Caractère

寿

shòu HSK 6

寿 shòu HSK 6

1. longévité; vivre longtemps
2. âge; durée de vie
3. anniversaire (surtout des personnes d'âge mûr ou âgées)
4. (litt.) souhaiter un anniversaire à quelqu'un
5. préparé de son vivant pour les funérailles (euphémisme)
6. un nom de famille

Mots utilisant 寿 comme shòu (2)

1 寿命 shòu mìng — durée de vie HSK 6
- 寿 longévité, longue vie
- 命 vie, existence
Exemple

人类的平均寿命在不断增长。

rén lèi de píng jūn shòu mìng zài bù duàn zēng zhǎng

La durée de vie moyenne des humains augmente continuellement.
2 长寿 cháng shòu — longévité HSK 6
- 长 long (durée)
- 寿 vie/durée de vie
Exemple

我的祖父很长寿，活到了九十岁。

wǒ de zǔ fù hěn cháng shòu huó dào le jiǔ shí suì

Mon grand-père a vécu longtemps, il a vécu jusqu'à quatre-vingt-dix ans.

Structure et écriture

寿 shòu — longévité; vivre longtemps

寿 est un composant dans 5 caractères

HSK 6

筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton

HSK 7

涛 tāo grandes vagues 畴 chóu (litt.) terre cultivée 祷 dǎo prier (le ciel ou une divinité pour obtenir de l'aide) 铸 zhù couler du métal dans un moule

se compose de

1 丰 fēng — abondant; suffisant

丰 est un composant dans 6 caractères

HSK 3

害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益)

HSK 5

慧 huì intelligent; sage

HSK 6

寿 shòu longévité; vivre longtemps 拜 bài saluer en signe de respect 艳 yàn vif et coloré; brillant et beau

HSK 7

契 qì (litt.) graver au couteau

2 寸 cùn — cun, unité de longueur (1/10 de 尺, ≈1/30 m)

寸 est un composant dans 25 caractères

HSK 1

对 duì répondre 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失) 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement

HSK 2

过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre

HSK 3

封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 衬 chèn garnir d'une couche à l'intérieur ou en dessous

HSK 4

付 fù soumettre; remettre 厨 chú cuisine 导 dǎo guider; canaliser 将 jiāng va; est sur le point de 尊 zūn de rang élevé ou de génération supérieure

Afficher plus HSK 4 caractères (+3)

村 cūn village, petit lieu d'habitation 耐 nài endurer; supporter; résister 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes

HSK 5

冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 寻 xún ancienne unité de longueur égale à huit chi (parfois dite sept ou six chi)

HSK 6

夺 duó s'emparer de force; arracher 寿 shòu longévité; vivre longtemps 射 shè tirer, lancer (une flèche, une balle, un ballon, etc.) 碍 ài entraver, faire obstacle

HSK 7

嚼 jiáo mâcher; mastiquer 寺 sì ancien bureau gouvernemental 祭 jì rendre hommage aux défunts 辱 rǔ honte; déshonneur (opposé à 荣)

Ordre des traits