Mot

房间 (fáng jiān) — Signification du mot chinois

HSK 1

Signification de 房间

名 míng nom

chambre

我的房间很干净。

wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

Ma chambre est très propre.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

房 fáng — maison, bâtiment

间 jiān — espace, zone délimitée

Structure et écriture

1 房 fáng — maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

房 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 户 hù — porte à un battant ; porte en général

户 est un composant dans 11 caractères

HSK 1

房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

HSK 2

所 suǒ lieu; endroit

HSK 3

护 hù protéger; défendre

HSK 5

屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)

HSK 6

启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras

HSK 7

妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler

1.2 方 fāng — carré ou cube

方 est un composant dans 16 caractères

HSK 1

房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

HSK 2

旁 páng côté; à proximité 游 yóu non fixe; en mouvement constant

HSK 3

放 fàng libérer; relâcher

HSK 5

仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 施 shī mettre en œuvre; exercer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables

HSK 6

妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux

HSK 7

坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.) 淤 yū s'envaser; se colmater 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.)

Afficher plus HSK 7 caractères (+1)

芳 fāng parfumé; odorant (des fleurs et des plantes)

Ordre des traits

2 间 jiān — entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses

Xpinyin

间 est un composant dans 1 caractères

HSK 3

简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁)

se compose de

2.1 门 mén — porte ; entrée d'un bâtiment, d'un véhicule, d'un navire, d'un avion ou d'une cour, ainsi que le battant installé à cette entrée pouvant s'ouvrir et se fermer

门 est un composant dans 21 caractères

HSK 1

们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 问 wèn demander, poser une question 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses

HSK 3

闻 wén entendre

HSK 4

闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme») 阅 yuè lire; examiner

HSK 5

润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 闭 bì fermer; clore 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé»)

HSK 6

闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 阔 kuò large; vaste; étendu

HSK 7

澜 lán grandes vagues; flots 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur 闸 zhá vanne; écluse 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée 阀 fá personne ou groupe détenant un pouvoir particulier dans un domaine

Afficher plus HSK 7 caractères (+4)

阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 阎 Yán 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier

2.2 日 rì — le soleil

日 est un composant dans 67 caractères

HSK 1

早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier

Afficher plus HSK 1 caractères (+2)

晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses

HSK 2

晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif

HSK 3

冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet

Afficher plus HSK 3 caractères (+4)

者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)

HSK 4

厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud

HSK 5

旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet

Afficher plus HSK 5 caractères (+4)

智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer

HSK 6

宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne

HSK 7

嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant

Afficher plus HSK 7 caractères (+20)

旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 房间

房 fáng — maison, bâtiment

间 jiān — espace, zone délimitée