Mot

百货 (bǎi huò) — Signification du mot chinois

HSK 6

Signification de 百货

名 míng nom

marchandises générales

我喜欢在百货公司买东西。

wǒ xǐ huan zài bǎi huò gōng sī mǎi dōng xi

J'aime acheter des choses au grand magasin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

百 bǎi — nombreux, divers (cent représentant la variété)

货 huò — marchandises, produits

1 货物 huò wù — marchandises HSK 5
- 货 marchandise (articles de commerce)
- 物 choses, objets (articles physiques)
Exemple

仓库里堆满了货物。

cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

L'entrepôt est rempli de marchandises.
2 现货 xiàn huò — marchandises au comptant HSK 6
- 现 présent, actuel, disponible
- 货 marchandises, produits
Exemple

现货供应充足，可以立即发货。

xiàn huò gōng yìng chōng zú kě yǐ lì jí fā huò

L'approvisionnement en marchandises au comptant est suffisant, nous pouvons expédier immédiatement.
3 货币 huò bì — monnaie HSK 6
- 货 marchandises
- 币 argent, moyen d'échange
Exemple

人民币是中国的货币。

rén mín bì shì zhōng guó de huò bì

Le renminbi est la monnaie de la Chine.
4 货车 huò chē — camion HSK 6
- 货 marchandises, fret
- 车 véhicule
Exemple

那辆货车装满了水果。

nà liàng huò chē zhuāng mǎn le shuǐ guǒ

Ce camion est chargé de fruits.
5 存货 cún huò — stocker des marchandises; stock HSK 7
- 存 stocker, conserver
- 货 marchandises, produits
Exemple

公司决定多存货应对即将到来的销售旺季。

gōng sī jué dìng duō cún huò yìng duì jí jiāng dào lái de xiāo shòu wàng jì

L'entreprise a décidé de stocker plus de marchandises pour se préparer à la haute saison des ventes à venir.

Afficher plus (+2)

6 货运 huò yùn — fret HSK 7
- 货 marchandises, fret
- 运 transport
Exemple

这家公司专门从事国际货运业务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì huò yùn yè wù

Cette entreprise est spécialisée dans le fret international.
7 通货膨胀 tōng huò péng zhàng — inflation HSK 7
- 通 circuler
- 货 monnaie
- 膨 s'étendre
- 胀 gonfler
Exemple

通货膨胀导致物价上涨。

tōng huò péng zhàng dǎo zhì wù jià shàng zhǎng

L'inflation entraîne la hausse des prix.

Structure et écriture

1 百 bǎi — cent (le nombre 100)

百 est un composant dans 2 caractères

HSK 5

宿 sù passer la nuit; dormir 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général

se compose de

1.1 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)

一 est un composant dans 58 caractères

HSK 1

下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan

Afficher plus HSK 1 caractères (+10)

兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 2

夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)

HSK 3

其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre

Afficher plus HSK 3 caractères (+7)

或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller

HSK 4

亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)

HSK 5

善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")

HSK 6

兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir

HSK 7

丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)

Afficher plus HSK 7 caractères (+9)

拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique

1.2 白 bái — blanc (couleur comme la neige ou le lait, opposé à noir)

白 est un composant dans 19 caractères

HSK 1

百 bǎi cent (le nombre 100) 的 de Particule structurale placée après le déterminant : ① relation de modification générale ② relation d'appartenance ③ le déterminant est un nom de personne ou un pronom et le nom-noyau exprime une fonction ou une identité ④ le nom-noyau combiné au verbe précédent exprime une action dont le déterminant est l'objet

HSK 3

怕 pà avoir peur de; craindre 拍 pāi frapper avec la paume ou un objet plat 泉 quán eau de source

HSK 4

貌 mào apparence, physionomie

HSK 6

皇 huáng monarque; empereur 迫 pò contraindre; forcer

HSK 7

伯 bó oncle (frère aîné du père) 卑 bēi bas; inférieur 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 柏 bǎi cyprès, arbre à feuilles persistantes écailleuses et cônes; bois dur utilisé comme matériau de construction 泊 bó amarrer; accoster

Afficher plus HSK 7 caractères (+6)

皂 zào noir (couleur) 皆 jiē tous; tout 碧 bì (litt.) jade vert-bleu 粕 pò lie restant après la fermentation du vin 舶 bó grand navire de haute mer 魄 pò âme corporelle (dans la superstition, l'esprit attaché au corps)

Ordre des traits

2 货 huò — monnaie; argent; richesse

货 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 化 huà — changer de nature ou de forme; transformer

化 est un composant dans 5 caractères

HSK 2

花 huā fleur (organe de reproduction sexuée des plantes à graines, composé de pétales, de sépales, du réceptacle et des étamines)

HSK 4

货 huò monnaie; argent; richesse

HSK 5

华 huá la Chine

HSK 7

讹 é erroné; inexact 靴 xuē botte, chaussure à tige haute

2.2 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes

贝 est un composant dans 50 caractères

HSK 1

贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)

HSK 3

员 yuán personne travaillant ou étudiant

HSK 4

则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises

Afficher plus HSK 4 caractères (+7)

货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)

HSK 5

贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)

HSK 6

婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de

HSK 7

坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme

Afficher plus HSK 7 caractères (+16)

贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 百货

百 bǎi — nombreux, divers (cent représentant la variété)

货 huò — marchandises, produits