ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

放过 (fàng guò) — Signification du mot chinois

HSK 7

放过 (fàng guò) est un mot chinois: laisser partir; épargner. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 放过

动 dòng verbe

laisser partir; épargner

请你放过他吧，他还是个孩子。

qǐng nǐ fàng guò tā ba tā hái shì gè hái zi

S'il te plaît, laisse-le partir, c'est encore un enfant.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

放 fàng — lâcher; libérer

Mots avec ce caractère (27)
Afficher plus (+22)
  • 6 放松 fàng sōng — se détendre HSK 4
    • 放 relâcher, laisser aller
    • 松 détendu, relâché
    Exemple

    工作太累了，你应该放松一下。

    gōng zuò tài lèi le nǐ yīng gāi fàng sōng yí xià

    Le travail est trop fatigant, tu devrais te détendre un peu.

  • 7 存放 cún fàng — stocker HSK 5
    Exemple

    请把这些文件存放在安全的地方。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn cún fàng zài ān quán de dì fang

    Veuillez stocker ces documents dans un endroit sûr.

  • 8 开放 kāi fàng — ouvrir; ouvert HSK 5
    • 开 ouvrir
    • 放 relâcher, laisser aller
    Exemple

    这个公园每天早上六点开放。

    zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

    Ce parc ouvre à six heures tous les matins.

  • 9 发放 fā fàng — distribuer, délivrer HSK 6
    • 发 envoyer, émettre
    • 放 libérer, donner
    Exemple

    公司明天发放工资。

    gōng sī míng tiān fā fàng gōng zī

    L'entreprise distribuera les salaires demain.

  • 10 排放 pái fàng — émettre HSK 6
    • 排 décharger, évacuer
    • 放 relâcher, laisser aller
    Exemple

    工厂排放大量废气污染环境。

    gōng chǎng pái fàng dà liàng fèi qì wū rǎn huán jìng

    L'usine émet de grandes quantités de gaz résiduaires, polluant l'environnement.

  • 11 摆放 bǎi fàng — disposer, placer HSK 6
    • 摆 arranger, exposer
    • 放 poser, mettre
    Exemple

    她在桌子上摆放了一些鲜花。

    tā zài zhuō zi shàng bǎi fàng le yī xiē xiān huā

    Elle a disposé des fleurs fraîches sur la table.

  • 12 放大 fàng dà — agrandir, grossir HSK 6
    • 放 étendre, relâcher (action d'expansion)
    • 大 grand (résultat de devenir plus grand)
    Exemple

    你可以放大这张照片看细节。

    nǐ kě yǐ fàng dà zhè zhāng zhào piàn kàn xì jié

    Vous pouvez agrandir cette photo pour voir les détails.

  • 13 放飞 fàng fēi — libérer (pour voler), relâcher HSK 6
    • 放 libérer, lâcher
    • 飞 voler, vol
    Exemple

    春天来了，我们决定放飞这只小鸟。

    chūn tiān lái le wǒ men jué dìng fàng fēi zhè zhī xiǎo niǎo

    Le printemps est arrivé et nous avons décidé de libérer ce petit oiseau.

  • 14 解放 jiě fàng — libérer HSK 6
    • 解 délier, libérer des contraintes
    • 放 relâcher, laisser aller
    Exemple

    军队解放了这座城市。

    jūn duì jiě fàng le zhè zuò chéng shì

    L'armée a libéré cette ville.

  • 15 释放 shì fàng — libérer HSK 6
    • 释 relâcher, libérer
    • 放 lâcher, laisser partir
    Exemple

    警察决定释放那个嫌疑人。

    jǐng chá jué dìng shì fàng nà ge xián yí rén

    La police a décidé de libérer ce suspect.

  • 16 停放 tíng fàng — garer HSK 7
    Exemple

    请把车停放在停车场。

    qǐng bǎ chē tíng fàng zài tíng chē chǎng

    Veuillez garer la voiture dans le parking.

