ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

建

jiàn HSK 4
建 jiàn HSK 4
  • 1. construire; bâtir
  • 2. proposer; initier
  • 3. abréviation de la province du Fujian
  • 4. un nom de famille
  • 5. rivière Jian, autre nom du fleuve Min au Fujian
  • 6. établir; fonder; créer
Mots utilisant 建 comme jiàn (17)
  • 1 建议 jiàn yì — suggérer HSK 4
    • 建 construire, établir (une idée ou proposition)
    • 议 discuter, exprimer une opinion
    Exemple

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Je te suggère de te reposer tôt.

  • 2 修建 xiū jiàn — construire HSK 5
    • 修 construire (met l'accent sur le processus de construction)
    • 建 construire, établir (sens principal de construction)
    Exemple

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    Le gouvernement prévoit de construire un nouveau pont.

  • 3 建立 jiàn lì — établir HSK 5
    • 建 construire
    • 立 ériger, établir
    Exemple

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Nous devons établir de bonnes relations de coopération.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construire, bâtir HSK 5
    • 建 construire, bâtir
    • 筑 construire, édifier
    Exemple

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Ils construisent un nouveau pont.

  • 5 建设 jiàn shè — construire, édifier HSK 5
    • 建 construire, établir
    • 设 établir, installer
    Exemple

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    Le gouvernement est en train de construire un nouvel hôpital.

Afficher plus (+12)
  • 6 建造 jiàn zào — construire HSK 5
    • 建 établir, construire (construction fondamentale)
    • 造 faire, créer (aspect de fabrication/création)
    Exemple

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Ils construisent un nouveau pont.

  • 7 创建 chuàng jiàn — créer, établir HSK 6
    • 创 créer, initier (quelque chose de nouveau)
    • 建 construire, établir, édifier
    Exemple

    我们需要创建一个新的文件夹。

    wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

    Nous devons créer un nouveau dossier.

  • 8 建筑物 jiàn zhù wù — bâtiment HSK 6
    • 建 construire, bâtir
    • 筑 construire (renforce le sens de construction)
    • 物 objet, chose (en fait un nom concret)
    Exemple

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Cette ville a beaucoup de bâtiments anciens.

  • 9 重建 chóng jiàn — reconstruire HSK 6
    • 重 encore, re- (indique la répétition)
    • 建 construire
    Exemple

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Après le tremblement de terre, le gouvernement a commencé à reconstruire les maisons endommagées.

  • 10 兴建 xīng jiàn — construire HSK 7
    • 兴 initier, commencer
    • 建 construire, bâtir
    Exemple

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Le gouvernement prévoit de construire un nouvel hôpital.

  • 11 基建 jī jiàn — construction d'infrastructures HSK 7
    • 基 base, fondation; indique les installations fondamentales
    • 建 construire, bâtir; indique le processus de construction
    Exemple

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    L'infrastructure de cette ville est très bien développée.

  • 12 封建 fēng jiàn — féodalisme HSK 7
    • 封 accorder des fiefs, octroyer des terres
    • 建 établir, construire (un système)
    Exemple

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    La société féodale chinoise a duré plus de deux mille ans.

  • 13 建树 jiàn shù — réalisation HSK 7
    • 建 établir, construire
    • 树 établir
    Exemple

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Il a de grandes réalisations dans la recherche scientifique.

  • 14 扩建 kuò jiàn — agrandir, étendre HSK 7
    • 扩 élargir, étendre
    • 建 construire, bâtir
    Exemple

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    L'école prévoit d'agrandir la bibliothèque l'année prochaine.

  • 15 搭建 dā jiàn — construire, monter HSK 7
    • 搭 assembler, joindre (des parties)
    • 建 construire, bâtir, établir
    Exemple

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Les ouvriers montent des tentes temporaires sur la place.

  • 16 构建 gòu jiàn — construire HSK 7
    • 构 structure, cadre, composition
    • 建 bâtir, établir
    Exemple

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Nous devons construire une société harmonieuse.

  • 17 组建 zǔ jiàn — former HSK 7
    • 组 organiser, grouper
    • 建 construire, établir
    Exemple

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Nous avons décidé de former une nouvelle équipe.

Structure et écriture
建 jiàn — construire; bâtir
建 est un composant dans 2 caractères
HSK 3
健 jiàn renforcer; fortifier
HSK 4
键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie)

se compose de

1 廴 yǐn — radical signifiant grande enjambée ou marche prolongée
廴 est un composant dans 3 caractères
HSK 4
建 jiàn construire; bâtir
HSK 5
延 yán s'étendre, s'allonger
HSK 7
廷 tíng cour impériale, lieu où le souverain tenait ses audiences à l'époque féodale
2 聿 yù — particule littéraire placée en début ou milieu de phrase pour assurer la continuité
聿 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
建 jiàn construire; bâtir 律 lǜ loi; règle
HSK 7
津 jīn gué; point de traversée d'une rivière 肆 sì (litt.) effréné; arbitraire; agir de manière incontrôlée 肇 zhào (class.) commencer; débuter

Ordre des traits