, champignons, etc.) ; esp. bactérie pathogène 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé)
HSK 7
秃 tū chauve (tête humaine); dépourvu de plumes ou de poils (tête ou queue d'animal) 秉 bǐng (litt.) tenir; saisir 秤 chèng balance ou bascule (romaine, à plateforme, à ressort, etc.) ; en particulier la balance romaine 秧 yāng jeune pousse d'une plante, notamment du riz 秽 huì sale; impur
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
稀 xī rare; peu fréquent 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 稠 chóu épais, visqueux (d'un liquide, opposé à 稀) 稽 jī s'attarder; séjourner 酥 sū aliment fait de la peau du lait caillé de vache ou de chèvre; beurre clarifié (usage ancien)
1.2 斗 dòu — se battre; combattre
Xpinyin
斗 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
料 liào prendre soin de; gérer
HSK 4
科 kē catégorie de discipline académique, de cours ou de domaine professionnel
HSK 5
斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite
HSK 7
抖 dǒu trembler (de froid ou de peur) 斟 zhēn verser (du vin ou du thé) dans une tasse ou un bol 魁 kuí premier rang ; chef de file

Ordre des traits

2 研 yán — broyer finement

研 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 石 shí — roche ; pierre (matière minérale dure formant la croûte terrestre)
石 est un composant dans 30 caractères
HSK 3
矿 kuàng ressources minérales 码 mǎ symbole représentant un nombre; chiffre de code 碗 wǎn bol (récipient rond à large ouverture et fond étroit pour les aliments)
HSK 4
研 yán broyer finement 破 pò se casser; être endommagé 础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment 硕 shuò grand; imposant 确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
硬 yìng dur; rigide (opposé à 软) 碌 lù médiocre; sans accomplissement 碎 suì briser en morceaux; fragmenter 碰 pèng heurter; entrer en collision
HSK 6
砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc. 砖 zhuān brique (matériau de construction en argile cuite au four, généralement rectangulaire) 碍 ài entraver, faire obstacle 碳 tàn carbone (élément chimique, symbole C, numéro atomique 6)
HSK 7
岩 yán falaise escarpée 拓 tuò ouvrir, défricher (terres, routes) 砌 qì maçonner, poser des briques ou des pierres avec du mortier 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose 碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
碟 dié petite assiette creuse pour la nourriture 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 磁 cí magnétisme; propriété d'attirer le fer, le nickel, le cobalt et d'autres métaux 磅 bàng livre (unité de masse, symbole lb ; 1 livre = 0,4536 kg) 磊 lěi (litt.) nombreux et épars en désordre (voir «磊落») 磋 cuō (litt.) travailler l'ivoire en objets 磕 kē heurter quelque chose de dur 磨 mó frotter; user par frottement 礁 jiāo récif; rocher proche de la surface de l'eau en mer, rivière ou lac
2.2 开 kāi — ouvrir (ce qui est fermé, opposé à 关、合)
开 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
并 bìng fusionner; réunir en un seul 研 yán broyer finement
HSK 5
形 xíng apparence; forme
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif)

Ordre des traits