文物 (wén wù) — Signification du mot chinois

汉字是中国的文字。

Hàn zì shì Zhōng guó de wén zì

Les caractères chinois sont l'écriture de la Chine.

这篇文章很有意思。

zhè piān wén zhāng hěn yǒu yì si

Cet article est très intéressant.

她对中国古典文学很感兴趣。

tā duì zhōng guó gǔ diǎn wén xué hěn gǎn xìng qù

Elle est très intéressée par la littérature classique chinoise.

他正在写毕业论文。

tā zhèng zài xiě bì yè lùn wén

Il écrit sa thèse de fin d'études.

她的语文成绩很好。

tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

Ses notes en langue chinoise sont très bonnes.

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

Il est très intéressé par l'astronomie.

这本书收录了许多优美的散文。

zhè běn shū shōu lù le xǔ duō yōu měi de sǎn wén

Ce livre contient de nombreux textes en prose magnifiques.

我需要买一些文具。

wǒ xū yào mǎi yī xiē wén jù

J'ai besoin d'acheter de la papeterie.

中国有五千年的文明历史。

Zhōng guó yǒu wǔ qiān nián de wén míng lì shǐ

La Chine a cinq mille ans d'histoire de civilisation.

请把文档发给我。

qǐng bǎ wén dàng fā gěi wǒ

Veuillez m'envoyer le document.

这篇论文引用了大量文献。

zhè piān lùn wén yǐn yòng le dà liàng wén xiàn

Cet article cite une littérature abondante.

他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

Il a choisi les sciences humaines parce qu'il s'intéresse beaucoup à l'histoire.

她喜欢参加各种文艺活动。

tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

Elle aime participer à diverses activités littéraires et artistiques.

这座城市有深厚的人文历史。

zhè zuò chéng shì yǒu shēn hòu de rén wén lì shǐ

Cette ville a une profonde histoire humaniste.

古代的文人都很重视书法。

gǔ dài de wén rén dōu hěn zhòng shì shū fǎ

Les lettrés de l'Antiquité accordaient tous une grande importance à la calligraphie.

这份工作需要本科文凭。

zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē wén píng

Ce travail nécessite un diplôme universitaire.

他从未上过学，是个文盲。

tā cóng wèi shàng guò xué shì gè wén máng

Il n'est jamais allé à l'école et est analphabète.

她说话很文雅。

tā shuō huà hěn wén yǎ

Elle parle de manière très raffinée.

这家餐厅的食物很好吃。

zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

La nourriture de ce restaurant est délicieuse.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

Observer les choses nécessite de la patience.

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

Le personnage principal de ce roman est un guerrier courageux.

我们周末去博物馆看展览。

wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

Nous sommes allés au musée voir l'exposition le week-end.

很多人喜欢养宠物。

hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

Beaucoup de gens aiment avoir des animaux de compagnie.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

Le service de gestion immobilière dans le complexe résidentiel est très bon.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

Les prix ont augmenté très rapidement récemment.

请把贵重物品放在保险箱里。

qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ

Veuillez mettre les objets de valeur dans le coffre-fort.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

Ma matière préférée est la physique.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

Cette substance se décompose à haute température.

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

Il y a de nombreuses espèces d'organismes dans l'océan.

这种药物有副作用。

zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng

Ce médicament a des effets secondaires.

仓库里堆满了货物。

cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

L'entrepôt est rempli de marchandises.

春天来了，万物复苏。

chūn tiān lái le wàn wù fù sū

Le printemps est arrivé et toutes choses renaissent.

这个城市有很多古老的建筑物。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

Cette ville a beaucoup de bâtiments anciens.

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

Il y a un objet non identifié sur la table.

请妥善保管好自己的财物。

qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù

Veuillez bien prendre soin de vos biens.

这是历史发展的产物。

zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù

C'est un produit du développement historique.

这里的主要作物是水稻和小麦。

zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

Les principales cultures ici sont le riz et le blé.

这是一本很有名的科学刊物。

zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù

C'est une publication scientifique très célèbre.

奥运会的吉祥物很受欢迎。

Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

La mascotte olympique est très populaire.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

Ce musée expose de nombreux objets physiques historiques.

请把废物扔进垃圾桶。

qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

Veuillez jeter les déchets dans la poubelle.

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

Les scientifiques étudient les micro-organismes dans l'océan.

电影里的怪物很可怕。

diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

Le monstre du film est très effrayant.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

Ce projet nécessite beaucoup de main-d'œuvre et de ressources matérielles.

这家公司专门从事国际物流服务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

Cette entreprise se spécialise dans les services logistiques internationaux.

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

Il y a des millions d'espèces sur Terre.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Les produits de ce supermarché sont de bonne qualité à bas prix, c'est pourquoi il est très populaire.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

L'entreprise cherche un nouveau directeur.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

La police a trouvé des preuves matérielles importantes sur les lieux.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

L'équipe de secours a transporté une grande quantité de matériaux dans la zone sinistrée.

狮子捕捉到了它的猎物。

shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù

Le lion a attrapé sa proie.

这本书是很好的儿童读物。

zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

Ce livre est un excellent matériel de lecture pour enfants.

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

Les céréales sont la principale source de nourriture pour les humains.

家人正在整理老人的遗物。

jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

La famille est en train de trier les effets personnels du défunt.