ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

与

yù HSK 5
yǔ HSK 6
与 yù HSK 5
  • 1. (litt.) participer; prendre part
Mots utilisant 与 comme yù (1)
与 yǔ HSK 6
  • 1. donner; accorder
  • 2. (litt.) attendre
  • 3. un nom de famille
  • 4. approuver; soutenir
  • 5. avec; vers (préposition)
  • 6. et (conjonction)
  • 7. fréquenter; se lier d'amitié
  • 8. introduire l'objet d'une action
Mots utilisant 与 comme yǔ (5)
  • 1 与其 yǔ qí — plutôt que HSK 6
    • 与 forme la première partie de la construction conjonctive
    • 其 se combine avec 与 pour former la conjonction signifiant 'plutôt que'
    Exemple

    与其抱怨，不如努力。

    yǔ qí bào yuàn bù rú nǔ lì

    Plutôt que de se plaindre, il vaut mieux travailler dur.

  • 2 与众不同 yǔ zhòng bù tóng — différent des autres HSK 7
    • 与 avec, de (introduit la comparaison)
    • 众 foule, masses, les autres
    • 不 ne...pas (marqueur de négation)
    • 同 même, identique
    Exemple

    她的穿衣风格与众不同。

    tā de chuān yī fēng gé yǔ zhòng bù tóng

    Son style vestimentaire est différent des autres.

  • 3 与否 yǔ fǒu — ou non HSK 7
    • 与 et, avec (relie l'alternative positive)
    • 否 non, pas (fournit l'alternative négative)
    Exemple

    这个计划成功与否取决于大家的努力。

    zhè ge jì huà chéng gōng yǔ fǒu qǔ jué yú dà jiā de nǔ lì

    Le succès ou non de ce plan dépend des efforts de chacun.

  • 4 与日俱增 yǔ rì jù zēng — augmenter jour après jour HSK 7
    • 与 avec
    • 日 jour, chaque jour
    • 俱 tous ensemble, simultanément
    • 增 augmenter, croître
    Exemple

    他对音乐的兴趣与日俱增。

    tā duì yīn yuè de xìng qù yǔ rì jù zēng

    Son intérêt pour la musique augmente jour après jour.

  • 5 与时俱进 yǔ shí jù jìn — avancer avec son temps HSK 7
    • 与 avec, ensemble avec
    • 时 temps, époque
    • 俱 tout, ensemble, simultanément
    • 进 avancer, progresser
    Exemple

    公司必须与时俱进才能在市场上保持竞争力。

    gōng sī bì xū yǔ shí jù jìn cái néng zài shì chǎng shàng bǎo chí jìng zhēng lì

    L'entreprise doit avancer avec son temps pour maintenir sa compétitivité sur le marché.

Structure et écriture
与 yǔ — donner; accorder
Xpinyin
与 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface
HSK 7
屿 yǔ petite île

与 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits