ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

空间站 (kōng jiān zhàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

空间站 (kōng jiān zhàn) est un mot chinois: station spatiale. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 空间站

名 míng nom

station spatiale

宇航员在空间站工作了六个月。

yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

Les astronautes ont travaillé sur la station spatiale pendant six mois.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

空 kōng — espace, ciel

Mots avec ce caractère (19)
Afficher plus (+14)
  • 6 太空 tài kōng — espace HSK 6
    • 太 vaste, extrême
    • 空 espace vide, vide
    Exemple

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Les astronautes travaillent dans l'espace.

  • 7 航空 háng kōng — aviation HSK 6
    • 航 navigation, vol
    • 空 air, ciel
    Exemple

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Il travaille dans une compagnie aérienne.

  • 8 上空 shàng kōng — ciel au-dessus HSK 7
    • 上 au-dessus, supérieur
    • 空 ciel, espace aérien
    Exemple

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    Un avion a survolé la ville.

  • 9 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — banal, chose courante HSK 7
    • 司 officiel, gérer (partie d'un titre officiel ancien)
    • 空 vide, ciel (complète le titre officiel 司空)
    • 见 voir, être témoin
    • 惯 habitué, habituel
    Exemple

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    À l'ère d'internet, les achats en ligne sont devenus banals.

  • 10 时空 shí kōng — espace-temps HSK 7
    • 时 temps (dimension temporelle)
    • 空 espace (dimension spatiale)
    Exemple

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    Ce film raconte une histoire de voyage à travers l'espace-temps.

  • 11 真空 zhēn kōng — vide HSK 7
    • 真 vrai, réel, authentique (soulignant la complétude)
    • 空 vide, vacant (état d'absence de matière)
    Exemple

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Les scientifiques mènent des expériences dans le vide.

  • 12 空军 kōng jūn — force aérienne HSK 7
    • 空 air, ciel - indique le domaine aérien
    • 军 militaire, forces armées - indique la nature militaire
    Exemple

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Son fils sert dans la force aérienne.

  • 13 空前 kōng qián — sans précédent HSK 7
    • 空 vide, rien (indiquant l'absence)
    • 前 avant, précédent (indiquant le temps passé)
    Exemple

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    C'est un succès sans précédent.

  • 14 空想 kōng xiǎng — rêvasser; fantasmer HSK 7
    • 空 vide, sans fondement
    • 想 pensée, imagination
    Exemple

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    Ne rêvasse pas toute la journée, travaille de manière pragmatique.

  • 15 空洞 kōng dòng — cavité HSK 7
    Exemple

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    Il y a une grande cavité dans le tronc de cet arbre.

  • 16 空荡荡 kōng dàng dàng — vide et désert HSK 7
    • 空 vide
    • 荡 vastement vide
    • 荡 intensifie le vide (reduplication)
    Exemple

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    La pièce est vide et déserte, il n'y a rien dedans.

  • 17 空虚 kōng xū — vide HSK 7
    • 空 vide, vacant
    • 虚 vide, creux, inconsistant
    Exemple

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    Après sa retraite, il se sent souvent vide.

  • 18 空难 kōng nàn — catastrophe aérienne HSK 7
    • 空 air, ciel, aviation
    • 难 catastrophe, calamité
    Exemple

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Les enquêteurs analysent la cause de la catastrophe aérienne.

  • 19 高空 gāo kōng — haute altitude HSK 7
    Exemple

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    L'avion vole à haute altitude.

间 jiān — espace (dimensionnel)

Mots avec ce caractère (18)
Afficher plus (+13)
  • 6 之间 zhī jiān — entre HSK 4
    • 之 particule classique reliant l'élément précédent à '间'
    • 间 espace, intervalle entre les choses
    Exemple

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    Il n'y a pas de secrets entre nous.

  • 7 时间表 shí jiān biǎo — emploi du temps HSK 4
    • 时 temps
    • 间 intervalle (complète 'temps')
    • 表 tableau, table
    Exemple

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Je dois consulter l'horaire des trains.

  • 8 夜间 yè jiān — nuit HSK 5
    Exemple

    夜间行车要小心。

    yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

    Il faut être prudent en conduisant la nuit.

  • 9 期间 qī jiān — période HSK 5
    • 期 période, étape, temps désigné
    • 间 intervalle, durée, étendue
    Exemple

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Pendant la période du Festival de Printemps, tous les magasins étaient fermés.

  • 10 空间 kōng jiān — espace HSK 5
    • 空 vide
    • 间 entre, intervalle
    Exemple

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    Cette pièce a beaucoup d'espace.

  • 11 其间 qí jiān — pendant ce temps HSK 6
    • 其 ce, cet (pronom démonstratif se référant à la période mentionnée)
    • 间 intervalle, période, temps (la durée ou l'espace entre les points)
    Exemple

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    Nous avons coopéré pendant trois ans, pendant ce temps il n'y a jamais eu de dispute.

  • 12 民间 mín jiān — populaire; civil; folklorique HSK 6
    • 民 peuple; gens
    • 间 parmi; entre (parmi les gens)
    Exemple

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Il a recueilli de nombreux contes populaires.

  • 13 瞬间 shùn jiān — instant HSK 6
    • 瞬 clignotement, le bref temps d'un clin d'œil
    • 间 intervalle, période de temps
    Exemple

    一切在瞬间发生了。

    yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

    Tout s'est passé en un instant.

  • 14 世间 shì jiān — le monde HSK 7
    • 世 monde, génération, ère
    • 间 espace, domaine, parmi
    Exemple

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    Il n'y a pas de personnes parfaites dans le monde.

  • 15 人间 rén jiān — monde humain HSK 7
    • 人 humain/mortel
    • 间 monde/royaume
    Exemple

    他体验了人间的苦难。

    tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

    Il a connu la souffrance du monde humain.

  • 16 区间 qū jiān — intervalle HSK 7
    • 区 zone, section, région
    • 间 entre, espace, intervalle
    Exemple

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Cette section de chemin de fer est très longue.

  • 17 田间 tián jiān — champ HSK 7
    • 田 champ, terre agricole
    • 间 dans, au sein de, parmi (indique l'emplacement)
    Exemple

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.

  • 18 车间 chē jiān — atelier HSK 7
    • 车 machine, machinerie
    • 间 salle, espace, zone
    Exemple

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    Il travaille dans l'atelier d'assemblage.

站 zhàn — station, installation

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 车站 chē zhàn — gare HSK 2
    • 车 véhicule
    • 站 arrêt, station
    Exemple

    我在车站等你。

    wǒ zài chē zhàn děng nǐ

    Je t'attends à la gare.

  • 2 网站 wǎng zhàn — site web HSK 3
    • 网 réseau, web, internet
    • 站 site, station, lieu
    Exemple

    这个网站有很多有用的信息。

    zhè ge wǎng zhàn yǒu hěn duō yǒu yòng de xìn xī

    Ce site web contient beaucoup d'informations utiles.

  • 3 加油站 jiā yóu zhàn — station-service HSK 4
    • 加 ajouter, remplir
    • 油 huile, carburant, essence
    • 站 station, arrêt
    Exemple

    前面有一个加油站。

    qián miàn yǒu yí gè jiā yóu zhàn

    Il y a une station-service devant.

  • 4 站台 zhàn tái — quai HSK 5
    • 站 gare; indique un lieu d'arrêt pour les transports
    • 台 plateforme; indique une surface ou structure surélevée
    Exemple

    乘客们在站台上排队上车。

    chéng kè men zài zhàn tái shàng pái duì shàng chē

    Les passagers font la queue sur le quai pour monter à bord.

  • 5 核电站 hé diàn zhàn — centrale nucléaire HSK 7
    • 核 nucléaire
    • 电 électricité
    • 站 centrale, station
    Exemple

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Cette centrale nucléaire fournit de l'électricité à toute la ville.

Afficher plus (+1)
  • 6 站立 zhàn lì — se tenir debout HSK 7
    • 站 être debout; fournit le sens principal d'être en position
    • 立 droit; souligne la posture verticale et droite de se tenir debout
    Exemple

    他在那里站立了很久。

    tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

    Il s'est tenu debout là pendant longtemps.

Structure et écriture
1 空 kōng — vide; creux; irréel
Xpinyin
空 est un composant dans 2 caractères
HSK 5
控 kòng accuser, porter plainte
HSK 6
腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 工 gōng — ouvrier ; classe ouvrière
工 est un composant dans 19 caractères
HSK 2
红 hóng rouge (couleur du sang frais)
HSK 3
差 chā erreur; faute 空 kōng vide; creux; irréel 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重')
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 巧 qiǎo habile et ingénieux 式 shì forme extérieure d'un objet 江 jiāng grand fleuve 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale
HSK 6
巩 gǒng solide, ferme 径 jìng sentier étroit; chemin 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre» 虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie)
HSK 7
扛 káng porter sur l'épaule (sans outil) 杠 gàng grosse barre 毁 huǐ détruire; ruiner 缸 gāng grand récipient à fond étroit et ouverture large, en céramique, porcelaine, émail ou verre 诬 wū calomnier; accuser faussement

Ordre des traits

2 间 jiān — entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
Xpinyin
间 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁)

se compose de

2.1 门 mén — porte ; entrée d'un bâtiment, d'un véhicule, d'un navire, d'un avion ou d'une cour, ainsi que le battant installé à cette entrée pouvant s'ouvrir et se fermer
门 est un composant dans 21 caractères
HSK 1
们 men suffixe pluriel ajouté aux pronoms ou aux noms désignant des personnes 问 wèn demander, poser une question 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 3
闻 wén entendre
HSK 4
闹 nào bruyant; agité (opposé à «calme») 阅 yuè lire; examiner
HSK 5
润 rùn humecter; lubrifier pour éviter le dessèchement 闭 bì fermer; clore 闲 xián libre; inoccupé; sans activité (opposé à «occupé»)
HSK 6
闪 shǎn esquiver rapidement en se déplaçant de côté 闯 chuǎng se précipiter; foncer courageusement 阔 kuò large; vaste; étendu
HSK 7
澜 lán grandes vagues; flots 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur 闸 zhá vanne; écluse 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée 阀 fá personne ou groupe détenant un pouvoir particulier dans un domaine
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
阁 gé pavillon en hauteur (carré, hexagonal ou octogonal, généralement à deux étages avec fenêtres ouvertes, construit en élévation pour admirer le paysage) 阂 hé être obstrué ou séparé par une barrière 阎 Yán 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier
2.2 日 rì — le soleil
日 est un composant dans 67 caractères
HSK 1
早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier
Afficher plus HSK 1 caractères (+2)
晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
HSK 2
晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif
HSK 3
冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet
Afficher plus HSK 3 caractères (+4)
者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)
HSK 4
厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud
HSK 5
旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer
HSK 6
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne
HSK 7
嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

Ordre des traits

3 站 zhàn — se tenir debout, les pieds sur le sol

站 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

3.1 立 lì — se tenir debout; être debout
立 est un composant dans 17 caractères
HSK 2
位 wèi position; emplacement 站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 3
接 jiē s'approcher; être en contact avec 音 yīn son ; prononciation
HSK 4
亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 拉 lā tirer vers soi, traîner 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement 童 tóng enfant; petit enfant
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
辛 xīn piquant; épicé
HSK 6
竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横') 端 duān droit; honnête 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments
HSK 7
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 泣 qì pleurer silencieusement ou doucement 竣 jùn achever; terminer (une tâche ou un projet) 竭 jié épuiser, utiliser entièrement
3.2 占 zhàn — occuper; s'emparer
Xpinyin
占 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
店 diàn boutique, magasin 点 diǎn petite goutte de liquide
HSK 2
站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose)
HSK 6
粘 zhān coller, adhérer à quelque chose 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu
HSK 7
帖 tiě carton d'invitation 沾 zhān mouiller; imbiber 黏 nián collant, adhésif (comme de la colle ou de l'empois)

Ordre des traits