ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

与日俱增 (yǔ rì jù zēng) — Signification du mot chinois

HSK 7

与日俱增 (yǔ rì jù zēng) est un mot chinois: augmenter jour après jour. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 与日俱增

成语 chéng yǔ expression idiomatique

augmenter jour après jour

他对音乐的兴趣与日俱增。

tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

Son intérêt pour la musique augmente jour après jour.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

与 yǔ — avec

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 与其 yǔ qí — plutôt que HSK 6
    • 与 forme la première partie de la construction conjonctive
    • 其 se combine avec 与 pour former la conjonction signifiant 'plutôt que'
    Exemple

    与其抱怨，不如努力。

    yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

    Plutôt que de se plaindre, il vaut mieux travailler dur.

  • 2 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — différent des autres HSK 7
    • 与 avec, de (introduit la comparaison)
    • 众 foule, masses, les autres
    • 不 ne...pas (marqueur de négation)
    • 同 même, identique
    Exemple

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    Son style vestimentaire est différent des autres.

  • 3 与否 yǔ fǒu — ou non HSK 7
    • 与 et, avec (relie l'alternative positive)
    • 否 non, pas (fournit l'alternative négative)
    Exemple

    这个计划成功与否取决于大家的努力。

    zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

    Le succès ou non de ce plan dépend des efforts de chacun.

  • 4 与时俱进 yǔ shí jù jìn — avancer avec son temps HSK 7
    • 与 avec, ensemble avec
    • 时 temps, époque
    • 俱 tout, ensemble, simultanément
    • 进 avancer, progresser
    Exemple

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    L'entreprise doit avancer avec son temps pour maintenir sa compétitivité sur le marché.

日 rì — jour, chaque jour

Mots avec ce caractère (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — dimanche HSK 1
    • 星 étoile; partie de 'semaine' (星期), liée aux corps célestes
    • 期 période; combiné avec 星 pour former 'semaine'
    • 日 soleil/jour; désigne le dimanche (jour du soleil)
    Exemple

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Il se repose tous les dimanches.

  • 2 生日 shēng rì — anniversaire HSK 2
    • 生 naissance; naître
    • 日 jour
    Exemple

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — jour ouvrable HSK 3
    • 工 travail
    • 作 faire (complète 'travail')
    • 日 jour
    Exemple

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    Les jours ouvrables, je me lève généralement à sept heures.

  • 4 节日 jié rì — fête HSK 3
    • 节 festival, occasion spéciale
    • 日 jour
    Exemple

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    Le Nouvel An chinois est la fête traditionnelle la plus importante de la Chine.

  • 5 假日 jià rì — jour férié HSK 4
    • 假 congé, vacances
    • 日 jour
    Exemple

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    Pendant les jours fériés, j'aime voyager avec ma famille.

Afficher plus (+32)

俱 jù — tous ensemble, simultanément

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 俱乐部 jù lè bù — club HSK 6
    • 俱 ensemble, tous (suggère un rassemblement)
    • 乐 joie, plaisir (aspect récréatif)
    • 部 département, organisation (groupe organisé)
    Exemple

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Il a rejoint le club de football de l'école.

  • 2 一应俱全 yī yìng jù quán — avoir tout ce qu'il faut HSK 7
    • 一 tout, chaque (indique l'exhaustivité)
    • 应 devrait, doit (ce qui est attendu ou requis)
    • 俱 tout, complètement (souligne la totalité)
    • 全 complet, entier (rien ne manque)
    Exemple

    这个超市商品一应俱全，很受顾客欢迎。

    zhè ge chāo shì shāng pǐn yī yìng jù quán hěn shòu gù kè huān yíng

    Ce supermarché a tout ce qu'il faut et est très populaire auprès des clients.

  • 3 与时俱进 yǔ shí jù jìn — avancer avec son temps HSK 7
    • 与 avec, ensemble avec
    • 时 temps, époque
    • 俱 tout, ensemble, simultanément
    • 进 avancer, progresser
    Exemple

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    L'entreprise doit avancer avec son temps pour maintenir sa compétitivité sur le marché.

  • 4 面面俱到 miàn miàn jù dào — prendre en compte tous les aspects HSK 7
    • 面 aspect, côté (premier de la paire répétée)
    • 面 aspect, côté (répétition soulignant 'chaque')
    • 俱 tout, entièrement, complètement
    • 到 atteindre, s'occuper de, réaliser
    Exemple

    他做事很仔细，总是面面俱到。

    tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

    Il fait les choses très soigneusement, en prenant toujours en compte tous les aspects.

增 zēng — augmenter, croître

Mots avec ce caractère (12)
Afficher plus (+7)
  • 6 增产 zēng chǎn — augmenter la production HSK 7
    • 增 augmenter, accroître
    • 产 production, rendement
    Exemple

    工厂采取新技术，今年增产了百分之二十。

    gōng chǎng cǎi qǔ xīn jì shù jīn nián zēng chǎn le bǎi fēn zhī èr shí

    L'usine a adopté une nouvelle technologie et a augmenté la production de 20% cette année.

  • 7 增值 zēng zhí — prendre de la valeur HSK 7
    • 增 augmenter, croître
    • 值 valeur
    Exemple

    房地产在过去十年里持续增值。

    fáng dì chǎn zài guò qù shí nián lǐ chí xù zēng zhí

    L'immobilier a continuellement pris de la valeur au cours de la dernière décennie.

  • 8 增收 zēng shōu — augmenter les revenus HSK 7
    • 增 augmenter, accroître
    • 收 revenus, recettes
    Exemple

    农民通过种植经济作物增收。

    nóng mín tōng guò zhòng zhí jīng jì zuò wù zēng shōu

    Les agriculteurs augmentent leurs revenus en cultivant des cultures de rente.

  • 9 增添 zēng tiān — ajouter HSK 7
    • 增 augmenter, accroître
    • 添 ajouter, adjoindre
    Exemple

    这幅画为房间增添了温馨的氛围。

    zhè fú huà wèi fáng jiān zēng tiān le wēn xīn de fēn wéi

    Cette peinture ajoute une atmosphère chaleureuse à la pièce.

  • 10 增速 zēng sù — taux de croissance HSK 7
    • 增 augmentation, croissance
    • 速 vitesse, taux
    Exemple

    今年的GDP增速超过了预期。

    jīn nián de GDP zēng sù chāo guò le yù qī

    Le taux de croissance du PIB de cette année a dépassé les attentes.

  • 11 激增 jī zēng — augmenter fortement HSK 7
    • 激 vif, intense, soudain, drastique
    • 增 augmenter, croître, s'accroître
    Exemple

    疫情期间，网上购物的人数激增。

    yì qíng qī jiān wǎng shàng gòu wù de rén shù jī zēng

    Pendant la pandémie, le nombre d'acheteurs en ligne a fortement augmenté.

  • 12 递增 dì zēng — augmenter progressivement HSK 7
    • 递 successivement, progressivement
    • 增 augmenter, croître
    Exemple

    公司的销售额逐年递增。

    gōng sī de xiāo shòu é zhú nián dì zēng

    Les ventes de l'entreprise augmentent progressivement d'année en année.

Structure et écriture
1 与 yǔ — donner; accorder
Xpinyin
与 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface
HSK 7
屿 yǔ petite île

与 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

日 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

3 俱 jù — tout, tous

俱 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 亻 rén — radical de la personne (silhouette humaine debout)
亻 est un composant dans 117 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 他 tā pronom de troisième personne, généralement masculin, parfois générique (il, lui) 们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 件 jiàn classificateur pour des objets individuels 休 xiū cesser; arrêter (quelque chose)
Afficher plus HSK 1 caractères (+6)
住 zhù résider; séjourner 作 zuò travailler; fabriquer; produire 你 nǐ tu, vous (pronom de deuxième personne) 便 biàn commode; rendre commode, sans difficulté ni obstacle 候 hòu attendre 做 zuò faire; fabriquer (un objet concret)
HSK 2
但 dàn seulement, uniquement 位 wèi position; emplacement 体 tǐ corps entier d'une personne ou d'un animal ; par extension, une partie du corps 游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
信 xìn lettre; message écrit 借 jiè emprunter (qch à restituer ensuite) 假 jiǎ faux; inauthentique, opposé à "真" 健 jiàn renforcer; fortifier 像 xiàng portrait, image ou sculpture réalisé à la ressemblance d'une personne ou d'un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
化 huà changer de nature ou de forme; transformer 复 fù répéter ; faire plus d'une fois
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 仍 réng encore; toujours; comme avant 仔 zǎi (dial.) jeune homme 付 fù soumettre; remettre 价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise
Afficher plus HSK 4 caractères (+20)
任 rèn nommer; affecter à un poste 份 fèn portion, part d'un tout divisé 优 yōu excellent; supérieur (opposé à 劣) 伙 huǒ repas, nourriture 估 gū estimer, évaluer approximativement 低 dī bas (opposé à «haut»); proche du sol 何 hé pronom interrogatif : ① quoi ② où ③ pourquoi 使 shǐ envoyer; ordonner 例 lì exemple; cas servant de référence 供 gōng fournir; approvisionner en argent ou en biens ceux qui en ont besoin 保 bǎo garder et protéger contre tout dommage ou perte 俩 liǎ deux (ne peut pas être suivi de 个 ou d'un autre classificateur) 倍 bèi multiple; nombre égal à l'original multiplié par un facteur donné 倒 dǎo tomber; se renverser 值 zhí prix; valeur; valeur numérique 停 tíng s'arrêter, cesser de bouger 偶 ǒu idole; figurine en bois ou en argile 傅 fù (litt.) assister; instruire 傲 ào arrogant; fier 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cent millions 代 dài remplacer; substituer 仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 伍 wǔ unité militaire de cinq soldats dans l'Antiquité; désigne l'armée en général 伟 wěi grand; sublime; vénérable
Afficher plus HSK 5 caractères (+16)
传 chuán transmettre d'une partie à une autre; transmettre de génération en génération 伴 bàn compagnon; partenaire 伸 shēn étendre; allonger 似 sì ressembler à; être comme 佛 fó Bouddha (abrév. de la translittération sanscrite '佛陀'); en partic. Shakyamuni, fondateur du bouddhisme 佳 jiā beau, bon 依 yī s'appuyer sur; s'appuyer, dépendre de 促 cù court (en durée) 俗 sú coutume; habitude sociale établie au fil du temps 倡 chàng initier; promouvoir 傍 bàng être près de; être à côté de 催 cuī presser; exhorter quelqu'un à agir vite 傻 shǎ sot, stupide 宿 sù passer la nuit; dormir 拖 tuō traîner (un objet sur une surface) 施 shī mettre en œuvre; exercer
HSK 6
仗 zhàng terme général pour les armes anciennes 仪 yí apparence et maintien 仰 yǎng lever la tête, regarder vers le haut (opposé à 俯) 佩 pèi porter sur soi; arborer 侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
侧 cè côté, flanc (par opposition à 'face') 俱 jù tout, tous 倾 qīng pencher; incliner 偷 tōu voler; dérober à l'insu de quelqu'un 偿 cháng rembourser; compenser 储 chǔ épargner, accumuler
HSK 7
仁 rén bienveillance; concept moral confucéen fondé sur la compassion et l'amour d'autrui 仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 仇 chóu ennemi; adversaire 仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 仲 zhòng deuxième parmi les frères (après 伯, avant 叔)
Afficher plus HSK 7 caractères (+33)
伏 fú se pencher en avant sur quelque chose; se coucher à plat ventre 伐 fá abattre (un arbre) 伦 lún génération; sorte; catégorie 伪 wěi faux; trompeur; artificiel (opposé à 真) 伯 bó oncle (frère aîné du père) 伺 sì observer; guetter 佑 yòu assister et protéger 佣 yōng engager ou être engagé 侃 kǎn (litt.) droit et franc 侈 chǐ dépensier; extravagant 侍 shì servir, assister, accompagner 侠 xiá chevalier ou acte chevaleresque aidant les opprimés par sa propre force 侣 lǚ compagnon; partenaire 侥 jiǎo 见"侥幸": obtenir un avantage ou éviter un malheur par chance 侦 zhēn espionner; enquêter ou surveiller secrètement 侨 qiáo résider à l'étranger 侮 wǔ tyranniser, mépriser 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 俊 jùn beau, au bel aspect (opposé de «laid») 俏 qiào beau; séduisant; agile et gracieux 俘 fú prisonnier de guerre 俭 jiǎn frugal, économe (opposé à 奢) 俯 fǔ baisser la tête, face vers le bas (opposé de 仰) 倔 juè de caractère franc et de parole brusque 倘 tǎng si; au cas où 倚 yǐ s'appuyer contre 倦 juàn fatigué, las 债 zhài dette (argent dû à autrui) 偏 piān de travers; décentré; incliné (opposé à 正) 僚 liáo fonctionnaire 僧 sēng moine bouddhiste 僵 jiāng raide, rigide (des membres) 僻 pì isolé, éloigné du centre
3.2 具 jù — outil; ustensile; instrument
具 est un composant dans 3 caractères
HSK 3
算 suàn calculer; compter
HSK 6
俱 jù tout, tous 惧 jù craindre; redouter

Ordre des traits

4 增 zēng — augmenter (opposé à 减)

增 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

4.1 土 tǔ — terre; sol (mélange de sable, d'argile, etc.)
土 est un composant dans 76 caractères
HSK 1
再 zài deux fois ; une deuxième fois 去 qù aller (depuis l'endroit du locuteur, opposé à 来) 在 zài exister; vivre 坐 zuò s'asseoir (poser ses fesses sur une chaise ou autre surface) 块 kuài morceau, bloc, grumeau
Afficher plus HSK 1 caractères (+1)
里 lǐ doublure intérieure (d'un vêtement, d'une literie, etc.) ; envers d'un tissu
HSK 2
周 zhōu périmètre; cercle 地 dì la Terre, l'une des huit planètes du système solaire 场 chǎng lieu ou grand espace adapté à certains besoins 坏 huài mauvais; vicieux; destructeur 走 zǒu marcher; avancer les pieds alternativement
HSK 3
城 chéng rempart, muraille 境 jìng frontière; limite territoriale
HSK 4
压 yā appuyer sur un objet (souvent de haut en bas) 圾 jī utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets; ② fig. éléments nuisibles à la société 址 zhǐ emplacement d'un bâtiment; fondations 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 基 jī fondation; base d'un édifice
Afficher plus HSK 4 caractères (+9)
堂 táng salle principale ; grande pièce imposante 堵 dǔ bloquer; obstruer 塑 sù modeler; sculpter 填 tián combler ou remplir un creux 增 zēng augmenter (opposé à 减) 幸 xìng heureux; chanceux 盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides 社 shè divinité de la terre, ainsi que le lieu, le jour et les rites de son culte dans l'Antiquité 肚 dù ventre; abdomen
HSK 5
均 jūn uniforme; égal 型 xíng moule; modèle 域 yù territoire; domaine dans des frontières définies 培 péi butter; amonceler de la terre à la base d'une plante ou d'une digue 堆 duī tas, amas de choses accumulées
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
墙 qiáng mur (en briques, pierres, etc.)
HSK 6
吐 tǔ cracher (qqch. de la bouche) 坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre 坡 pō pente; versant 埋 mái couvrir de sable, de terre ou d'autres matériaux 塔 tǎ pagode (édifice bouddhiste d'origine destiné à conserver des reliques, de forme polygonale ou carrée, à étages décroissants vers le sommet)
Afficher plus HSK 6 caractères (+4)
壁 bì mur 壤 rǎng terre meuble et douce 尘 chén poussière, terre en suspension 庄 zhuāng village; hameau rural
HSK 7
啬 sè avare, pingre avec l'argent ou les biens 圣 shèng suprêmement élevé et sage 坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 坑 kēng creux; dépression
Afficher plus HSK 7 caractères (+29)
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 坟 fén tertre funéraire 坠 zhuì tomber; chuter 坦 tǎn plat et large 坪 píng terrain plat 坷 kě (litt.) utilisé dans '坎坷' : ① (chemin) raboteux et inégal (opposé à '平坦') ; ② figurément, difficultés et déboires ; sans succès ; insatisfait 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 垒 lěi mur défensif ou fortification dans les camps militaires anciens 垦 kěn défricher, mettre en culture des terres vierges 垫 diàn caler, rembourrer ou garnir quelque chose pour le surélever, l'épaissir, le niveler ou l'isoler 垮 kuǎ s'effondrer, s'écrouler 堕 duò tomber, chuter 堡 bǎo fort; forteresse 堤 dī digue; levée de terre longeant un fleuve, un lac ou la mer 堪 kān pouvoir; être capable de; être digne de 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 塘 táng digue, levée 墅 shù villa; résidence de style jardin pour le repos (généralement en banlieue ou dans un lieu pittoresque) 墓 mù tombe; sépulture 墟 xū ruines; lieu désert autrefois habité 墨 mò bâton d'encre de Chine (fabriqué à partir de suie ou de fumée de pin) ; aussi l'encre liquide obtenue en le broyant avec de l'eau 寺 sì ancien bureau gouvernemental 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 杜 dù poirier à feuilles de bouleau (arbre à feuilles caduques aux fruits petits et astringents, principal porte-greffe du poirier) 灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 疆 jiāng frontière, limite 睦 mù harmonieux; amical 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon
4.2 曾 céng — autrefois; jadis (indique une expérience passée)
曾 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
增 zēng augmenter (opposé à 减)
HSK 5
赠 zèng offrir; faire don de
HSK 7
僧 sēng moine bouddhiste 蹭 cèng frotter; racler

Ordre des traits