ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

今日 (jīn rì) — Signification du mot chinois

HSK 5

今日 (jīn rì) est un mot chinois: aujourd'hui. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 今日

名 míng nom

aujourd'hui

今日天气很好。

jīn rì tiān qì hěn hǎo

Le temps est très beau aujourd'hui.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

今 jīn — présent, actuel

Mots avec ce caractère (8)
Afficher plus (+3)
  • 6 当今 dāng jīn — de nos jours HSK 6
    • 当 actuel, présent
    • 今 maintenant, jour actuel
    Exemple

    当今社会竞争很激烈。

    dāng jīn shè huì jìng zhēng hěn jī liè

    La concurrence dans la société moderne est très féroce.

  • 7 古今中外 gǔ jīn zhōng wài — de tout temps et en tout lieu HSK 7
    • 古 ancien, se réfère aux temps anciens
    • 今 maintenant, se réfère aux temps modernes/présents
    • 中 Chine/national, se réfère à son propre pays
    • 外 étranger/à l'étranger, se réfère aux autres pays
    Exemple

    古今中外，诚实都是一种美德。

    gǔ jīn zhōng wài chéng shí dōu shì yì zhǒng měi dé

    De tout temps et en tout lieu, l'honnêteté a été une vertu.

  • 8 迄今 qì jīn — jusqu'à présent HSK 7
    • 迄 atteindre, jusqu'à (indique l'étendue dans le temps)
    • 今 maintenant, présent (indique le temps actuel)
    Exemple

    迄今为止，我们已经完成了大部分工作。

    qì jīn wéi zhǐ wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò

    Jusqu'à présent, nous avons terminé la majeure partie du travail.

日 rì — jour

Mots avec ce caractère (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — dimanche HSK 1
    • 星 étoile; partie de 'semaine' (星期), liée aux corps célestes
    • 期 période; combiné avec 星 pour former 'semaine'
    • 日 soleil/jour; désigne le dimanche (jour du soleil)
    Exemple

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Il se repose tous les dimanches.

  • 2 生日 shēng rì — anniversaire HSK 2
    • 生 naissance; naître
    • 日 jour
    Exemple

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — jour ouvrable HSK 3
    • 工 travail
    • 作 faire (complète 'travail')
    • 日 jour
    Exemple

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    Les jours ouvrables, je me lève généralement à sept heures.

  • 4 节日 jié rì — fête HSK 3
    • 节 festival, occasion spéciale
    • 日 jour
    Exemple

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    Le Nouvel An chinois est la fête traditionnelle la plus importante de la Chine.

  • 5 假日 jià rì — jour férié HSK 4
    • 假 congé, vacances
    • 日 jour
    Exemple

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    Pendant les jours fériés, j'aime voyager avec ma famille.

Afficher plus (+32)
Structure et écriture
1 今 jīn — le présent; les temps modernes (par opposition à 古 ou 昔)
今 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
琴 qín guqin, instrument à cordes pincées en bois de paulownia, à l'origine cinq cordes, puis sept
HSK 5
含 hán garder quelque chose dans la bouche sans avaler ni cracher 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de
HSK 7
吟 yín psalmodier, réciter avec intonation 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens

今 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

日 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits