ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

房屋 (fáng wū) — Signification du mot chinois

HSK 5

房屋 (fáng wū) est un mot chinois: maison, bâtiment. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 房屋

名 míng nom

maison, bâtiment

这里的房屋都很漂亮。

zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

Les maisons ici sont toutes très belles.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

房 fáng — maison, pièce; désigne un espace d'habitation

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)

屋 wū — maison, bâtiment; souligne la structure physique

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 屋子 wū zi — pièce HSK 3
    • 屋 maison, bâtiment, structure
    • 子 suffixe nominal (rend le mot familier pour 'pièce')
    Exemple

    屋子里有很多书。

    wū zi lǐ yǒu hěn duō shū

    Il y a beaucoup de livres dans la pièce.

  • 2 屋檐 wū yán — avant-toit HSK 7
    • 屋 maison, bâtiment
    • 檐 avant-toit, rebord du toit
    Exemple

    雨水从屋檐滴下来。

    yǔ shuǐ cóng wū yán dī xià lái

    L'eau de pluie goutte de l'avant-toit.

Structure et écriture
1 房 fáng — maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses

房 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 户 hù — porte à un battant ; porte en général
户 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit
HSK 3
护 hù protéger; défendre
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)
HSK 6
启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras
HSK 7
妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
1.2 方 fāng — carré ou cube
方 est un composant dans 16 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
旁 páng côté; à proximité 游 yóu non fixe; en mouvement constant
HSK 3
放 fàng libérer; relâcher
HSK 5
仿 fǎng imiter; suivre comme modèle 施 shī mettre en œuvre; exercer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables
HSK 6
妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
HSK 7
坊 fāng ruelle ou allée (utilisée dans les noms de rues urbaines) 愣 lèng être hébété; avoir le regard vide 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.) 淤 yū s'envaser; se colmater 纺 fǎng filer (du coton, du lin, de la soie, de la laine, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
芳 fāng parfumé; odorant (des fleurs et des plantes)

Ordre des traits

2 屋 wū — (dial.) maison; pièce; foyer
屋 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
握 wò saisir ou tenir dans la main en fermant les doigts
HSK 7
幄 wò (litt.) tente; baldaquin

se compose de

2.1 尸 shī — personne représentant le défunt lors des rites sacrificiels anciens
尸 est un composant dans 23 caractères
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 层 céng répéter, se superposer 居 jū habiter; résider 屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 4
户 hù porte à un battant ; porte en général
HSK 5
尺 chǐ chi, unité de longueur du système chinois (≈33,33 cm ; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson) 局 jú échiquier 届 jiè arriver à (un moment donné) 属 shǔ catégorie; type
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre» 履 lǚ chaussure 眉 méi sourcil
HSK 7
尿 niào urine 屁 pì pet; gaz intestinal expulsé par l'anus 屉 tì tiroir ou plateau amovible dans un ustensile 屎 shǐ fèces; excréments 屑 xiè fragments; miettes; débris
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
屠 tú abattre (du bétail) 屡 lǚ à plusieurs reprises; de façon répétée 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace
2.2 至 zhì — arriver; parvenir
至 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre
HSK 2
室 shì pièce; chambre
HSK 3
屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 5
致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)
HSK 7
窒 zhì obstruer; étouffer

Ordre des traits