  • 17 投放 tóu fàng — lancer, distribuer, placer HSK 7
    • 投 jeter, lancer; contribue l'action de diriger quelque chose vers une cible
    • 放 libérer, placer; contribue le sens de libérer ou placer quelque chose
    Exemple

    公司计划明年在市场投放新产品。

    gōng sī jì huà míng nián zài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn

    L'entreprise prévoit de lancer de nouveaux produits sur le marché l'année prochaine.

  • 18 放宽 fàng kuān — assouplir, relâcher HSK 7
    • 放 relâcher, laisser aller
    • 宽 large, indulgent
    Exemple

    政府决定放宽外国人的签证政策。

    zhèng fǔ jué dìng fàng kuān wài guó rén de qiān zhèng zhèng cè

    Le gouvernement a décidé d'assouplir la politique de visa pour les étrangers.

  • 19 放射 fàng shè — rayonner HSK 7
    • 放 émettre, libérer
    • 射 projeter, émettre des rayons
    Exemple

    太阳向地球放射光和热。

    tài yáng xiàng dì qiú fàng shè guāng hé rè

    Le soleil rayonne de la lumière et de la chaleur vers la Terre.

  • 20 放映 fàng yìng — projeter, diffuser (un film) HSK 7
    • 放 libérer, jouer
    • 映 projeter, refléter (images)
    Exemple

    这部电影将在下周五放映。

    zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu wǔ fàng yìng

    Ce film sera projeté vendredi prochain.

  • 21 放水 fàng shuǐ — se laisser battre; faire preuve d'indulgence HSK 7
    • 放 relâcher; laisser aller
    • 水 eau; utilisé métaphoriquement pour l'indulgence
    Exemple

    教练不会对任何队员放水。

    jiào liàn bù huì duì rèn hé duì yuán fàng shuǐ

    L'entraîneur ne fera preuve d'indulgence envers aucun joueur.

  • 22 放纵 fàng zòng — se livrer à HSK 7
    • 放 relâcher, laisser aller
    • 纵 permettre, laisser libre cours
    Exemple

    父母不应该放纵孩子的坏习惯。

    fù mǔ bù yīng gāi fàng zòng hái zi de huài xí guàn

    Les parents ne devraient pas se livrer aux mauvaises habitudes de leurs enfants.

  • 23 放置 fàng zhì — placer HSK 7
    • 放 poser, lâcher
    • 置 positionner, installer
    Exemple

    他小心地放置了那个花瓶。

    tā xiǎo xīn de fàng zhì le nà ge huā píng

    Il a placé soigneusement le vase.

  • 24 放肆 fàng sì — présomptueux, insolent, effronté HSK 7
    • 放 relâcher, libérer (la retenue)
    • 肆 débridé, effréné, sans limites
    Exemple

    你怎么能这么放肆地跟长辈说话？

    nǐ zěn me néng zhè me fàng sì de gēn zhǎng bèi shuō huà

    Comment peux-tu parler si insolemment à tes aînés ?

  • 25 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ — agir avec un objectif précis; ciblé HSK 7
    • 有 avoir; indique la possession d'un objectif
    • 的 cible; la marque ou l'objectif à viser
    • 放 relâcher/tirer; l'action de tirer une flèche
    • 矢 flèche; le projectile qui est visé et tiré
    Exemple

    我们应该有的放矢地解决问题，不能盲目行动。

    wǒ men yīng gāi yǒu dì fàng shǐ de jiě jué wèn tí bù néng máng mù xíng dòng

    Nous devons résoudre les problèmes avec un objectif précis, ne pas agir aveuglément.

  • 26 燃放 rán fàng — faire exploser, tirer (feux d'artifice) HSK 7
    • 燃 brûler, enflammer
    • 放 relâcher, lancer
    Exemple

    春节期间很多人燃放烟花爆竹。

    chūn jié qī jiān hěn duō rén rán fàng yān huā bào zhú

    Pendant le Nouvel An chinois, beaucoup de gens tirent des feux d'artifice et des pétards.

  • 27 绽放 zhàn fàng — fleurir HSK 7
    • 绽 s'ouvrir, se fendre
    • 放 libérer, lâcher
    Exemple

    春天来了，花园里的花都绽放了。

    chūn tiān lái le huā yuán lǐ de huā dōu zhàn fàng le

    Le printemps est arrivé et toutes les fleurs du jardin ont fleuri.

过 guò — passer; (complément indiquant le fait de laisser passer)

Mots avec ce caractère (41)
Afficher plus (+36)
  • 6 难过 nán guò — triste HSK 3
    • 难 difficile, dur à supporter
    • 过 passer à travers, endurer
    Exemple

    听到这个消息，我非常难过。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ fēi cháng nán guò

    En entendant cette nouvelle, je me suis senti très triste.

  • 7 不过 bú guò — cependant HSK 4
    • 不 fournit le sens négatif ou limitatif
    • 过 se rapporte au dépassement ou à aller au-delà; avec 不 forme une conjonction contrastive
    Exemple

    这道菜很好吃，不过有点儿贵。

    zhè dào cài hěn hǎo chī bú guò yǒu diǎnr guì

    Ce plat est délicieux, cependant il est un peu cher.

  • 8 超过 chāo guò — dépasser HSK 4
    • 超 surpasser, aller au-delà
    • 过 passer, traverser
    Exemple

    参加人数超过了一千人。

    cān jiā rén shù chāo guò le yī qiān rén

    Le nombre de participants a dépassé mille personnes.

  • 9 路过 lù guò — passer devant HSK 4
    • 路 route, chemin
    • 过 passer, traverser
    Exemple

    我路过你家的时候看到你了。

    wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

    Je t'ai vu quand je suis passé devant chez toi.

  • 10 过程 guò chéng — processus HSK 4
    • 过 passer par
    • 程 cours, parcours, étapes
    Exemple

    学习是一个漫长的过程。

    xué xí shì yí gè màn cháng de guò chéng

    L'apprentissage est un long processus.

  • 11 通过 tōng guò — à travers HSK 4
    • 通 passer à travers, relier
    • 过 passer, traverser
    Exemple

    我通过网络学习中文。

    wǒ tōng guò wǎng luò xué xí zhōng wén

    J'apprends le chinois à travers internet.

  • 12 错过 cuò guò — manquer HSK 4
    • 错 incorrect, erroné
    • 过 passer, dépasser
    Exemple

    不要错过这个好机会。

    bú yào cuò guò zhè ge hǎo jī huì

    Ne manquez pas cette bonne opportunité.

  • 13 过于 guò yú — trop HSK 5
    • 过 dépasser, excéder
    • 于 particule grammaticale complétant la locution adverbiale
    Exemple

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    Tu t'inquiètes trop.

  • 14 过分 guò fèn — excessif HSK 5
    • 过 dépasser, excéder
    • 分 limite, mesure appropriée
    Exemple

    你的要求太过分了。

    nǐ de yāo qiú tài guò fèn le

    Vos exigences sont trop excessives.

  • 15 过度 guò dù — excessif HSK 5
    • 过 dépasser, excéder
    • 度 degré, mesure, limite
    Exemple

    过度工作会损害健康。

    guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

    Le travail excessif nuira à la santé.

  • 16 过敏 guò mǐn — être allergique à HSK 5
    • 过 excessif, sur-
    • 敏 sensible
    Exemple

    我对花粉过敏。

    wǒ duì huā fěn guò mǐn

    Je suis allergique au pollen.

  • 17 过期 guò qī — expirer HSK 5
    • 过 passer, dépasser
    • 期 période, délai
    Exemple

    这些食品已经过期了。

    zhè xiē shí pǐn yǐ jīng guò qī le

    Ces produits alimentaires ont déjà expiré.

  • 18 穿过 chuān guò — traverser HSK 6
    • 穿 pénétrer, passer
    • 过 traverser, passer
    Exemple

    我们穿过森林到达了湖边。

    wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

    Nous avons traversé la forêt et sommes arrivés au bord du lac.

  • 19 过后 guò hòu — après HSK 6
    • 过 passer (à travers le temps/événement)
    • 后 après, plus tard
    Exemple

    他吃完饭过后就去散步了。

    tā chī wán fàn guò hòu jiù qù sàn bù le

    Après avoir fini de manger, il est allé se promener.

  • 20 过时 guò shí — démodé HSK 6
    • 过 passer, dépasser
    • 时 temps, période
    Exemple

    这种技术已经过时了。

    zhè zhǒng jì shù yǐ jīng guò shí le

    Cette technologie est déjà démodée.

  • 21 过渡 guò dù — transition HSK 6
    • 过 passer à travers, traverser
    • 渡 traverser, franchir
    Exemple

    公司正在经历从传统到现代的过渡。

    gōng sī zhèng zài jīng lì cóng chuán tǒng dào xiàn dài de guò dù

    L'entreprise connaît une transition du traditionnel au moderne.

  • 22 透过 tòu guò — à travers HSK 6
    • 透 pénétrer, traverser
    • 过 passer, traverser
    Exemple

    阳光透过树叶照进房间。

    yáng guāng tòu guò shù yè zhào jìn fáng jiān

    La lumière du soleil pénètre dans la pièce à travers les feuilles.

  • 23 走过场 zǒu guò chǎng — faire quelque chose pour la forme HSK 7
    • 走 aller, marcher; indique l'action de passer par
    • 过 passer, traverser; indique le passage
    • 场 scène, lieu; se réfère à la formalité ou procédure
    Exemple

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    Cette inspection n'est qu'une formalité, pas besoin d'être trop nerveux.

  • 24 越过 yuè guò — traverser HSK 7
    • 越 dépasser, surpasser
    • 过 passer, traverser de l'autre côté
    Exemple

    我们需要越过这座山。

    wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

    Nous devons traverser cette montagne.

  • 25 过不去 guò bu qù — ne pas pouvoir passer; ne pas pouvoir surmonter HSK 7
    • 过 passer; traverser
    • 不 ne pas; ne peut pas (négation)
    • 去 aller (complément directionnel indiquant l'éloignement)
    Exemple

    这条路太窄了，车过不去。

    zhè tiáo lù tài zhǎi le chē guò bu qù

    Cette route est trop étroite, les voitures ne peuvent pas passer.

  • 26 过关 guò guān — réussir un test HSK 7
    • 过 passer, traverser
    • 关 point de contrôle, barrière
    Exemple

    他终于过关了。

    tā zhōng yú guò guān le

    Il a finalement réussi.

  • 27 过剩 guò shèng — être excessif HSK 7
    • 过 dépasser, excéder
    • 剩 restant, surplus
    Exemple

    市场上的商品过剩，导致价格下降。

    shì chǎng shàng de shāng pǐn guò shèng dǎo zhì jià gé xià jiàng

    Les marchandises sur le marché sont excessives, ce qui entraîne une baisse des prix.

  • 28 过半 guò bàn — plus de la moitié HSK 7
    • 过 dépasser, excéder
    • 半 moitié
    Exemple

    参加会议的人数已经过半。

    cān jiā huì yì de rén shù yǐ jīng guò bàn

    Le nombre de personnes participant à la réunion a déjà dépassé la moitié.

  • 29 过境 guò jìng — transiter HSK 7
    • 过 passer, traverser
    • 境 frontière, territoire
    Exemple

    我们只是过境，不会停留很久。

    wǒ men zhǐ shì guò jìng bù huì tíng liú hěn jiǔ

    Nous sommes juste en transit, nous ne resterons pas longtemps.

  • 30 过失 guò shī — faute; erreur; négligence HSK 7
    • 过 transgression; faute; dépassement des limites
    • 失 erreur; faute; perte d'action appropriée
    Exemple

    这次事故是由于司机的过失造成的。

    zhè cì shì gù shì yóu yú sī jī de guò shī zào chéng de

    Cet accident a été causé par la négligence du conducteur.

  • 31 过头 guò tóu — excessif HSK 7
    • 过 dépasser, excéder
    • 头 limite, point extrême
    Exemple

    你开玩笑开得过头了。

    nǐ kāi wán xiào kāi de guò tóu le

    Tu as poussé la plaisanterie trop loin.

  • 32 过奖 guò jiǎng — vous me flattez HSK 7
    • 过 excessif, trop
    • 奖 éloge, louange
    Exemple

    过奖了，还有很多需要改进的地方。

    guò jiǎng le hái yǒu hěn duō xū yào gǎi jìn de dì fang

    Vous me flattez, il reste encore beaucoup à améliorer.

  • 33 过往 guò wǎng — passer HSK 7
    • 过 passer; indique ce qui est passé
    • 往 aller; indique les temps passés
    Exemple

    这里每天有很多车辆过往。

    zhè lǐ měi tiān yǒu hěn duō chē liàng guò wǎng

    De nombreux véhicules passent ici tous les jours.

  • 34 过意不去 guò yì bú qù — se sentir gêné HSK 7
    • 过 passer (par l'esprit/conscience)
    • 意 sentiments, conscience
    • 不 ne... pas
    • 去 s'en aller, disparaître
    Exemple

    你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

    nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

    Tu m'as tellement aidé, je me sens vraiment gêné.

  • 35 过滤 guò lǜ — filtrer HSK 7
    • 过 passer à travers
    • 滤 tamiser, filtrer
    Exemple

    这个净水器可以过滤自来水中的杂质。

    zhè ge jìng shuǐ qì kě yǐ guò lǜ zì lái shuǐ zhōng de zá zhì

    Ce purificateur d'eau peut filtrer les impuretés de l'eau du robinet.

  • 36 过瘾 guò yǐn — satisfaisant HSK 7
    • 过 passer, dépasser (implique une expérience complète)
    • 瘾 envie, dépendance (se réfère au désir satisfait)
    Exemple

    这场比赛真过瘾！

    zhè chǎng bǐ sài zhēn guò yǐn

    Ce jeu est vraiment satisfaisant !

  • 37 过硬 guò yìng — excellent HSK 7
    • 过 dépassant, surpassant (une norme)
    • 硬 dur, solide, ferme (impliquant force et fiabilité)
    Exemple

    她的业务能力过硬，很快就得到了升职。

    tā de yè wù néng lì guò yìng hěn kuài jiù dé dào le shēng zhí

    Ses compétences professionnelles sont excellentes, elle a donc rapidement obtenu une promotion.

  • 38 过道 guò dào — allée, couloir HSK 7
    • 过 passer, traverser
    • 道 chemin, voie
    Exemple

    她坐在过道旁边的座位上。

    tā zuò zài guò dào páng biān de zuò wèi shàng

    Elle est assise sur le siège à côté de l'allée.

  • 39 过量 guò liàng — dépasser la dose, être excessif HSK 7
    • 过 dépasser, excéder
    • 量 quantité, dose, mesure
    Exemple

    喝酒不要过量。

    hē jiǔ bù yào guò liàng

    Ne buvez pas excessivement.

  • 40 过错 guò cuò — faute, erreur HSK 7
    • 过 transgression, dépassement
    • 错 faux, erreur
    Exemple

    他承认了自己的过错。

    tā chéng rèn le zì jǐ de guò cuò

    Il a admis sa faute.

  • 41 过问 guò wèn — s'occuper de HSK 7
    • 过 dépasser, franchir (implique l'implication)
    • 问 demander, s'enquérir (fournit l'action centrale de questionner)
    Exemple

    他从不过问我的私事。

    tā cóng bù guò wèn wǒ de sī shì

    Il ne s'occupe jamais de mes affaires privées.

Structure et écriture
1 放 fàng — libérer; relâcher

放 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 方 fāng — carré ou cube
方 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
旁 páng côté; à proximité 游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
放 fàng libérer; relâcher
HSK 5
仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 施 shī mettre en œuvre; exercer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables
HSK 6
妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
HSK 7
坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.) 淤 yū s'envaser; se colmater 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
芳 fāng parfumé; odorant (des fleurs et des plantes)
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 过 guò — passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
Xpinyin

过 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche
辶 est un composant dans 68 caractères
HSK 1
边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 3
迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre
HSK 5
迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée
Afficher plus HSK 5 caractères (+9)
追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)
寸 est un composant dans 25 caractères
HSK 1
对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous
HSK 4
付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)
HSK 6
夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits