ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

改日 (gǎi rì) — Signification du mot chinois

HSK 7

改日 (gǎi rì) est un mot chinois: un autre jour. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 改日

副 fù adverbe

un autre jour

我今天很忙，我们改日再谈吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi rì zài tán ba

Je suis très occupé aujourd'hui, parlons-en un autre jour.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

改 gǎi — changer

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 改变 gǎi biàn — changer HSK 4
    • 改 altérer, modifier
    • 变 se transformer, devenir différent
    Exemple

    这次旅行改变了我的生活。

    zhè cì lǚ xíng gǎi biàn le wǒ de shēng huó

    Ce voyage a changé ma vie.

  • 2 修改 xiū gǎi — modifier HSK 5
    • 修 réparer, améliorer, perfectionner
    • 改 changer, altérer, corriger
    Exemple

    我需要修改这份文件。

    wǒ xū yào xiū gǎi zhè fèn wén jiàn

    Je dois modifier ce document.

  • 3 改善 gǎi shàn — améliorer HSK 5
    • 改 changer, modifier
    • 善 bon, meilleur
    Exemple

    他的健康状况正在逐渐改善。

    tā de jiàn kāng zhuàng kuàng zhèng zài zhú jiàn gǎi shàn

    Son état de santé s'améliore progressivement.

  • 4 改天 gǎi tiān — un autre jour HSK 5
    Exemple

    我今天很忙，我们改天再聊吧。

    wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

    Je suis très occupé aujourd'hui, discutons un autre jour.

  • 5 改正 gǎi zhèng — corriger HSK 5
    • 改 changer, modifier
    • 正 correct
    Exemple

    老师帮我改正了作业中的错误。

    lǎo shī bāng wǒ gǎi zhèng le zuò yè zhōng de cuò wù

    Le professeur m'a aidé à corriger les erreurs dans mes devoirs.

Afficher plus (+11)
  • 6 改进 gǎi jìn — améliorer HSK 5
    • 改 changer, modifier
    • 进 avancer, progresser
    Exemple

    我们需要改进工作方法。

    wǒ men xū yào gǎi jìn gōng zuò fāng fǎ

    Nous devons améliorer nos méthodes de travail.

  • 7 改革 gǎi gé — réformer HSK 5
    • 改 changer, modifier
    • 革 changement radical, transformation révolutionnaire
    Exemple

    我们需要改革教育制度。

    wǒ men xū yào gǎi gé jiào yù zhì dù

    Nous devons réformer le système éducatif.

  • 8 改编 gǎi biān — adapter HSK 6
    • 改 changer, modifier
    • 编 composer, arranger
    Exemple

    这部电影改编自一本著名小说。

    zhè bù diàn yǐng gǎi biān zì yì běn zhù míng xiǎo shuō

    Ce film est adapté d'un célèbre roman.

  • 9 改造 gǎi zào — transformer HSK 6
    • 改 changer, modifier
    • 造 faire, construire
    Exemple

    我们需要改造这个旧工厂。

    wǒ men xū yào gǎi zào zhè ge jiù gōng chǎng

    Nous devons transformer cette vieille usine.

  • 10 改动 gǎi dòng — modifier HSK 7
    • 改 changer, modifier
    • 动 bouger, action (ajoute un sens d'action au changement)
    Exemple

    我对计划做了一些改动。

    wǒ duì jì huà zuò le yì xiē gǎi dòng

    J'ai apporté quelques modifications au plan.

  • 11 改版 gǎi bǎn — refondre, revoir la conception HSK 7
    • 改 changer, réviser
    • 版 version, édition, mise en page
    Exemple

    这个网站最近改版了，界面更加简洁。

    zhè ge wǎng zhàn zuì jìn gǎi bǎn le jiè miàn gèng jiā jiǎn jié

    Ce site web a été refondu récemment, et l'interface est maintenant plus épurée.

  • 12 改良 gǎi liáng — améliorer HSK 7
    • 改 changer
    • 良 bon, favorable
    Exemple

    科学家们正在改良农作物品种。

    kē xué jiā men zhèng zài gǎi liáng nóng zuò wù pǐn zhǒng

    Les scientifiques améliorent les variétés de cultures.

  • 13 改装 gǎi zhuāng — modifier, réaménager HSK 7
    • 改 changer, modifier
    • 装 équipement, installation
    Exemple

    他把旧车改装成了赛车。

    tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

    Il a transformé la vieille voiture en voiture de course.

  • 14 改观 gǎi guān — s'améliorer, changer en mieux HSK 7
    • 改 changer, modifier
    • 观 apparence, aspect
    Exemple

    经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

    jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

    Après plusieurs années de développement, l'apparence de la ville s'est considérablement améliorée.

  • 15 改邪归正 gǎi xié guī zhèng — s'amender, abandonner le mal HSK 7
    • 改 changer, réformer
    • 邪 mal, vice
    • 归 revenir, retourner
    • 正 rectitude, droit chemin
    Exemple

    犯人出狱后改邪归正，成为了一个好公民。

    fàn rén chū yù hòu gǎi xié guī zhèng chéng wéi le yí gè hǎo gōng mín

    Après sa sortie de prison, le criminel s'est amendé et est devenu un bon citoyen.

  • 16 更改 gēng gǎi — modifier HSK 7
    • 更 changer, remplacer
    • 改 modifier, corriger
    Exemple

    我需要更改密码。

    wǒ xū yào gēng gǎi mì mǎ

    Je dois modifier mon mot de passe.

日 rì — jour

Mots avec ce caractère (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — dimanche HSK 1
    • 星 étoile; partie de 'semaine' (星期), liée aux corps célestes
    • 期 période; combiné avec 星 pour former 'semaine'
    • 日 soleil/jour; désigne le dimanche (jour du soleil)
    Exemple

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Il se repose tous les dimanches.

  • 2 生日 shēng rì — anniversaire HSK 2
    • 生 naissance; naître
    • 日 jour
    Exemple

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — jour ouvrable HSK 3
    • 工 travail
    • 作 faire (complète 'travail')
    • 日 jour
    Exemple

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    Les jours ouvrables, je me lève généralement à sept heures.

  • 4 节日 jié rì — fête HSK 3
    • 节 festival, occasion spéciale
    • 日 jour
    Exemple

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    Le Nouvel An chinois est la fête traditionnelle la plus importante de la Chine.

  • 5 假日 jià rì — jour férié HSK 4
    • 假 congé, vacances
    • 日 jour
    Exemple

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    Pendant les jours fériés, j'aime voyager avec ma famille.

Afficher plus (+32)
Structure et écriture
1 改 gǎi — réviser; modifier

改 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 己 jǐ — soi-même; sa propre personne
己 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
起 qǐ se lever d'une position assise, allongée ou à plat ventre ; s'asseoir depuis une position allongée
HSK 2
记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire
HSK 4
改 gǎi réviser; modifier 纪 jì règles; discipline; lois
HSK 5
配 pèi s'unir en mariage (homme et femme)
HSK 7
岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 忌 jì envier; détester
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

日 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits