区间 (qū jiān) — Signification du mot chinois

这个区域禁止停车。

zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

Le stationnement est interdit dans cette zone.

这个地区的经济发展很快。

zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

L'économie de cette région se développe rapidement.

城区的交通很方便。

chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

Les transports dans la zone urbaine sont très pratiques.

山区的孩子们需要更多帮助。

shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

Les enfants des régions montagneuses ont besoin de plus d'aide.

我们社区有一个很好的图书馆。

wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

Notre communauté a une très bonne bibliothèque.

我们要学会区分事实和观点。

wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

Nous devons apprendre à distinguer les faits des opinions.

许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

De nombreux volontaires se sont rendus dans la zone sinistrée pour aider les personnes touchées.

区区小事，不必在意。

qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

Une affaire si insignifiante, pas besoin d'y prêter attention.

这个工业园区有很多高科技公司。

zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

Ce parc industriel compte de nombreuses entreprises de haute technologie.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

Cette zone de développement économique a attiré de nombreuses entreprises à capitaux étrangers.

这里是军事禁区，请勿进入。

zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

Ceci est une zone militaire interdite, veuillez ne pas entrer.

新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

La région autonome ouïghoure du Xinjiang est la plus grande région administrative de niveau provincial de Chine.

很多人对健康饮食存在误区。

hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

Beaucoup de gens ont des idées fausses sur l'alimentation saine.

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

La police est responsable du maintien de l'ordre public dans sa juridiction.

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

Il n'y a pas de secrets entre nous.

我需要查看火车时间表。

wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

Je dois consulter l'horaire des trains.

夜间行车要小心。

yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

Il faut être prudent en conduisant la nuit.

春节期间，商店都关门了。

chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

Pendant la période du Festival de Printemps, tous les magasins étaient fermés.

这个房间的空间很大。

zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

Cette pièce a beaucoup d'espace.

我们合作了三年，其间从未发生过争执。

wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

Nous avons coopéré pendant trois ans, pendant ce temps il n'y a jamais eu de dispute.

他收集了很多民间故事。

tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

Il a recueilli de nombreux contes populaires.

一切在瞬间发生了。

yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

Tout s'est passé en un instant.

世间没有完美的人。

shì jiān méi yǒu wán měi de rén

Il n'y a pas de personnes parfaites dans le monde.

他体验了人间的苦难。

tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

Il a connu la souffrance du monde humain.

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

Les astronautes ont travaillé sur la station spatiale pendant six mois.

他在装配车间工作。

tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

Il travaille dans l'atelier d'assemblage.